Примеры использования Se han apoderado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se han apoderado de la verdad;
They have hold of the truth;Días de aflicción se han apoderado de mí.
Days of affliction have seized me.Se han apoderado del mítin en Piter.
They have occupied the meeting in Piter.Días de aflicción se han apoderado de mí.
The days of affliction have gripped me.Se han apoderado de una manzana entera.
They have taken over a whole city block.Aflicción y angustia se han apoderado de mí.
Anguish and grief have seized on me.Dolores se han apoderado de mí como dolores de mujer de parto.
Pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor;Aflicción y angustia se han apoderado de mí.
Trouble and anguish have come upon me.Los orcos se han apoderado vasto desierto que era una vez nuestros cotos de caza.
The orcs have seized vast wilderness that was once our hunting grounds.Aflicción y angustia se han apoderado de mí.
Trouble and anguish have overtaken me.Los bárbaros se han apoderado de la narración.».
The barbarians have seized the narrative.'.Aflicción y angustia se han apoderado de mí.
Trouble and anguish have taken hold of me.Mis familiares se han apoderado de mi finca y mis tierras.
My relatives have seized my farm and land.Esta temporada aires románticos futuristas se han apoderado de tu colección.
This season romantic-futurist evocation has taken your collection.Los terroristas se han apoderado de la estación del ferrocarril.
Terrorists have seized the railway station.No se distraigan con las falsedades que se han apoderado de la humanidad.
Do not be distracted by the falsehoods which have gripped mankind.Recientemente se han apoderado de toda la cuenca del Doneck.
Recently they have occupied the whole Doneck-basin.El pánico y el miedo se han apoderado de todos.
Panic and fear has seized everyone.Los terroristas se han apoderado de la zona y solo puede detenerlos.
The terrorists have overtaken the area and only you can stop them.Di'as de afliccio'n se han apoderado de mi'.
Days of affliction have taken hold upon me.Aflicción y angustia se han apoderado de mí, Mas tus mandamientos fueron mi delicia.
Though distress and anguish come upon me, your commandments are my delight.Días de aflicción se han apoderado de mí.
The days of affliction have taken hold upon me.Rebeldes protestantes se han apoderado de un monasterio benedictino a las afueras de Angers.
Protestant rebels have seized the Benedictine monastery outside Angers.Los estados más grandes se han apoderado de sus derechos.
The bigger states have grabbed their rights.Estos nuevos participantes se han apoderado del 9% de la cuota de mercado total.
These new entrants have grabbed 9% of total market share.Y han deseado campos y se han apoderado[de ellos];
And they covet fields, and take them by violence;Los intermediarios online se han apoderado de la búsqueda de hoteles por destino en Internet;
Third-party aggregators have taken possession of destination search on the Internet;El temor y la preocupación se han apoderado del corazón de muchos;
Fear and worry have gripped the hearts of many.También conocerás los horrores que se han apoderado de Dublín desde entonces. 10%.
Then discover even more of the horrors that have gripped Dublin since. 10%.
