SE HAN DESVIADO на Английском - Английский перевод

• have been diverted
• have strayed
• have deviated
• have turned
• have been rerouted

Примеры использования Se han desviado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pues se han desviado.
They have turned.

Todas las llamadas se han desviado.
All calls have been rerouted.

Se han desviado de su plan de vuelo.
Are off-course from filed flight plans.

En caminos de pecado, se han desviado.
Into paths of sin have strayed.

Se han desviado y se han ido.
They have turned aside and have gone away.

Y así, nuestras manos se han desviado fuera.
And so, our hands have strayed apart.

Los Pyrianos se han desviado de Andrómeda y ahora nos siguen.
The Pyrians have veered off the Andromeda and are now following us.

Pero ahora las olas del tiempo se han desviado.
But now the tides of time have turned.

Algunos de Mis elegidos se han desviado del camino al que les llamé.
Some of My chosen ones have deviated from the path to which I called them.

Orad por Mis Siervos Amados que se han desviado.
Pray for My Belovéd Servants who have strayed.

Algunos se han desviado de esto y se han perdido en inútiles discusiones.
Some have strayed from these and turned away to empty discussion.

Ruega por mis hijos que se han desviado de la verdad.
Pray for My children who have strayed away from the truth.

Algunos se han desviado de todo esto y se han perdido en vanas palabrerías.
Some people have deviated from these and turned to meaningless talk.

Jesús Amigo de los pecadores que se han desviado tan lejos.
Jesus Friend of sinners we have strayed so far away.

Se han desviado los fondos de las investigaciones utilizados para recaudar más fondos.2.
Funds have been diverted from research to be used for fundraising.2.

Le muestro el camino correcto a aquellos que se han desviado.
I show the right path to the one that have strayed.

Algunos se han desviado de estas cosas, y han terminado predicando cosas sin sentido.
Some have deviated from these things, and have ended up talking nonsense.

Ganara a sus niños que se han desviado del camino.
You will win back those children of yours who have strayed out of the way.

Algunos se han desviado de todo esto y se han perdido en vanas palabrerías.
Some have turned away from such a motivation and have strayed into useless discussions.

Por ostentar tal conocimiento algunos se han desviado de la fe”.
For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.”.

Se han desviado las existencias destinadas a los refugiados sirios y se han utilizado las reservas.
Stocks intended for Syrian refugees have been diverted and reserves utilized.

¡Sin embargo, observa hasta dónde se han desviado sus pueblos de Su camino!
And yet, behold how far its peoples have strayed from His path!

Adem s, se han desviado recursos para el desarrollo del sector formal debido a la competencia de actividades informales, especialmente de actividades ilegales relacionadas con estupefacientes.
Moreover, resources for the development of the formal sector have been diverted by competition from informal activities, including illegal drug-related activities.

Entre ellos están Himeneo y Fileto, que se han desviado de la verdad.
Among them are Hymenaeus and Philetus, who have departed from the truth.

Con frecuencia esos medicamentos se han desviado o son falsificados, y contienen sustancias sujetas a fiscalización, a veces estimulantes de tipo anfetamínico, así como sedantes y tranquilizantes.
Often those drugs have been diverted or are counterfeit, and they contain controlled substances, possibly amphetamine-type stimulants, as well as sedatives and tranquillizers.

Los Syrranitas creen que los Vulcanos se han desviado de las enseñanzas de Surak.
Syrrannites believe that the Vulcans have strayed… from the teachings of Surak.

Y, no obstante, mira cuán penosamente han errado y se han desviado de Su camino.
And yet, consider how grievously they have erred, and strayed from His path.

Aferrándose a la vana fantasía, se han desviado lejos del'Urvatu'l-Vuthqá del conocimiento divino.
Clinging unto idle fancy, they have strayed far from the'Urvatu'l-Vuthqá of divine knowledge.

Algunos recursos humanitarios, en particular la ayuda alimentaria, se han desviado para usos militares.
Some humanitarian resources, notably food aid, have been diverted to military uses.

Históricamente, los calvinistas han temido que wesleyanos se han desviado demasiado cerca de pelagianismo.
Historically, Calvinists have feared that Wesleyans have strayed too close to Pelagianism.

Как использовать "se han desviado" в Испанском предложении

:3 Se han desviado del tema inicial.?

Se han desviado fondos, traemos facturas falsas".

Los partidos se han desviado de sus objetivos.

Debes comprender que se han desviado del camino correcto.

Además se han desviado ríos y construido industrias contaminantes.

Nuestras fiestas se han desviado de su intención original.

15Andan perdidos, porque se han desviado del camino recto.

Se han desviado de la defensa del «orden natural».

Todos se han desviado hacia otros pacientes menos complicados.

pero creo que se han desviado algo del tema.

Как использовать "have strayed, have deviated, have been diverted" в Английском предложении

She must have strayed rather far from home!

It seems to have deviated from its budget plans.

be steered straight if I have deviated from TheOneTrueWay.

southbound traffic would have been diverted at Balboa Street.

Planes have been diverted today with bomb threats.

They have strayed from the narrow road.

You may have deviated septum, small sinus opening, etc.

Could the deadly biotoxin have been diverted from a U.S.

Some local churches have strayed from these roots.

member may have strayed into using another hon.