Примеры использования Se ha otorgado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted se ha otorgado algo más elevado.
You have granted yourself something higher.Si necesita más tiempo del que se ha otorgado.
If you need more time than is given.A los que se ha otorgado la etiqueta ecológica.
For which Ecolabels have been awarded.Esta facultad de efectuar detenciones se ha otorgado a todas las personas.
This power of arrest is given to anybody.Se ha otorgado a la policía un permiso de dos horas.
The cops have been given a leave of two hours.
Люди также переводят
Entidades a las que se ha otorgado la condición de observador.
Entities having been granted observer status.Se ha otorgado mayor autonomía fiscal a los hospitales públicos;
Greater fiscal autonomy was given to government hospitals;Ello depende de si se ha otorgado permiso o no.
This Se ha otorgado a éstas la fuerza de ley en nuestra jurisdicción.
These have been given the force of law in our jurisdiction.El Premio Maurice Paté del UNICEF se ha otorgado de la siguiente manera.
The UNICEF Maurice Pate Award has been given as follows.Se ha otorgado a cinco mujeres el título de"Heroína de Uzbekistán.
Five women had been awarded the title"Hero of Uzbekistan.Y, en caso afirmativo,¿qué compensación se ha otorgado?
Victims of solitary confinement and, if so, what compensation had been awarded?El dictador que se ha otorgado poderes dictatoriales a sí mismo.
The dictator who has given himself dictatorial powers.El Cliente solicita retirar una parte significativa de la cantidad depositada para la cual se ha otorgado el reembolso.
The Customer Hasta la fecha, se ha otorgado más de $300,000 a 33 estudiantes.
To date, more than $300,000 has been awarded to 33 students.Al hacerlo, fortaleceríamos el mandato que se ha otorgado a la Asamblea General.
By doing this we would strengthen the mandate given to the General Assembly.Se ha otorgado a las mujeres un poco más de prioridad que a los hombres.
Women have been accorded somewhat higher priority than men.Este aumento traduce de hecho la prioridad que se ha otorgado al fortalecimiento de la sociedad civil.
This increase reflects the priority given to strengthening civil society.Desde 2009, se ha otorgado la ciudadanía armenia a 82.600 refugiados.
As of 2009, 82600 refugees were granted citizenship of the Republic of Armenia.Mediante estos documentos se ha legalizado la construcción de la ciudad y se ha otorgado una licencia general de construcción 2013.
Through these documents the construction of the city La persona a quien se ha otorgado el estatuto de refugiado disfruta del derecho a.
A person granted refugee status enjoys the right to.Se ha otorgado protección física a jueces y testigos en casos determinados.
Physical protection has been afforded to judges and witnesses in specific cases.Durante el período se ha otorgado considerable importancia al fomento de los recursos humanos.
Human Resources Development has been accorded considerable importance during the period.Se ha otorgado la plata a"Softripe® Ripening Technology" de la empresa alemana Frigotec.
Silver was awarded to the“Softripe® Ripening Technology” from German firm Frigotec.Este premio se ha otorgado a las 10 mejores empresas jóvenes del país.
This prize was awarded to the 10 best young companies in the country.La certificación se ha otorgado para el fresado de VITA ENAMIC con la DWX-51D equipada con fresas ZDB-100D/50D/30D desarrolladas específicamente para fresar materiales dentales de tipo híbrido.
The certification has been given for milling VITA ENAMIC with the DWX-51D equipped with ZDB-100D/50D/30D milling burs developed specifically for milling dental hybrid type materials.Se les ha otorgado financiamiento sustancial por parte de inversionistas estadounidenses; o.
Have been awarded substantial U.S. investor financing; or.Se les ha otorgado el regalo de la vida.
You have been given the gift of life.Dios se la ha otorgado a ustedes, así que úsenla.
God has given it to you, so use it.
