Примеры использования Se ha estrenado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La nueva"Insidious" se ha estrenado.
The new"Insidious" is opening.(Hoy se ha estrenado en mi país)….
(Today has been released in my country)….Dice, el show todavía no se ha estrenado.
Dice, the show hasn't even aired yet.La cinta se ha estrenado hoy en el Reino Unido.
The movie is released in the UK today.La película que iba a ser el lanzamiento de Kyle se ha estrenado, en DVD.
Kyle's big base jumping movie was released.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
piso a estrenarpelícula fue estrenadaapartamento a estrenarserie se estrenópiso nuevo a estrenarvilla a estrenarvivienda a estrenarcasa a estrenarobra se estrenópelícula se estrenará
Больше
Использование с наречиями
recién estrenadoprácticamente a estrenartotalmente a estrenarrecientemente estrenadahoy estrenamosse estrenó oficialmente
se estrenó originalmente
Больше
Использование с глаголами
adosado a estrenarreformado a estrenarprogramada para estrenarse
acaba de estrenar
La película se ha estrenado en muchos países.
The film has been released in various countries.Después de 3 semanas de pre-estrenos comerciales con gran éxito(260 000 dólares cosechados),Rosalie Blum se ha estrenado en 23 salas a finales de diciembre.
After three weeks of successful theatrical preview screenings(AUD 260,000 garnered),Rosalie Blum released on 23 screens at the end of December.Recientemente se ha estrenado una película de Mike Figgis, Mr.
Recently has been released a film of Mike Figgis, Mr.Y Gastronomic Talent por primera vez se ha estrenado en este terreno.
And Gastronomic Talent have released in this area.También se ha estrenado el vídeo para‘Me enamoré' dirigido por Miguel G.
First, there is the video, directed, as usual, by Miguel G.Su última película se ha estrenado en Sundance;
His latest film has premiered at Sundance;Ya se ha estrenado el programa que con ocasión del nombramiento como mejor Blog de Cocina 2.013(Categoría Oro) nos concedió Canal Cocina.
Already premiered the program than on the appointment as best Blog of kitchen 2013(category gold) granted us Canal Cocina.En lo que lelvamos de temporada 2012-13 aún no se ha estrenado en partido oficial.
As of 2012-13 season lelvamos not yet released in the official party.Recientemente se ha estrenado la película que ha sido un éxito mundial.
Recently premiered the film was a worldwide success.También ha protagonizado diversas series de animación hasta la actualidad que se ha estrenado Sonic Boom, una nueva versión de nuestro personaje.
He also starred in several series of animation until now has been released Sonic Boom, a new version of our character.Su cinematografía se ha estrenado en los festivales de cine de Tribeca, Sundance y Vancouver.
His cinematography has premiered at Tribeca, Sundance, and Vancouver film festivals.A la primera película le han seguido otras hasta llegar a Fast and Furious 7 que es la última que se ha estrenado, pero no acabará ahí.
The first film ¡La temporada de Hitman se ha estrenado, y no podríamos estar más entusiasmados!
The Hitman season has premiered- and we couldn't be more excited!Ya que se ha estrenado la película en DVD/Blue Ray, das un margen de tiempo para después estrenarla en TV, aquí estoy abordando TV abierta y la TV de paga.
Since the film has been released on DVD/Blue Ray, they give a timeframe in order to It Mi familia del norte se ha estrenado también en Suiza(55 000 espectadores), convirtiéndose en el mejor estreno de una película francesa en la Suiza Francófona desde enero del 2018, en Austria(9 000 000 espectadores) y en Alemania.
La Ch'tite Famille also released in Switzerland(55,000 spectators), where it achieved the best launch for a French film in French-speaking Switzerland since January 2018, Austria(9,000 spectators) and Germany.El Barcelona European Open se ha estrenado este mes de junio de la mejor manera posible.
The Barcelona European Open has been released this June in the best way possible.En Alemania, la película se ha estrenado con 215 copias y ha obtenido 243 000 espectadores en la 1.ª semana 797 000 espectadores en total.
In Germany, the film, released on 215 prints, attracted nearly 243,000 spectators in its opening week 797,000 admissions in total.La tercera temporada de Cuentos de Viejos se ha estrenado por Señal Colombia el 16 de agosto con una"maratón" de episodios.
The third season of Cuentos de Viejos has been released by Señal Colombia on August 16 with a"marathon" of old and new episodes.El 31 de Marzo de 2007 se ha estrenado en el centro Intermediae el proyecto Todo Sobre Mi Barrio, propuesto por los colectivos Algomas y Laboratorio Urbano soy miembro de los dos.
On March 31st of 2007 has been released the project Todo Sobre Mi Barrio, proposed by the Laboratorio Urbano and Algomas art collective(I Durante este curso se ha estrenado el segundo episodio de Ciencia animada.
During this academic year the second episode for Ciència animada was released.Valerian y la Ciudad de los Mil Planetas se ha estrenado en China el 25 de agosto pasado, obteniendo el mayor éxito en el extranjero hasta la fecha.
Valerian and the City of a Thousand Planets hit Chinese screens on August 25, where it achieved its most successful international debut to date.En este mes, The Jungle Bunch- La Panda de la selva, se ha estrenado también en los cines de Perú, atrayendo a 68 000 espectadores 146 500 euros de taquilla.
The Jungle Bunch: the Movie also released in 71 Peruvian theaters in March, and attracted 68,000 spectators and €146,500 in box office revenues.La última película de Dany Boon se ha estrenado en 50 cines de este país y ha obtenido, incluyendo los pre-estrenos, 673 000 euros de taquilla 93 000 espectadores.
The latest film by Dany Boon launched in 50 Belgian theaters, which, including premiere screenings, generated €673,000 in box office revenues 93,000 spectators.A pesar de haber sido la película de estos dos directores que se ha estrenado con el mayor número de copias, los resultados de esta primera semana están algo por debajo de los obtenidos por Samba, y por Intocables.
Despite benefiting from the largest-scale release ever offered to a film by these directors in this country, its launch was slightly less successful than that of Samba and The Intouchables.
