Примеры использования Se han vuelto tan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se han vuelto tan mayores.
You have gotten so old.Los perros calientes se han vuelto tan caros.
Hotdogs have got so expensive.Se han vuelto tan cansado de lo mismo de siempre.
Have grown so tired of the same old thing.Y ahora, nuestros corazones se han vuelto tan frío.
And now our hearts have grown so cold.De hecho, se han vuelto tan peligrosos como un misil….
In fact, it has become as dangerous Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la lista
volver al principio
volver al trabajo
volver a la escuela
volver al inicio
para volver a casa
vuelve a la cama
volver a la normalidad
volver otra vez
Больше
Использование с наречиями
vuelve atrás
volver arriba
se vuelve más
vuelve aquí
se ha vuelto más
se vuelto muy
volver allí
volver pronto
se vuelto tan
volverse más
Больше
Использование с глаголами
vuelva a colocar
volver a instalar
quiero volvervuelva a conectar
volver a examinar
volver a trabajar
vuelva a intentarlo
volver a verte
esperamos volvervolver a entrar
Больше
Como consecuencia de ello,los ingresos procedentes de sueldos y ventas se han vuelto tan importantes como el acceso a la tierra, si no más.
Se han vuelto tan pobres como el pordiosero de la acera.
They Las explosiones se han vuelto tan comunes en el país.
Bomb blast has become so common a thing in the country.Se han vuelto tan populares entre los consumidores que su uso es muy efectivo en la relación costo-beneficio.
It has become so popular among consumers that it is very cost effective.Los jugadores de hoy se han vuelto tan buenos en Super Mario Bros.
Space Invaders Players today have gotten so good at Super Mario Bros.Se han vuelto tan natural para nosotros ahora que no podemos imaginar otra forma de interactuar con un ordenador en absoluto.
They have become so natural for us now that we cannot imagine another way of interacting with a computer at all.Los diseños de anillos se han vuelto tan diversos como las mujeres que los usan.
Ring designs have become as diverse Las fuentes de poder pueden ser difíciles de reconocer,particularmente cuando las relaciones de poder se han vuelto tan arraigadas que ya no les prestamos más atención.
Sources of power may be difficult to recognise,particularly when power relations have become so ingrained that we no longer heed them.Mis días se han vuelto tan solitarios.
My days have grown so lonely.Las playas Agrari y Elia,son dos playas favoritas por los viajeros gays, aunque se han vuelto tan populares, que se encontrarán muy llenas todo el tiempo.
The Agrari and Elia,beaches are two favorite beaches for gay travelers, but have become so popular, you will find very crowded all the time.Y las cosas se han vuelto tan horribles y raras entre nosotros, y yo.
And things have gotten so awful and awkward between us, and I.Términos como"Swinging London"("Londres Entretenido") y"Swinging Sixties"("Los Movidos Sesenta") se han vuelto tan sinónimos de Carnaby Street, que es difícil no asociarlos de inmediato.
Terms like"Swinging London" and the"Swinging Sixties" have become so synonymous with Soho's Carnaby Street, that it's hard to imagine one without the other.Las computadoras se han vuelto tan necesarias como un horno de microondas en nuestros hogares.
Computers have become as necessary Yo mismo no entiendo por qué los separatistas se han vuelto tan agresivos exactamente en este momento.
I myself do not understand why the separatists became so aggressive exactly at this time.Nuestras vidas se han vuelto tan ocupado que parece que la única manera de conseguir todo lo hecho se ha de hacer más de una cosa a la vez.
Our lives have become so busy that it seems the only way to get everything done is to be doing more than one thing at a time.Ya lo has escuchado antes, pero parte de la razón por la cual las OTAs se han vuelto tan poderosas es porque los hoteles aceptan términos que no les convienen.
You There are those who have so become wrapped up in"being about their Father's business" that they unknowingly neglect their relationship with Him.Esas son las tres razones por las que creo que los Chromebooks se han vuelto tan populares y seguirán siendo populares: el precio, la gestión y acceso a la Web.
Those are the three reasons I believe Chromebooks have become so popular and will continue to be popular: price, management, and web access.De hecho, se han vuelto tan populares que se ha vuelto difícil conseguir la clásica, de carne blanca y ácida con la que muchos de nosotros crecimos.
In fact they have become so popular that it's Desde que hicimos esa filmación las especies se han vuelto tan raras que los pocos sobrevivientes fueron capturados y protegidos en zoológicos.
Since we took this shot the species has become so rare that the few survivors Los monos capuchinos se han vuelto tan diestros en esta tarea que no se lastiman, a diferencia de los chimpancés que usan herramientas similares.
The capuchin monkeys have become so skilled at the task that they do not injure themselves, unlike chimpanzees using similar tools.Sólo se estigmatiza a las personas muy bebedoras cuando se han vuelto tan adictas que pasan todo el día y toda la noche en los bares y lugares de expendio de ron.
Persons who drink heavily are stigmatized only when they become so addicted that they hang around"rum shops" all day and night.Es por eso que se han vuelto tan populares en el cripto ecosistema.
That's why they have become so popular in the crypto community.There are a number of areas around the world where criminals have become so powerful that, rather than seeking to evade the government, they begin to directly confront it.Es por eso que se han vuelto tan populares en todo el mundo.
That's why they have become so popular all over the world.
