Примеры использования Se han alineado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las estrellas se han alineado.
The stars have aligned.Se han alineado nuestros intereses y los del Sr. Greene.
Mr. Greene's interests and ours now align.Mis estrellas se han alineado.
My stars have been misaligned.Se han alineado las insignias del modo Ranked en la pantalla del lobby.
Ranked Mode insignias have been aligned on the lobby screen.Es como los planetas se han alineado.
It's like the planets have aligned.¡Los cielos se han alineado para ayudarte en tu misión!
The heavens have aligned to support you in your quest!Ahora, dice,“las estrellas se han alineado”.
Now, he says,"the stars have aligned.".Y finalmente, se han alineado algunas entrevistas decente.
And finally I have lined up some decent interviews.Simplemente los astros se han alineado así.
It is simply that the stars have aligned.Las estrellas se han alineado para la serie de Samhain de este año.
The Stars have aligned for this year's Samhain Series.Los requerimientos de la evaluación de riesgos se han alineado con BS ISO 31000.
Risk assessment requirements have been aligned with BS ISO 31000.Los humanos se han alineado con los Hijos de la Sombra.
The humans have aligned themselves with the Children of the Shadow.El C3 se adapta perfectamente a esta definición,los planetas se han alineado.
The C3 perfectly corresponds to this definition,the planets have aligned themselves.Muchos de sus fans se han alineado en a….
Many of his fans have lined up in just front of….Se han alineado las insignias del modo Ranked en la pantalla del lobby.
Ranked Mode insignias have been aligned on the lobby screen Skins New items.De hecho, las estrellas se han alineado para la OTAN.
Indeed, the stars have aligned for NATO.Pueden encontrarse especificaciones más detalladas en los sistemas pertinentes para productos concretos que se han alineado con la CMNU-2009.
More detailed specifications can therefore Averigua si los planetas se han alineado a tu favor Licencia Demo.
Work out if the planets are aligned in your favor License Demo.Los umbaras se han alineado con los separatistas, y están fuertemente armados.
Pos(192,220)}The umbarans have aligned themselves with the separatists,{pos(192,220)}and are heavily armed.Averigua si los planetas se han alineado a tu favor.
Work out if the planets are aligned in your favor.Las políticas se han alineado con la política general de desarrollo de Madagascar, así como con el programa del 11º Fondo Europeo de Desarrollo.
The policy has been aligned with the overall development policy of Madagascar, as well as with the 11th European Development Fund program.Al fin, en 2018 los planetas se han alineado, y ha colaborado con Go!
Finally, in 2018 the planets aligned, and he partnered with Go!Las entidades de gestión colectiva se han alineado con las grandes discográficas y han tratado de criminalizar a los usuarios que ejercen su derecho a la copia privada.
Royalty management and collecting societies have aligned with the big record companies and tried to criminalize users who exercise their rights to private copying.Los componentes académicos para lengua y literatura en inglés y las matemáticas, se han alineado con los estándares académicos estatales;
The content areas for English Language Arts and Mathematics have been aligned with the state's standards.Oh, pero¿cómo se han alineado tus preguntas para esta noche?
Oh, but what could your questionnaires possibly have lined up for tonight anyway?Las necesidades de documentación de las reuniones de grupos ad hoc sobre nombramientos de duración limitada se han alineado con las necesidades para las series 100 y 200 párrafos 331 y 335.
Documentation requirements for the ad hoc panel meetings for ALDs has been aligned with the requirements for the 100 and 200 series paragraphs 331 and 335.Como resultado de ello, se han alineado con los ODM y más recientemente con los ODS.
As a result, they have been aligned with the MDGs and, more recently, the SDGs.Los informes presentados al Consejo por esos fondos y programas se han alineado y reflejan las principales esferas de la revisión.
Reports submitted to the Council by those funds and programmes have been aligned and reflect key areas of the review.Los cientos de anclas utilizados para las complejas redes de pesca de atún se han alineado en las dunas de arena como oxidado monumento conmemorativo a este antiguo estilo de vida.
The hundreds of anchors used for the complex tuna fishing nets have been aligned in the sand dunes as a rusting memorial to this former livelihood.
