Примеры использования Se ha sustituido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Por qué se ha sustituido el agave por la stevia?
Why did you replace agave with stevia?El artículo 22 de la Constitución se ha sustituido por lo siguiente.
Section 22 of the Constitution has been substituted by the following.Debian 9 se ha sustituido por Debian 10(buster).
Debian 9 has been superseded by Debian 10(buster).Admisión de corrector ortográfico adicional: Aspell se ha sustituido por Enchant.
Additional spell check support- Aspell is replaced by Enchant.Se ha sustituido por el nuevo tutorial de seguimiento de destino.
This was replaced with the new tutorial for target tracking.El sistema de cuotas se ha sustituido por nuevas medidas.
It has been replaced by new measures.Se ha sustituido el pecado con la justicia y la muerte con la vida.
He has replaced sin with righteousness and death with life.Y en junio de 2010, se ha sustituido el TAA 40.104.
And as of June 2010, it has superseded the TAA 40104.Se ha sustituido la función de inicio automático Bandeja de Livescribe Desktop.
The automatic-launch feature Livescribe Desktop Tray has been replaced.O bien, comprueba que el paquete se ha sustituido por otro paquete nuevo.
Or, check that the package is superseded by another new package.El agua se ha sustituido por una infusión de té verde con acción antioxidante.
Water is replaced by a Greek mountain tea infusion with antioxidant action.Aviso: este aviso de seguridad se ha sustituido por el aviso DSA 993.
Please note that this security advisory has been superseded by DSA 993.También se ha sustituido parte de la carpintería metálica y las puertas de paso.
Also there has been replaced part of the metallic carpentry and the doors.Quen has been removed from the game and replaced with Wyvern Shield.Y también se ha sustituido el carburador estándar Bing 32 por un modelo Dell'Orto 38.
And the standard Bing 32 carburettor was replaced with a Dell'Orto 38.El guion de inicio pcmcia se ha eliminado y cardctl se ha sustituido por pccardctl.
The pcmcia start script has El Silencio se ha sustituido por la pena y la fuerza por la adquisición.
Silence is replaced by sorrow, and power- by acquisition.El menú normal de costura se ha sustituido por una nueva pantalla de Inicio rápido.
The normal sewing menu is replaced by a new KickStart display.Se ha sustituido la función de Multi-Sampling por nuestro mejor Multi-Exposure ICE iSRD.
Multi-Sampling was replaced by our much more powerful Multi-Exposure ICE iSRD.El botón Eliminar todo se ha sustituido por el botón Eliminar no utilizados.
Additional enhancements The Delete All button is replaced with Delete Unused.Se ha sustituido la función de Multi-Sampling por nuestro mejor Multi-Exposure iSRD HDRi.
Multi-Sampling was replaced by our much more powerful Multi-Exposure iSRD HDRi.El libro de notas de las escuelas secundarias generales se ha sustituido por una libreta del maestro, con el fin de mantener la confidencialidad de las notas de los estudiantes.
A grade book in general secondary schools has been changed into teacher's notebook in order to keep the confidentiality of student's grades.Se ha sustituido"equipo, suministros y demás artículos necesarios" por"bienes y servicios.
Equipment, supplies and other requirements" was replaced with"goods and services.A partir de 2006 se ha sustituido por la Encuesta de presupuestos familiares.
Since 2006, it has been substituted by the Household Budget Survey.Se ha sustituido PVC de paja ordinaria por congelado resistente y material médico plástico.
It has replaced PVC of ordinary straw by frozen resistant and medical plastic material.El manual impreso se ha sustituido por una versión electrónica en el teléfono.
The printed manual is replaced with an electronic version in the phone.Se ha sustituido el engorroso antiguo sistema de numerar las instituciones penitenciarias por el de designarlas con el nombre de la localidad donde se hallan.
The former cumbersome system of numbering correctional institutions has been superseded by a system whereby establishments Fervor has been replaced with a new passive ability, Steady Focus.Si se ha sustituido algún producto y no ha podido repararse,se sustituirá por un modelo actual de la misma calidad y de función equivalente.
If any defective product has been superseded and cannot En muchos de los proyectos de artículos se ha sustituido la expresión"organización internacional" por la palabra"Estado" sin tener plenamente en cuenta las diferencias que existen entre ambos.
In many of the draft articles the words"international organization" had been substituted for the word"State" without full account 
