SE HAN PRESENTADO VARIAS PROPUESTAS на Английском - Английский перевод

• several proposals have
• various proposals
• number of proposals have been submitted

Примеры использования Se han presentado varias propuestas на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ya se han presentado varias propuestas.
Several proposals have already been tabled.

Tomamos nota con interés de que se han presentado varias propuestas de carácter general sobre el desarme.
We note with interest that several proposals have been put forward on nuclear disarmament in general terms.

Se han presentado varias propuestas al respecto.
Several proposals have been tabled in this regard.

En los debates de los últimos tres días, se han presentado varias propuestas para avanzar en nuestra labor sobre un tratado de cesación de la producción de material fisible.
In the discussions over the past three days, several proposals have been covered in the Conference to advance our work on FMCT.

Se han presentado varias propuestas y numerosas ideas.
There are various proposals and many ideas that have been tabled.

Por consiguiente, se han presentado varias propuestas para ampliar los mecanismos existentes o crear otros nuevos.
Consequently, there are several proposals to expand existing mechanisms and/or to create new ones.

Se han presentado varias propuestas que han sido ampliamente debatidas.
A number of proposals have been put forward and extensively debated.

En ese sentido, se han presentado varias propuestas que pueden examinarse en el contexto de las negociaciones.
In that context, several proposals have been presented that can be considered in the context of the negotiations.

Se han presentado varias propuestas en este sentido, incluidas algunas de mi delegación.
A number of proposals have been submitted on this score, including a few by my own delegation.

Los representantes seguramente recordarán que se han presentado varias propuestas a la Asamblea General de las Naciones Unidas, a esta Comisión y a la Conferencia de Desarme acerca de los posibles arreglos institucionales para supervisar y verificar cualquier acuerdo sobre el espacio ultraterrestre.
Representatives will also recall that a number of proposals have been submitted to the United Nations General Assembly, to this Committee and to the Conference on Disarmament about possible institutional arrangements for monitoring and verifying any agreement on outer space.

Se han presentado varias propuestas sobre una serie de cuestiones en las que debe concentrarse la Comisión.
Various proposals have been submitted on a range of issues on which the Commission must focus.

Como ya se ha informado a la Comisión, se han presentado varias propuestas, y deben examinarse las posibilidades de celebrar acuerdos internacionales a fin de garantizar la disponibilidad de combustible nuclear para los reactores civiles al tiempo que se reduzca el riesgo de no proliferación de armas.
As the Committee is aware, there are various proposals on the table, and possibilities should be explored for international arrangements to ensure the availability of nuclear fuel for civilian reactors while minimizing the risk of weapons proliferation.

Se han presentado varias propuestas para mejorar la asistencia mutua y el intercambio de información entre las autoridades fiscales.
A number of proposals have been put forward to improve mutual assistance and the exchange of information between tax authorities.

Se han presentado varias propuestas e ideas referidas al número de temas del programa, el ciclo, las modalidades y las consecuencias financieras.
Several proposals and ideas are floating around with regard to the number of agenda items, the cycle, the modalities and the financial implications.

Se han presentado varias propuestas, incluida la de la República Checa, sobre una interpretación más amplia del Artículo 31 de la Carta de las Naciones Unidas.
Several proposals have been submitted, including the Czech one, on a broader interpretation of Article 31 of the United Nations Charter.

Se han presentado varias propuestas, entre ellas las de Túnez y otros países africanos, Belice, Noruega, Italia, Malasia y muchos otros países.
Various proposals have been put forward, including those of Tunisia and other African countries, Belize, Norway, Italy, Malaysia and many other countries.

Se han presentado varias propuestas para fortalecer la base financiera de las Naciones Unidas y esperamos con su interés su elaboración en la Quinta Comisión.
There are various proposals put forward to strengthen the financial base of the United Nations and we look forward to their elaboration in the Fifth Committee.

Aunque se han presentado varias propuestas con vistas a rediseñar la arquitectura financiera internacional en ese sentido, es poco lo que se ha logrado.
Although a number of proposals had been mooted with a view to redesigning the international financial architecture in that direction, there had been little progress.

A propósito, se han presentado varias propuestas a la Asamblea, y cabe reconocer que, tras extensas consultas, los facilitadores han contribuido al proceso.
Incidentally, a number of proposals have been presented to the Assembly, and facilitators have contributed to this process after extensive consultations, which we must recognize.

Se han presentado varias propuestas para incluir cuestiones relativas al control de las armas convencionales en la agenda de la Conferencia de Desarme, para que esté mejor equilibrada.
There have been several proposals to introduce conventional arms control issues in the agenda of the Conference on Disarmament so that it may be better balanced.

Se han presentado varias propuestas adicionales a los Gobiernos para definir con mayor claridad las funciones y responsabilidades de las Sociedades Nacionales en los planes gubernamentales en materia de desastres.
Several proposals have been made to governments in order to define more clearly the Societies' roles and responsibilities in the governments' disaster plans.

