SE HA FACILITADO INFORMACIÓN на Английском - Английский перевод

• information has been provided
• information had been provided
• information had been supplied

Примеры использования Se ha facilitado información на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No se ha facilitado información.
No information provided.

Notas: El signo de interrogación en una casilla indica que no se ha facilitado información específica.
Notes: A question mark(?) in any cell implies that no specific information is provided.

No se ha facilitado información sobre las medidas adoptadas por el gobierno local.
No information has been provided on action undertaken by the local government.

Aunque al parecer se estableció un comité para examinar la cuestión, no se ha facilitado información alguna al respecto.
Although a committee had apparently been set up to review the issue, no information had been provided.

Se ha facilitado información falsa o engañosa en la solicitud de autorización;
False or misleading information has been provided in the application for authorisation;

El Comité observa también que no se ha facilitado información sobre capacitación en cuestiones de género art. 10.
The Committee also notes a lack of information provided on gender-specific training art.10.

Se ha facilitado información muy útil con respecto al plan de lucha contra la trata de personas para el período 2006-2009.
Highly useful data had been provided on the 2006- 2009 anti-human trafficking plan.

La posición del Gobierno no ha cambiado y no se ha facilitado información sobre las medidas por él adoptadas con respecto a los grupos vulnerables.
The Government's position has remained unchanged and no information has been provided on action taken by it regarding the vulnerable groups.

Se ha facilitado información a dirigentes de la comunidad, docentes, padres y estudiantes.
Information has been provided to community leaders, teachers, members of civil society, parents and children in schools.

La política del Gobierno en materia de refugiados se centra en la repatriación voluntaria, pero no se ha facilitado información sobre la repatriación forzosa.
The focus of the Government's refugee policy was voluntary repatriation, but no information had been provided on forced repatriation.

No se ha facilitado información sobre las medidas disciplinarias por casos de tortura.
No information has been provided regarding disciplinary action for cases of torture.

Sugiere una calificación D1 para las medidas destinadas a garantizar la seguridad de los testigos y de los familiares de las víctimas, ya que no se ha facilitado información al respecto.
She suggested a D1 rating regarding measures to guarantee the safety of witnesses and relatives of victims, as no information had been provided on that issue.

En el pasado, se ha facilitado información a los familiares de los condenados a muerte de conformidad con la ley.
In the past, information had been provided to relatives of persons subject to the death penalty in accordance with the law.

Se solicita a las Partes que verifiquen la información incluida y que la modifiquen, según proceda, y que completen aquellas secciones en las que no se ha facilitado información.
Parties are requested to check the information included and amend as appropriate, and to complete those sections where no information has been provided.

Otra cuestión sobre la que no se ha facilitado información es el nivel de reservas disponibles para la Organización.
Another point on which no information had been provided was the level of reserves available to the Organization.

Además, se ha facilitado información sobre las medidas adoptadas en los ámbitos del empleo y la educación de las personas con discapacidad.
In addition, information is provided on measures in the areas of employment and education of persons with disabilities.

A pesar de las promesas hechas por el Sr. Savimbi a mi Representante Especial durante la reunión que celebraron en Andulo el 24 de septiembre, no se ha facilitado información adicional a las Naciones Unidas sobre los efectivos totales de elementos armados de UNITA.
Despite the promise made by Mr. Savimbi to my Special Representative during their meeting in Andulo on 24 September, no additional information has been provided to the United Nations on the total strength of armed UNITA elements.

El Sr. Flinterman dice que no se ha facilitado información sobre causas judiciales en que se haya invocado la Convención.
Mr. Flinterman said that no information had been provided on court cases in which the Convention had been cited.

La Comisión Consultiva observa que otros 36 funcionarios se han redistribuido en la Sección de Protección de Civiles y que no se ha facilitado información alguna sobre las funciones que habrá de desempeñar el titular del puesto.
The Advisory Committee notes that 36 other staff have been redeployed to the Protection of Civilians Section and that no information has been provided with regard to the functions to be performed by the future incumbent of the post.

El Comité observa que no se ha facilitado información precisa sobre la situación de los habitantes de Ceuta y Melilla.
The Committee notes that no easily accessible information was provided with regard to the status of the inhabitants of Ceuta and Melilla.

Se ha facilitado información estratégica a través de imágenes de satélite para mejorar la planificación y el socorro en situaciones de crisis.
Strategic information has been provided through satellite imagery to improve the planning and relief in crisis situations.

En informes anteriores de la presente serie se ha facilitado información sobre la respuesta de la UNCTAD a las resoluciones de la Asamblea General sobre actividades operacionales.
Previous reports in the present series have provided information on UNCTAD's response to General Assembly resolutions on operational activities.

D1: No se ha facilitado información sobre las medidas adoptadas para garantizar la seguridad de los testigos y los familiares en este tipo de casos.
D1: No information is provided on measures taken to ensure the safety of witnesses and loved ones in such cases.

Además, no se ha facilitado información sobre la forma en que se utilizan los datos para la formulación de las políticas y programas.
In addition, no information had been provided as to how data were used in the formulation of policies and programmes.

No se ha facilitado información alguna relativa a la edad de responsabilidad penal y la edad a la cual una persona puede verse privada de libertad.
No information had been supplied on the age of criminal responsibility or the age at which a person could be deprived of his or her freedom.

En especial, no se ha facilitado información que permita al Grupo verificar ninguno de los gastos respecto de los cuales se solicita indemnización.
In particular, no information has been provided to enable the Panel to substantiate any of the expenses for which compensation is claimed.

No obstante, no se ha facilitado información que permita al Grupo determinar, en su caso, qué proporción de los niños con bajo peso nacidos en Jordania pertenecían a esa categoría.
However, no information has been provided that would enable the Panel to determine what proportion, if any, of the number of low birth-weight infants in Jordan were in this category.

Aunque se ha facilitado información sobre la difusión de los informes periódicos del Estado parte, el orador desea saber si las observaciones finales del Comité son difundidas de igual modo.
While information had been provided on the dissemination of the State party's periodic reports, he wished to know whether the Committee's concluding observations were disseminated in the same manner.

Observa que no se ha facilitado información sobre la forma y la entidad pública que informa y orienta a los trabajadores migratorios actuales y potenciales sobre todos los temas pertinentes al proceso migratorio y sobre sus derechos y obligaciones.
It observes that no information has been provided on how or by which public entity current or potential migrant workers are informed and advised about all the issues related to the migration process and about their rights and obligations.

Se ha facilitado información sobre las actividades llevadas a cabo para garantizar la difusión de la Convención, pero sería conveniente precisar si la Convención está integrada en los programas escolares y en los programas de formación profesional, e incluso en programas destinados al público en general.
Information had been supplied on the activities undertaken to ensure dissemination of the Convention, but it was important to know whether the Convention was integrated into school and vocational training curricula, or even in programmes intended for the general public.