Примеры использования Se han utilizado materiales на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Para la construcción solamente se han utilizado materiales de primera calidad.
For the construction only have used material of first quality.Se han utilizado materiales industriales, cristal, hormigones, ladrillo, dejando al descubierto sus esqueletos constructivos.
There are industrial materials used, glass, concrete, bricks, showing the architectural skeletons.En la totalidad del proyecto se han utilizado materiales y formas adaptadas a los pequeños.
In the whole project has been used materials and shapes.Se han utilizado materiales infantiles en la consulta pública para animar el debate sobre el plan de rehabilitación.
The children's products have been used in public consultation to animate the debate about the regeneration plan.En toda la torre de enfriamiento se han utilizado materiales de bajo mantenimiento.
Low-maintenance materials are used throughout the cooling tower.Se han utilizado materiales difusos(Difusse) para las diferentes superficies, y otro de carácter emisivo para las zonas de color RGB.
Diffuse materials have been used(Difusse) for different surfaces, and other emissive character for RGB color areas.Para decorar los interiores del hotel se han utilizado materiales sin procesamiento industrial.
Untreated materials are used for the hotel's interiors.Se han utilizado materiales de primeras marcas a nivel mundial y referentes en diseño como: Villeroy& Boch, Fantini, Dica, Bosch, Cortizo,etc.
Brands globally and related materials have been used in design as Villeroy& Boch, Fantini, Dica, Bosch, Cortizo.Un menú PDF que describe como se han utilizado materiales también se incluirán.
A PDF menu describing as materials were used will also Únicamente se han utilizado materiales de excelente calidad, como el titanio, la cerámica o el oro rosa, y se ha prestado suma atención a los detalles.
Only high-quality materials have been used, such as titanium, ceramic, rose gold, with impeccable attention to detail.Los apartametnos son de estilo contemporáneo y se han utilizado materiales y acabados de primera calidad.
They are of contemporary style, using materials and finishes of first quality.En la reforma se han utilizado materiales de primera calidad y el resultado es magnífico.
In the reform, first quality materials have been used and the result Todas las habitaciones son espaciosas con techos altos y se han utilizado materiales de buena calidad en todas partes.
All the rooms Se han utilizado materiales de la más alta calidad en toda la casa, como los pisos de mármol"Travertino", los"Barro" hechos a mano en las terrazas,etc.
Highest quality materials had been used throughout the house, such as"Travertine" marble floors, hand made"Barro"-tiles on the terraces etc.En lo que respecta al mobiliario, pavimento, revestimiento yequipamiento de baños se han utilizado materiales del Grupo Porcelanosa.
With regards to the furniture, flooring, wall coverings, andbathroom equipment, we have used materials from Porcelanosa Group.En este proyecto se han utilizado materiales y acabados de máxima calidad.
In this project, it has been used materials and finishes of the highest quality.Distribuida en tres plantas, esta villa, dispone de cinco dormitorios,cuatro de ellos diáfanos con baños en suite en los que se han utilizado materiales de primerísima calidad.
Distributed over three floors, this villa has five bedrooms,four of them en suite bathrooms in which used materials of the highest quality.Constan de tres espacios diferenciados y se han utilizado materiales nobles en perfecta armon a con el mobiliario, la luz, los colores y la decoraci n.
They consist of three different spaces, and quality materials have been used in perfect harmony with furniture, light, colours and d cor.There Se han utilizado materiales de primera clase que incluyen pisos de mármol travertino, puertas de madera maciza, cocina de diseño y sistema de aire acondicionado.
First class materials have been used and include travertine marble flooring, solid wooden doors, designer kitchen and air conditioning system.Siguiendo nuestro sueño de crear turismo que vaya de la mano con nuestro medio ambiente,creamos este bello lugar en donde se ha respetado toda su vegetación original, se han utilizado materiales naturales y se utilizan productos biodegradables para su mantenimiento.
Following our dream of creating tourism that goes hand in hand with our environment, we create this beautiful place where allits original vegetation No se han utilizado materiales peligrosos en la fabricación de este equipo; por consiguiente, no existen riesgos conocidos como consecuencia de desechar este equipo.
There are no hazardous materials used in the construction of this unit, therefore, there are no known risks associated with disposal of the equipment.En la reciente reconstrucción del edificio se han utilizado materiales y equipamientos de primera calidad, además de haber sido dotado de toda clase de comodidades y la última tecnología.
The best equipments and materials were used in the reconstruction of the building as well as the latest technology and facilities.Si se han utilizado materiales de riesgo biológico en la centrífuga, y ésta sido apartada de todo uso para reparación o retirada, entonces debe ser descontaminada correctamente siguiendo la directrices standards de Bioseguridad.
If BioHazardous Materials have been used in the centrifuge, and it En la construcción, un trabajo artesanal, se han utilizado materiales tradicionales como el tadelak(cemento pulido con piedras), azulejos-baldosas de Bejmat, lavabos de fósiles,etc.
In construction, a craft, traditional materials have been used as the tadelak(cement grinding stone), Bejmat tiles(clay in hand-cut pieces individually), fossil sinks.Se han utilizado materiales de la mejor calidad en toda la vivienda: hermosas cocinas de diseño abiertas al salón que cuentan con electrodomésticos de primeras marcas, elegantes baños equipados con duchas de gran tamaño y bañeras independientes.
The best quality materials have been used throughout the house: beautiful design kitchens open to the living room that Para el mobiliario y los textiles se han utilizado materiales nobles, con detalles de influencia étnica y exótica y colores marinos que nos evocan las aguas azules y cristalinas del Mediterráneo.
For the furniture and textiles, suitable materials have been used, with details of ethnic and exotic influence and marine colours that evoke the blue and crystalline waters of the Mediterranean.Esta propiedad, en la que se han utilizado materiales de excelente calidad, tiene una ubicación fantástica, con todos los servicios cercanos, una amplia oferta para el ocio al alcance, y muy cerca de la playa.
This property, in which excellent quality materials have been used, Además, para su construcción se han utilizado materiales reciclados y de proximidad, y en el interior se han elegido materiales que reducen la concentración de compuestos orgánicos volátiles COV.
Additionally, recycled and local materials were used in its construction and the interior has Esta propiedad, en la que se han utilizado materiales de excelente calidad, tiene una ubicación fantástica, con todos los servicios cercanos, una amplia oferta para el ocio al alcance, y muy cerca de la playa.
This property, in which excellent quality materials have been used, 