Se han presentado varias propuestas con miras a garantizar que el régimen de no proliferación nuclear mantenga su autoridad, eficacia y credibilidad ante estos desafíos tan reales.
Several proposals have been put forward with a view to ensuring that the nuclear non-proliferation regime maintains its authority, effectiveness and credibility in the face of these very real challenges.

Se han presentado varias propuestas; la buena voluntad y la determinación de todas las partes interesadas ayudaría a superar las diferencias entre sus posiciones respectivas que se han ido reduciendo gradualmente.
Several proposals have been put forward; goodwill and determination on the part of all parties involved would help to bridge the already shrinking gap in their respective positions.

En este marco, se han presentado varias propuestas, entre las que destacan las de Suiza, el Reino Unido y Francia, con el objetivo de determinar las buenas prácticas en esta esfera que pueden ser empleadas por todos los Estados.
In this connection, several proposals were made, in particular by Switzerland, the United Kingdom and subsequently France, with the intent of identifying good practices in the area likely to be used by all States.

Se han presentado varias propuestas sobre la cuestión, que abarcan desde un protocolo al TNP hasta un instrumento jurídico internacional que se formularía o bien en el contexto del TNP o bien en la Conferencia de Desarme.
There have been several proposals on the issue, ranging from a protocol to the NPT to an international legal instrument to be worked out either within the context of the NPT or in the Conference on Disarmament.

Se han presentado varias propuestas para reducir los desequilibrios mundiales, entre ellas la de hacer un mayor uso de los derechos especiales de giro del Fondo Monetario Internacional(FMI) como alternativa de bajo costo a la acumulación de reservas internacionales.
Several proposals have been put forward to reduce global imbalances, including making greater use of International Monetary Fund(IMF) special drawing rights as a low-cost alternative to accumulation of international reserves.

Se han presentado varias propuestas sobre la forma de mejorar la función central de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial, como un elemento fundamental para lograr un amplio programa de desarrollo que incluya todas las dimensiones del desarrollo sostenible.
There have been several proposals on how to enhance the central role of the United Nations in global governance as an essential element in achieving a broad development agenda, including all dimensions of sustainable development.

Desde 1999, se han presentado varias propuestas en el marco de la Conferencia de Desarme en un intento de avanzar y recuperar el propósito y el sentido de la Conferencia de Desarme para lo cual fue creada, es decir, para negociar tratados internacionales en pro del desarme.
Since 1999, several proposals have been tabled within the CD in an attempt to move forward and regain the purpose and meaning of the CD for which the CD was created, that is, to negotiate international treaties for disarmament.

Se han presentado varias propuestas al Grupo de Trabajo de composición abierta para reestructurar la categoría de miembros no permanentes; dichas propuestas incluyen la creación de puestos regionales y la reclasificación de los miembros en grupos para puestos designados.
Several proposals have been presented to the Open-ended Working Group for restructuring non-permanent membership; they include having regional seats and reclassifying members into groups for designated seats.

También se han presentado varias propuestas de establecer centros de asesoramiento jurídico financiados a nivel internacional, que asesorarían a los interesados sobre sus derechos en virtud del Acuerdo de Paz y las constituciones pertinentes y remitirían a los particulares a instituciones pertinentes en busca de reparación judicial.
There are also several proposals to develop internationally-funded legal advice centres, which would advise persons of their rights under the Peace Agreement and relevant Constitutions and refer individuals to appropriate institutions for judicial relief.

Как использовать "se han presentado varias propuestas" в Испанском предложении

Se han presentado varias propuestas como legislación.

Se han presentado varias propuestas para la integracin de regiones de acuerdo a sus potencialidades.

Incluso en años recientes se han presentado varias propuestas para legalizar nuevamente los casinos en el país.

READ MORE Recientemente se han presentado varias propuestas para reducir el costo de la electricidad en Puerto Rico.

Saglione, además, aclaró que ya se han presentado varias propuestas para poder llegar a un acuerdo, aunque todas fueron rechazadas.

Se han presentado varias propuestas legislativas en ese sentido, incluyendo una de matrimonio que no cuenta con posibilidades reales de prosperar.

Posteriormente, se han presentado varias propuestas adicionales que se han vuelto a someter a sucesivos test de mercado entre sus competidores.

Y, en efecto, en las últimas décadas se han presentado varias propuestas y distintos estudios que pretenden profundizar en este sentido.

Para tal efecto, se han presentado varias propuestas de ley y solicitudes ante la Asamblea Nacional y el Presidente de la República.

Durante años se han presentado varias propuestas para lidiar con el problema, y Wilson propone como solución al mismo símbolo de Australia: sus canguros.

Как использовать "various proposals, several proposals have" в Английском предложении

Various proposals have been advanced to reduce the size.

Various proposals have been recently made to eliminate this practice.

Several proposals have been introduced using many different approaches.

So various proposals for seawalls have been floated for decades.

Various proposals have been made to make commuting more efficient.

Here’s where the various proposals stand now.

The extent of various proposals for Trans–New Guinea.

Various proposals have been developed for addressing the aforementioned issues.

Various proposals have been working their way through Congress.

Various proposals would reduce the exclusion amount.