Примеры использования Se han acabado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esos días se han acabado.
Those days have ended.Se han acabado las visitas.
Visiting hours are over.Tus estudios se han acabado.
Your study is over.¿Se han acabado las pilas de su mando a distancia?
Batteries run out on his remote?Las vacaciones se han acabado.
Your vacation is over.Y se han acabado todas mis barritas de caramelo.
And I'm all out of candy bars. Oh.Tus problemas se han acabado.
Your troubles are all over.Creo que se han acabado los quilts grandes para mí.
I think i'm done with big quilts.Tus preocupaciones se han acabado!
Your Worries have deparetd!Y cuando se han acabado las clases…¡Es hora de festejar!
And when class is over… it's party time!Nos volvemos. Las vacaciones se han acabado.
We're going home, vacation's over.¡Las mallas se han acabado con un bonito estampado!
The leggings are finished with an attractive print!Pero los días de enterrar mi cabeza en la arena se han acabado.
But the days of burying my head in the sand are over.Como leía el otro día, se han acabado los pelotazos en España.
As I read the other day, the balls are over in Spain.Los días de comer kababs yde convertirse en Don se han acabado.
The days of eating kababs andbecoming Don have gone.Y dice:"No puede, porque se han acabado las pruebas.
And he says,"you can't audition, because the auditions are over.Lo siento, Em perotemo que mis días de viaje se han acabado.
I'm sorry, Em butI'm afraid my traveling days are over.Más de 8 estilos, todos se han acabado con mucha experiencia.
More than 8 styles, all have been finished with much experience.Los animales de caza yla pesca en los ríos se han acabado.
The animals that were hunted andthe fish in the rivers have gone.Las distribuciones cada viernes se han acabado para el año escolar 2017-18.
The Friday distruibutions have ended for the 2017-18 school year.Jovencita, no puede estar aquí.Las horas de visita se han acabado.
Young lady, you can't Por fin se han acabado las clases para mí. No sabéis lo contenta que estoy…!
I have finished the classes and Y cada vez que llama,le aseguro que estas tonterías se han acabado.
And every time he calls,I assure him that this nonsense is over.Las navidades se han acabado para todos, pero sobre todo para los árboles de navidad.
Christmas is finished for everybody, but especially for the christmas trees.Hasta ahora, más de 100 proyectos del OEM se han acabado con éxito.
Up to now, more than 100 OEM projects have been finished successfully.Sus experiencias de aprendizaje aquí en esta versión de la Tierra se han acabado.
Your learning experiences here in this version of Earth are over.Los días(y noches)de apretar/aflojar/volver a apretar se han acabado 1.
Your days(and nights)of tightening/ loosening/retightening are over 1.Los días de tener que obligarte a tomar los suplementos dietéticos se han acabado.
The days of forcing yourself to take dietary supplements are over.Si ella dice algo acerca de las donas,le dice que se le han acabado.
If she says anything about the doughnuts,tell her you have run out.Al Pentágono se la han acabado los objetivos.
The Pentagon has run out of targets.
