Примеры использования Se han presentado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No se han presentado cargos.
No charges were filed.Otros estudiantes también se han presentado.
Other students have applied too.Se han presentado en ese circulo.
Have performed in that circle.Cuatro Estados se han presentado ante el Comité.
Four States have appeared before the Committee.Se han presentado los resultados al Gobierno.
The results have been reported to the Government.
Люди также переводят
¿Cuántas quejas o denuncias se han presentado durante el año 2007?
How many complaints or reports were filed in 2007?No se han presentado cargos contra ellos.
No charges had been filed against them.Cabe agregar que casos como este no se han presentado a la fecha.
We would add that no such cases have occurred to date.Sus trabajos se han presentado en varias exposiciones.
His works have been featured in several exhibitions.MÉXICO: Unos 79 casos de cólera se han presentado en el país.
MEXICO: Some 79 cholera cases have been reported in the country.Pero no se han presentado cargos y no está bajo arresto.
But no charges have been brought and he's not under arrest.El programa y la documentación se han presentado a la Secretaría.
The program and documentation have been lodged with the Secretariat.No se han presentado cargos criminales estadounidenses en el caso.
No U.S. criminal charges were filed in that case.Cuatro distintas ondas de Kelvin se han presentado durante los últimos nueve meses Fig.
Four distinct Kelvin waves have occurred in the last nine months Fig.Se han presentado ante todas las testas coronadas del mundo.
They have appeared before all of the crowned heads of the world.En el Congreso de la República se han presentado proyectos de ley en materia de pueblos indígenas.
Draft legislation on indigenous peoples has been submitted to Congress.Se han presentado en distintos eventos y escenarios de Ontario y el mundo.
They have performed on different stages in Ontario and around the world.Artistas Internacionales que se han presentado en El Sótano incluyen: Amaral(España), otros.
International artists who have appeared in the basement include: Amaral others.Se han presentado en los hoteles, restaurantes, festivales de música¡e incluso bodas!
They have performed in hotels, restaurants, music festivals and even weddings!Los dos virus son originarios de África, donde se han presentado brotes esporádicos durante décadas.
Both viruses are native to Africa, where sporadic outbreaks have occurred for decades.Rara vez se han presentado graves problemas renales por el uso de este producto.
Rarely, serious kidney problems have occurred with the use of this product.Tales informes se han presentado en varias ocasiones.
Such reports have been provided on a number of occasions.Se han presentado por escrito las pruebas relativas a todos los testigos de la Fiscalía.
The evidence of all Prosecution witnesses has been submitted in written form.En promedio, se han presentado 51.6 bandas anualmente.
On average, 51.6 bands have performed annually at'Rock al Parque'.Se han presentado cargos contra varios líderes de grupos de mujeres en el país.
Charges have been brought against several leaders of women's groups within the country.Desde entonces, se han presentado brotes en forma esporádica.
Since then, outbreaks have appeared sporadically in Africa.No obstante, se han presentado algunos casos en hermanos, lo que supone un componente genético.
However, some cases have been reported in siblings, suggesting a genetic component.SI, nuevos horizontes se han presentado en mi vida, el universo, Dios, el cosmos….
Yes, new horizons have occurred in my life, the universe, God, the cosmos….Asimismo, se han presentado acusaciones contra los falsificadores ante tribunales penales y fiscalías.
Also, criminal charges against forgers were filed in criminal courts and prosecutors' offices.Sus creaciones se han presentado en Food& Wine, Bon Appetit y Martha Stewart Weddings.
His creations have been featured in Food& Wine, Bon Appetit, and Martha Stewart Weddings.
