Примеры использования Se han involucrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otros, se han involucrado en la tarea del reciclaje.
Others have become involved in recycling.Ellos no saben con quienes se han involucrado.
They do not know with whom they have got involved.Países se han involucrado en el proyecto.
Countries have been involved represented in the project.Desde 2015, los deportistas más tradicionales se han involucrado en esports.
Since 2015, more traditional sports owners have become involved in esports.Algunos se han involucrado en actividades mercenarias.
Some have become involved in mercenary activities.Sé de las personas que se han involucrado en el caso.
I'm aware of the involvement of Los Virginianos del general Pickett son los únicos que aún no se han involucrado.¿Sí?
General Pickett's Virginians are the only people not yet engaged. Yes?Todas las participantes se han involucrado muy generosamente.
All participants have involved very generously.Se han involucrado de una manera desinteresada para que este día haga feliz a muchos niños.
They have been involved in an unselfish way to make this a happy day for many children.La realidad es que ya se han involucrado demasiado.
The reality is that they have involved themselves already too much.Éstas se han involucrado en los procesos políticos pero su participación ha debido enfrentar constantes obstáculos.
Women have become involved in politics but Explica cómo 30.000 marketers se han involucrado en este evento.
It explains how 30,000 marketers are involved with this event.Ambas partes se han involucrado en el lavado de cerebro de sus gobernantes.
Both sides have engaged in brainwashing their populations.Durante muchos años,ambos fundadores se han involucrado con causas ecológicas.
For many years,both founders have been involved with Green Causes.En realidad, se han involucrado o han intentado muchos desde 1980.
In fact, they have engaged in or attempted many since 1980.Entre todos los países, 14 millones de participantes se han involucrado en el movimiento.
All together, 14 million participants have been engaged in movement's activities.Las iglesias se han involucrado en la obra y en venir," dijo Rodríguez.
Churches have been involved in working and coming," Rodriguez said.Desde siempre, todos los diseñadores gráficos se han involucrado en los juegos de Pokémon.
From the beginning, all the graphic designers were involved in the Pokémon games.Las bibliotecas se han involucrado en ello por ejemplo con el desarrollo de la Web Semántica.
The libraries have involved themselves, e.g. with the development of Semantic Web.Estas modalidades de cooperación también han despertado la atención de distintos países yactores de la cooperación tradicional, que se han involucrado en las iniciativas Sur-Sur.
These forms of cooperation have also attracted the interest of various countries andtraditional cooperation actors involved in South-South initiatives.Un montón de profesionales se han involucrado para crear este impresionante proyecto.
Lots of professional involved to create this stunning project.Ve cómo los estudiantes se han involucrado en la desinfección del agua solar a través de la tecnología SODIS y la formación en todo el mundo.
See how students have been involved in solar water disinfection through SODIS technology and training around the world.Agradecemos a todas las personas que se han involucrado, su trabajo y activa participación.
We thank all the people involved in the chapter for their work and involvement.Las agencias gubernamentales se han involucrado en actividades de vigilancia y recolección de información centradas en líderes y activistas indígenas.
Government agencies have engaged in surveillance and information-gathering activities focused on Indigenous leaders and activists.Diversas agencias para el desarrollo se han involucrado en la promoción de la acuicultura.
A number of donor agencies have been involved in promoting aquaculture and capacity building.Cada vez más, las escuelas se han involucrado con la prestación de programas después de clases.
Increasingly, schools have involved themselves in providing after-school programs.Las mujeres han ocupado cargos públicos y se han involucrado en todas las esferas de la vida desde entonces.
Since then, women Además, los arqueólogos feministas se han involucrado en el uso de la ficción para ayudar a acceder al pasado.
Additionally, feminist archaeologists have engaged in the use of fiction to help access the past.Muchos niños de la calle en Liberia, Sierra Leona y Guinea se han involucrado en actividades delictivas debido a que sus necesidades más básicas no pueden ser satisfechas.
Many street children in Liberia, Sierra Leone and Guinea have become involved in criminal activities because their most basic needs cannot be satisfied.There 
