Примеры использования Se ha herido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿A quién se ha herido?
Who got hurt?¿Se ha herido cazando?
Has hurt hunting?Hermana Monica Joan,¿se ha herido?
Sister Monica Joan, have you hurt yourself?Se ha herido la mano.
You have hurt your hand.Tal vez únicamente se ha herido durante la batalla pero….
Perhaps only been wounded during the battle but….A juzgar por los datos de control objetivo,el objetivo se ha herido.
Judging by data of objective control,the target was successfully hit.Tal vez se ha herido en la cabeza.
Maybe he has hurt his head.En el cuartel Mussolini,estaba limpiando una pistola… y se ha herido.
In the barracks Mussolini,Tim se ha herido en el barco.
Tim's been hurt down at the boat.Un niño dice que un hombre se ha herido en el embarcadero.
There's a boy out here says a man's been hurt down at the wharf.Ville se ha herido antes en sus brazos y piernas.
Ville has hurt his arms and legs before.Como resultado de su utilización cínica de las poblaciones y los civiles libaneses como bases yescudos para lanzar sus ataques terroristas contra Israel, se ha herido a libaneses inocentes.
As a result of its cynical use of Lebanese villages and civilians as bases andshields for its terrorist activities against Israel, innocent Lebanese have been hurt.El Sr. Dawson se ha herido en un grave accidente.
Mr. Dawson's been hurt in a pretty bad crash.Varios cientos de miles de civiles han tenido que abandonar sus hogares; han muerto aproximadamente 150 libaneses,100 de ellos en la masacre de Qana; se ha herido a cientos de civiles y se ha atacado a varios lugares civiles.
Several hundred thousand citizens Y cuando mi corazón se ha herido, Bueno, me quita el aliento.
And when my heart has hurt, Well, it takes my breath away.Doctor, se ha herido una niña en un solar en construcción, y no soy capaz de dominarla.
A girl's been hurt, Doctor! At a building site. She's too much for me.El valeroso británico se ha herido ayudandoos a vosotros.
The plucky Brit has wounded itself helping you out.Si usted se ha herido en un accidente automovilístico, llámenos al(718) 993-9999, y descubra cómo podemos ayudarlo hoy.
If you have been injured in an automobile accident, call us at(718) 993-9999, and find out how we can help you today.Bueno… veo a una mujer que se ha herido, no una vez sino muchas veces.
Well… I see a woman who's been hurt, not once but many times.¿Cuán a menudo se ha herido a sí mismo poniéndose enojado, temeroso, envidioso, o vengativo?
How often have you wounded yourself by getting angry, fearful, jealous, or?Sí, pero como Evaristo se ha herido en el bombardeo me he quedado sin chofer.
Yes, but Evaristo got injured at the bombing I don't have a driver.En el mismo período se ha herido a 19.711 palestinos y dejado a más de 2.000 con discapacidades permanentes.
During that same period, more than 19,711 Palestinians have been injured, leaving over 2,000 Palestinians permanently disabled.Plinio nos cuenta que si se ha herido a un hombre y se está apenado por ello, no hay más que escupirse en la mano heridora y el paciente se sentirá instantáneamente aliviado.
Thus Pliny tells us that if you have wounded a man and are sorry for it,No quiere decir que Taylor se haya herido a si misma.
It doesn't necessarily mean that Taylor has hurt herself.La gente solía burlarse han herido mis sentimientos durante años.
People used to laugh at me. They have hurt my feelings for years.Si Shayes se hubiese herido en el accidente, es probable que sangrase.
If Shayes was wounded in the accident, he probably bled.Como si se hubiese herido a sí mismo.
Like he had injured himself.Cuando tratabas a los soldados que se habían herido protegiendo a otros.
When you Pero luego de unos días, me reemplazó un hombre que se había herido.
But after a few days""I ¿Y si mi Shiv se hubiera herido?
What if my Shiv had got hurt?
