SE HACEN MAYORES на Английском - Английский перевод

• get older
• grow older

Примеры использования Se hacen mayores на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los niños se hacen mayores.
The kids are growing up.

Sí, sólo les muestro cómo hacerlo cuando se hacen mayores.
Yeah, just show them how to do it when they get older.

Sus amigos se hacen mayores estos días.
His friends grow older these days.

Modifica tu rol a medida que se hacen mayores.
Adjust your role as they grow.

Por último se hacen mayores vid de mi ex*.
Finally get older vid of my ex*.

Los niños lo dejan cuando se hacen mayores.
Children leave when they grow up.

Y como todos ellos se hacen mayores la verdad se entiende.
And as they all grow older the truth will be understood.

Cielos en llamas, Las llamas se hacen mayores.
Skies on fire, Flames get higher.

Tal vez cuando se hacen mayores van a ser más aventurero. Ingredientes.
Maybe when they get older they will be more adventurous. Ingredients.

¿Qué ocurre cuando se hacen mayores?
What happens when they get older?

En este período se hacen mayores y empiezan a ver el mundo de otra manera.
During this period, they grow up and start seeing the world differently.

Es increíble cómo se hacen mayores,¿eh?
It's amazing how they grow up, huh?

Cuando se hacen mayores, se vuelven mas atrevidos y asumen más riesgos.
As they get older, they get bolder and take more risks.

Nuestros niños se hacen mayores.
Our kids are getting older.

Los gitanos en principio también, aunque roban mucho por necesidad cuando se hacen mayores.
The same is true of Gypsies, although they do steal out of necessity when they get older.

Cuando estos niños se hacen mayores, pierden el valor.
When these kids get older, they lose their nerve.

Ellos no se vuelven más sabios, cuando se hacen mayores.
They don't become wiser, when they get older.

A medida que las personas se hacen mayores, sus necesidades de alimentación también varían;
As people get older, their nutritional needs also change;

Un cambio en la habitación de los niños que se hacen mayores.
A change in the room of the children who become older.

Y cuando se hacen mayores y lentos, los tiran sin indemnización, pues pueden emplear a uno más joven.
And when they grow old and slow, they are thrown out without compensation, and then they can hire someone younger.

Año tras año Joko Kendil se hacen mayores y más maduros.
Year after year Joko Kendil get older and more mature.

Las diferencias individuales crecen a medida que las personas se hacen mayores.
Individual differences increase as people grow old.

No sólo se comen el veneno, si no que engordan con él y se hacen mayores y aun así se pueden deslizar bajo las puertas.
Not only do they eat the poison but they thrive on it and get bigger and they can still slip under doorways.

Luego, cuando se hacen mayores, si son esposos demandan el amor de sus esposas, si son mujeres quieren el amor de sus maridos.
Then when they grow older, if they are husbands they want love from their wives, if they are wives they want love from their husbands.

A medida que envejeces, sus discos se hacen mayores con usted.
As you get older, your discs get older with you.

En lugar de tener un final definido, la información se revela poco a poco durante muchos años a medida que los participantes se hacen mayores.
Instead of having a defined end-point to the study, information is slowly revealed over many years as the participants get older.

A medida que estos individuos se hacen mayores, la formación de ampollas es menos frecuente, la eritrodermia se hace menos evidente y la piel se vuelve hiperqueratósica, especialmente en las áreas articulares, en las áreas de la piel de fricción, o en el cuero cabelludo o el cuello.
As these individuals get older, blistering is less frequent, the eritrodermia becomes less evident and the skin becomes hyperkeratotic, especially in the joint areas, in the areas of skin friction, or scalp or neck.

Sí, estábamos muy unidos, y… ya sabes, los gemelos a veces se separan cuando se hacen mayores, pero nosotros… no lo hicimos..
Yeah, we were very close, and… you know, twins often, uh, grow apart as they get older, but we… we didn't.

¿Cómo se puede encontrar un mejor equilibrio entre el papel de la familia y el estado con respecto al cuidado de las personas que necesitan ayuda cuando se hacen mayores?
How do we best balance the role of family and the state when it comes to caring for people who need assistance as they grow older?

En realidad, las chicas llevan hijab desde que son muy, pero que muy jóvenes y, cuando se hacen mayores, lo cambian por burqa afgano.
Actually, girls wear the hijab since they are really, really young and, when they grow up, they switch to the Afghan burqa.