Примеры использования Se ha edificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A poca distancia de aquí se ha edificado la«Casa de la madre sola».
Not far from here a Home for Single Mothers has been built.Se ha edificado en la antigua cabaña de la casa, donde se guardaba la paja del ganado.
It has been built in the old hut of he house, where the thatch used to Este establecimiento de costa se ha edificado con el concepto de una villa/bungaló.
The beach hotel was built with a villa/bungalow concept.Así mismo, se ha edificado un depósito de reserva de agua potable con capacidad para dos mil metros cúbicos que garantiza una autonomía en el suministro durante veinte días.
Furthermore, a drinking water reserve tank has been built with a capacity for two thousand cubic metres, sufficient to supply the airport during 20 days.Soy tu Escudo, tu Roca sobre la cual se ha edificado tu fe y confianza.
I Jerusalem, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.
Jerusalem, which art built as a city that is compact together.La organización de la Iglesia de la actualidad se ha edificado siguiendo ese modelo.
Following this pattern the Church organization of today has been built.Todo talento innato se ha edificado bregando duramente en vidas anteriores.
Every innate talent was built up by hard labour in past lives.Yo mismo he ido al abogado oponente,a darle los documentos… irrefutables de todos los hechos espantosos… sobre los que se ha edificado perdurablemente mi fama de gafe.
I myself Jerusalén, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.
Jerusalem is built As a city that La seguridad es un problema,por lo que el juzgado de Shimo la Tewa se ha edificado dentro del perímetro de seguridad de la prisión.
As security Jerusalem, que se ha edificado Como una ciudad que está bien unida entre sí.
Jerusalem is built as a city whose fellowship Entre los miradores más concurridos figuran, por ejemplo, el que se ubica en el distrito de Llipata donde se ha edificado una torre de fierro, cuya plataforma mide 35 metros de alto permite observar unas diez figuras.
Among the most demanded viewpoints, we can mention one that Jerusalén, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.” La Santa Biblia, Salmos, 122:2-3.
Jerusalem is built as a city that Por tanto, en el marco institucional vigente y con el máximo respeto por las leyes en vigor, habrá queencontrar una nueva manera de interpretar y vivir en lo cotidiano los valores fundamentales sobre los que se ha edificado la identidad de la Nación.
Consequently, within the current institutional framework and with the utmost respect for the laws that Jerusalén, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.
Jerusalem, which is built as a city that El diario grecochipriota Fileleftheros de la misma fecha informó que"uno de los problemas más graves en este sentido es la requisa de las propiedades en que se construyen las casas… porque casi la mitad de los terrenos en que se ha edificado pertenecen a turcochipriotas que más tarde podrían pedir indemnización.
The Greek Cypriot daily Fileleftheros of the same date Este alojamiento de playa se ha edificado con el concepto de una villa/bungaló.
Kommentarer Kart The beach hotel was built with a villa/bungalow concept.A el mismo tiempo, los logros humanos tan beneficiosos y de los que nos sentimos tan satisfechos, han tenido consecuencias negativas, como el deterioro de el medio ambiente y la destrucción de la calidad de vida humana,que a veces ponen en peligro la propia base en la que se ha edificado la solidaridad interna e internacional y el respeto a las normas fundamentales de la humanidad.
At the same time, the very beneficial human achievements, of which El pueblo, en permanente cuesta, se ha edificado sobre unas cuantas terrazas estrechas de piedra toba.
The village, standing on hill, was built on a few narrow terraces of tufa stone.Iniciada esa reflexión, nos encontraremos seguramente con un obstáculo esencial: la nación,enfocada en su sentido tradicional y concebida como la unidad fundamental sobre la cual se ha edificado la estructura de las Naciones Unidas, ya no ejerce el monopolio de las decisiones internacionales, y por consiguiente, tampoco su legitimación exclusiva.
On considering these questions, we shall certainly come up against an unavoidable obstacle: that of the nation in its traditional form andas the basic unit on which the structure of the United Nations was built. This nation no longer exercises a monopoly over international decisions, and consequently Sobre ambas cosas se ha edificado el pasado de esta empresa y se ha de basar el inmediato desarrollo futuro.
On both of these we have built this company and upon these Opiniones Mapa Este alojamiento de playa se ha edificado con el concepto de una villa/bungaló.
Opinions Map The beach hotel was built with a villa/bungalow concept.A este respecto se ha edificado un complejo de enseñanza para el personal que no ha alcanzado el nivel de educación secundaria.
In this connection, a school complex has been built for the personnel with no secondary level education.Nuestra civilización caribeña también, al igual que todas las civilizaciones, se ha edificado en base al trabajo-- los productores-- y a los contornos de la sociedad diseñada por la organización social del trabajo.
Too, our Caribbean civilization, like all civilizations, has been built on labour-- the producers-- and the contours of the society fashioned by the social organization of labour.Esta nueva asociación se ha edificado sobre la confianza en la capacidad del Asia central para ofrecer a los inversores oportunidades comerciales y de inversión atractivas.
This new partnership has been built on confidence in Central Asia's ability to offer attractive trade and investment opportunities for investors.Ubicado a menos de 500 metros de la playa de Doniños de Ferrol, uno de los arenales con mejores olas de España,el surf camp se ha edificado en un entorno natural privilegiado para el aprendizaje y el perfeccionamiento de el surf, con una infraestructura de 580 metros cuadrados útiles, repartidos en 3 plantas, donde se pueden alojar hasta 60 personas y von todas las comodidades para la práctica de la actividad física.
Located less than 500 meters from the beach Doniños of Ferrol, one of the beaches with the best waves of Spain,the surf camp has been built in a natural environment for learning and perfecting the surf, with an infrastructure of 580 meters useful square, spread over 3 floors, where they can accommodate up to 60 people and von all the comforts for the practice of physical activity.Con este objetivo en mente,la unión bancaria se ha edificado con tres pilares básicos: el mecanismo único de supervisión(SSM, por sus siglas en inglés), el mecanismo único de resolución(SRM) y el sistema de garantía de depósitos común EDIS.
With this goal in mind,the banking union has been built up on three basic pillars: the Single Supervisory Mechanism(SSM), the Single Resolution Mechanism(SRM) and the European Deposit Insurance Scheme EDIS.Es evidente que la Europa actual se ha edificado sobre innumerables conflictos de religión, y ello había hecho de la libertad religiosa algo insoslayable.
It 
