Примеры использования Se han perfeccionado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El ajuste, la sensación y la durabilidad se han perfeccionado.
Fit, feel and durability are perfected.Y se han perfeccionado todos los documentos en apoyo de los.
And have perfected all documents to back up the.Observe la foto 6 donde incluso se han perfeccionado los detalles.
Look at photo 6 in which even the details are perfected.¿Se han perfeccionado ya en todo lo que está ante ustedes?
Have you perfected all that is before Desde su introducción los CDF se han perfeccionado de muchas maneras.
Since the introduction CDFs, they have been refined in many ways.Se han perfeccionado 4 medidas masticables para favorecer esta acción.
Four chewable sizes have been developed to facilitate this action.El trabajo del chasis yla mecanización del ala se han perfeccionado.
The work of the chassis andmechanization of the wing has been refined.Nuestras habilidades se han perfeccionado… hasta llegar a una nitidez de samurai.
Our skills have been honed to the bleeding edge of samurai sharpness.En K-suite, incluso las funciones que usas todos los días se han perfeccionado.
In K-Suite, also the functions you use every day have been refined.Las civilizaciones cielo-dios se han perfeccionado con la tecnología, la razón y la lógica.
The sky-god civilizations perfected technology, reason, and logic.A continuación se indican algunos de los nuevos productos o los productos que se han perfeccionado.
New or improved products and service include.Por lo tanto, se han perfeccionado 4 medidas masticables para favorecer esta acción.
Four new textures and chewable sizes have been developed to facilitate this action.La respuesta trivial es reconocer que las técnicas se han perfeccionado.
The trivial answer A nivel nacional, se han perfeccionado los marcos normativos para la incorporación de la perspectiva de género.
Policy frameworks for gender mainstreaming have improved at national level.Desde entonces nuestras relaciones con el pueblo coreano se han perfeccionado y profundizado.
Since then, our relations with the Korean people have improved and deepened.Se han perfeccionado mejores sistemas de detección de errores mediante códigos denominados: Códigos de autocorrección.
Better error detection systems have been perfected, using codes called.Al mismo tiempo,los indicadores han sido sometidos a revisión y se han perfeccionado.
At the same time,indicators have been subject to revision and further improvement.Nuestros servicios completos de desarrollo hotelero se han perfeccionado con los muchos años de presencia empresarial.
Our complete hotel development services have been refined over many years in the business.Se han perfeccionado los indicadores fundamentales de desempeño relativos a la paridad entre los géneros en el presupuesto de apoyo bienal.
The Key Performance Indicators for gender parity in the biennial support budget have been refined.Calidad infernalmente buena Los cabestrantes MaxKraft se han perfeccionado y mejorado en muchos aspectos.
GOOD QUALITY MaxKraft winches were enhanced and improved in numerous details.Se han perfeccionado las buenas prácticas mediante la organización de seminarios destinados a fomentar el intercambio de experiencias entre los países.
Good practices have been enhanced through seminars aiming at experience-sharing of the countries.Aunque los programas terapéuticos se han perfeccionado continúa habiendo mucho margen de mejora.
Although therapeutic programmes have been perfected, there Muchas de las disposiciones del Código Electoral que regulan la celebración de las elecciones se han perfeccionado, desarrollado y puntualizado.
Many provisions of the Electoral Code governing the conduct of elections have been improved, developed and made more specific.Estos productos alimenticios se han perfeccionado durante varios siglos y son el orgullo de los lugareños.
These food products have been perfected over a number of centuries, and Se han perfeccionado los procesos de selección por concurso implantando técnicas de centros de evaluación con análisis minucioso de la competencia técnica, conductual y directiva de cada candidato.
Competitive selection processes have been enhanced through the introduction of assessment centre techniques with a thorough look at each candidate's technical, behavioural and managerial competencies.Los modos de Simulación de película de Fujifilm se han perfeccionado a lo largo de más de 80 años de fabricación de película fotográfica.
Fujifilm's Film Simulation modes have been perfected over 80 years of photographic film manufacturing.Desde entonces se han perfeccionado los criterios para determinar a los beneficiarios de la ayuda con el fin de ajustarlos a la política de asistencia social.
Since that time, the beneficiary criteria have been refined to bring them into line with social welfare policy.Los productos como DMK 456, DMP 457 yLMK 458 se han perfeccionado y probado lo suficiente gracias a una gestión de calidad optimizada.
Thanks to optimised quality management, products such as the DMK 456, DMP 457 andLMK 458 have been perfected and thoroughly tested to ensure that they meet all these requirements.Nuestras reglas y regulaciones se han perfeccionado y continúan creando un campo de juego aún mejor para todos los asistentes.
Our rules and regulations have been refined and continue to create an even better playing field for all attending.Estos procedimientos de Minilifting se han perfeccionado tanto hasta el punto de ofrecer un rejuvenecimiento natural y estable en el tiempo.
These Mini lifting procedures have been perfected so far providing a natural rejuvenation and stable over time.
