Примеры использования Se han localizado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se han localizado, señor.
They have located him, sir.Todos nuestros temas se han localizado para fines de traducción.
All of our themes have been localized for translation purposes.Se han localizado decenas de testigos internos.
We have found dozens of inside witnesses.En segundo lugar, en las zonas de enterramiento se han localizado diversos objetos.
In the graves were found many burial objects.En total se han localizado 132 marcas de cañón.
There were a total of 132 cannon brands located.La mayoría de mutaciones asociadas a la displasia de Kniest son pequeñas deleciones que se han localizado entre los exones 12 y 24 del gen COL2A1.
Most mutations associated Kniest dysplasia Se han localizado cuatro estudios en desarrollo.
No RCTs have been found amongst the ongoing studies.Los recibos de envío se han localizado al idioma elegido del usuario.
Submission receipts have been localized into the user's chosen language.Se han localizado textos adicionales en el juego.
Additional in-game texts have been localized Bug fixes.Alrededor de 80 terremotos se han localizado en la zona Bárðarbunga pasado 24 horas.
About 80 earthquakes have been located in the Bárðarbunga area past 24 hours.Se han localizado varios de los valores en las subclaves del Registro.
Several of the values in registry keys have been localized.En numerosos yacimientos de la Conca Dellà se han localizado restos de diferentes especies de cocodrilos.
Remains of different species of crocodiles have been found in several sites of Conca.Aquí se han localizado cerámicas y monedas de bronce romanas.
Roman pottery and bronze coins have been found here.Las mutaciones asociadas con resistencia a cidofovir se han localizado en las siguientes regiones del gen UL30 ADN-polimerasa.
Mutations associated with resistance to cidofovir are located in the following regions of the UL30 gene DNA polymerase.Cerca se han localizado indicios de otros edificios del mismo tipo.
Nearby have been located signs of other buildings of the same type.Todos los casos se han localizado en el condado de Jeera.
All the cases have been localized in Jeera county.Se han localizado varios de los valores en las subclaves del Registro.
Several of the values in the registry subkeys have been localized.En Muniellos se han localizado quince especies diferentes.
At least fifteen individual layers have been found.Se han localizado el ágora y los templos han sido identificados.
The agora has been located and the temples De control, se han localizado a la chica en el vestíbulo principal.
Control, we have located the girl in the main lobby.Se han localizado otros casos, sospechosos o diagnosticados, en Sierra Leona y Liberia.
Other cases, suspected or diagnosed, were found in Sierra Leone and Liberia.En total se han localizado seis de esas entidades en Liechtenstein.
In total, six of these entities have been located in Liechtenstein.Se han localizado muestras con la denominación"Carrasqueño" en Hinojosa del Duque y Pozoblanco.
Samples with the name"Carrasqueño" have been found in Hinojosa del Duque and Pozoblanco.En el más grande se han localizado más de 120 especies diferentes de algas unicelulares y en el pequeño, unas 80.
In the big lake, more than 120 different unicellular algae species have been found and, in the small lake, about 80.Si no se han localizado caras, aparecerá un botón adicional en el panel de control llamado Mejorar solo máscara.
If no faces have been located, an extra button will appear in the control panel called Enhance Skin Only.Los otros 2 ejemplares se han localizado en los Pirineo Atlánticos, aunque también se han acercado a los Pirineos centrales.
The other 2 specimens have been located in the Atlantic Pyrenees, although they Se han localizado montes marinos en los Océanos Pacífico y Atlántico, mientras que en el Océano Índico se han encontrado pocos.
Several seamounts have been identified in the Pacific and Atlantic Oceans, but only a few in the Indian Ocean.En todas las fuentes que se han localizado a la fecha, no hay referencias ni información acerca de las normas regulatorias por regiones geográficas o países.
In all the sources that have been located to date, there Hasta ahora se han localizado más de 125 anomalías en diferentes regiones, sobre todo sustituciones aminoacídicas y mutaciones sin sentido.
Until now more than 125 have been found anomalies in different regions, particularly amino acid substitutions and missense mutations.En Costa Rica se han localizado emplazamientos de minas a unos 15 kilómetros de la frontera con Nicaragua, con un total aproximado de 5.000 minas terrestres, según la Junta Interamericana de Defensa.
In Costa Rica mine sites have been located some 15 kilometres from the border with Nicaragua, containing about 5,000 landmines, according to the Inter-American Defense Board.
