Примеры использования Se han emitido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los impulsos se han emitido.
The pulses have been emitted.No se han emitido subdivisiones.
No subdivisions were issued.En adición a ESPN2,las repeticiones se han emitido en ION Television, Fuel TV y Versus.
In addition to ESPN2,replays have aired on ION Television, Fuel TV and Versus.Se han emitido en seis idiomas.
Broadcasted in six languages.Ártico, ecológicamente muy sensible, se han emitido a miles de kilómetros de distancia.
Some chemicals deposited in the ecologically sensitive Arctic have been released thousands of miles away.Ii se han emitido los programas del UNICEF sobre esta cuestión;
Ii The UNICEF programmes on this subject have been broadcast;El botón activador de elo- s se apagará automáticamente si no se han emitido impulsos durante algún tiempo.
The elo- s activation button will automatically turn itself off if no pulses have been emitted for a while.Desde entonces, se han emitido cuatro series de billetes.
So far four series have been broadcast.Ademбs, como resultado de los exбmenes forenses realizados a los ciudadanos que declararon haber recibido lesiones corporales se han emitido 60 conclusiones médicas.
Furthermore, following the forensic medical examination of citizens who reported sustaining bodily injuries, findings were issued in 60 cases.Se han emitido Actas Constitucionales en 1966, 1979, 1981 y 2003.
Constitutional acts were passed in 1966, 1979, 1981, 1985 and 2003.Si una encuesta preguntase qué series alemanas se han emitido históricamente en nuestros televisores, las respuestas serían probablemente cortas.
If you Se han emitido órdenes para demoler las estructuras no autorizadas.
Warrants were issued for the demolition of unauthorized structures.El intercambio de información incluye notificaciones de denegaciones de exportación que se han emitido como resultado de las decisiones nacionales de no autorizar transferencias de equipos o tecnología de doble uso.
Information exchange includes notifications of export denials that have been issued as a result of national decisions not to authorise transfers of dual-use equipment or technology.Ya se han emitido órdenes de búsqueda, y el FBI también está enterado.
APBs already been issued, and the FBI Hasta el momento estos programas se han emitido desde Osijek y Bjelovar, y se están preparando programas desde Rijeka, Split y Dubrovnik.
So far these programmes have been broadcast from Osijek and Bjelovar, and shows from Rijeka, Split and Dubrovnik Se han emitido los horarios iniciales de vuelos para los pasajeros varados.
Initial flight schedules[1] have been released for stranded passengers.Todas estas películas se han emitido en los canales de televisión públicos y privados nacionales y locales.
All of these films have been broadcast on the national and local public and private television channels.Se han emitido siete denuncias de responsabilidad por este hecho violatorio durante 1996, involucrando a los agentes de diversas instituciones estatales.
In 1996, seven reports were issued on instances of this violation involving employees of various State agencies, while, in 1998.Desde que fue detenido, se han emitido varias órdenes por las que se le prohíbe entrevistarse con su abogado.
Since his arrest, a series of“orders prohibiting meeting with counsel” have reportedly been issued.Se han emitido sellos con temas tan populares como los deportes para la paz, el cambio climático y las especies en peligro, así como las series sobre monedas y banderas.
Stamps had been issued on such popular themes as sport for peace, climate change and endangered species, as well as the flag and coin series.Todas la últimas Final Fours se han emitido en directo en casi 200 países en los cinco continentes, haciendo crecer la compañía en línea y en público.
All recent Final Fours have been broadcast live to nearly 200 countries on all five continents, matching the company's growth both on line and in arena attendance.Se han emitido otros decretos sobre las manifestaciones pacíficas, los partidos políticos, la información y los medios de comunicación, una amnistía general y los aumentos de salarios.
Additional decrees had been issued concerning peaceful demonstrations, political parties, information and the mass media, a general amnesty and wage increases.Esta es una lista de todas las temporadas que se han emitido con las fechas canadienses originales que se muestran a continuación, junto con los elementos básicos de cada temporada.
This is a list of all the seasons that have aired with the original Canada Se han emitido anuncios sobre los servicios públicos a través de la televisión y se ha efectuado una distribución generalizada de carteles en el transporte público, los centros de salud, las escuelas y otros lugares.
Public service advertisements have been broadcast on television and Generalmente se han emitido en todos los soportes publicitarios habituales.
Generally they have been published on all regular publicity media.Por lo tanto, no se han emitido direcciones Clase E para ser utilizadas en Internet.
Therefore, no Class E addresses have been released for use in the Internet.Por consiguiente, se han emitido certificados de tenencia de tierras a nombre de mujeres.
Accordingly, they have been issuing land holding certificate to rural women.También se han emitido programas de radio pioneros producidos por los propios niños.
Children broadcasters have likewise pioneered in producing their own radio programmes.En total, se han emitido 7276 votos en el marco del proceso de presupuesto participativo.
As a whole, 7276 votes have been emitted in the frame of the participatory budgeting process.Los documentos se han emitido inmediatamente después de la construcción en 2008, después de lo cual se hizo un trabajo para ampliar y mejorar el ambiente interior.
The documents were issued immediately after construction in 2008, after which some work 
