Примеры использования Se hubiera creado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es como si Twitter se hubiera creado para la NBA.
It's as if Twitter was made for the NBA.Y pensé que eras la persona más hermosa que se hubiera creado.
And I thought… this is the most beautiful person… ever made.El Brasil celebró que se hubiera creado el Ministerio de la Mujer.
It welcomed the establishment of a Ministry of Women.Si este conflicto fuera sólo cuestión de ocupación,entre 1948 y 1967 se hubiera creado un Estado palestino.
If this conflict Argelia celebró que se hubiera creado un plan de acción para reducir la pobreza, incluida la cuestión del analfabetismo.
It welcomed the establishment of an action plan to reduce poverty, including Si no es posible crear un recurso, AWS CloudFormation restaura la pila yelimina automáticamente cualquier recurso que se hubiera creado.
If a resource cannot El Comité de Derechos Humanos se felicitó de que se hubiera creado la institución de los juges des libertés.
It welcomed the establishment in 2006 of La Conferencia de Desarme fue un foro apropiado para esa empresa, pero aunqueno hubiera existido se hubiera creado un foro multilateral análogo.
The CD Preocupó al CERD que no se hubiera creado un tribunal especial de derechos como había recomendado la Komnas-HAM.
CERD was concerned that, despite the recommendation of Komnas-HAM, no ad hoc human rights tribunal had been established.Las preguntas formuladas por los asistentes se centraron en dos temas principales: cómo crear un efecto multiplicador de modo que la capacidad se fortaleciera progresivamente ycómo asegurar la retención de la capacidad una vez que se hubiera creado.
Questions from the floor focused on two main topics: how to create a snowball effect so that capacity A este respecto señaló que si no se hubiera creado un sistema de P.I. para evitar controversias, no habría tribunales de P.I.
If no IP system had been set up to avoid any possible disputes, there would never El Estado tenía la obligación de respetar, y cuando fuera necesario crear, el espacio necesario para que la persona pudiera asumir esta responsabilidad, así comoproteger dicho espacio cuando existiera o se hubiera creado, facilitar su uso y, en caso necesario, ser también proveedor cuando no existieran otras oportunidades razonables.
The State El Comité se congratuló de que se hubiera creado en Malabo, el 24 de junio de 2000, una Red de parlamentarios de los países del África central.
It welcomed the establishment of a network of parliamentarians from Un representante sugirió que las cuestiones del cambio climático, entre ellas, las medidas de adaptación al cambio climático y su mitigación, deberían integrarse en los planes nacionales e internacionales yacogió con satisfacción que se hubiera creado un fondo para la adaptación en el marco del Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
One representative suggested that climate change issues, including measures for adaptation to and mitigation of climate change, should be integrated into national andinternational planning and he welcomed the establishment of El equipo de expertos permanecería hasta que se hubiera creado la capacidad necesaria para utilizar y mantener el equipo, a fin de lograr un impacto sostenible.
The team would stay until the capacity to use and maintain the equipment has been built, in order to achieve a sustainable impact.La mayoría de las delegaciones respaldó la intervención de el representante de Francia, que, además de apoyar de forma decidida las iniciativas y los esfuerzos de la Sección de las ONG, lamentó la situación anómala en cuanto a el personal,en particular que no se hubiera creado aún un puesto de categoría P-5 en la Sección, que el Comité había solicitado en cada uno de los períodos de sesiones celebrados desde 1999.
Era sumamente afortunado que se hubiera creado el Departamento de Asuntos Humanitarios a principios de 1992, pero ya estaba al cabo de su capacidad.
It Señaló la necesidad de contar con un mayor número de personal de gestión de proyectos,el hecho de que no se hubiera creado el comité de examen ex post facto y las facturas que quedaban impagas después de 30 días.
It reported the need for increased project management staff,the failure to set up the ex post facto review committee and invoices that remained unpaid after 30 days.Al Comité también le preocupaba que no se hubiera creado ningún mecanismo de denuncia efectivo para recibir y tramitar las denuncias de malos tratos infligidos a personas privadas de libertad.
The HR Committee No obstante, la citada autoridad se ha opuesto a la fusión proyectada entre dos fabricantes de alambre de cobre por la que se hubiera creado una empresa que controlaría casi el 70% del mercado y dominaría la compra de materias primas Ibid.
However, the authority Bangladesh apreciaba el hecho de que se hubiera creado un nuevo centro contra la delincuencia cibernética, y desearía conocer el alcance de la actividad del centro y la eficacia conseguida hasta la fecha.
Bangladesh appreciated the creation of a new cybercrime centre and would like to know about En la resolución 940( 1994) de el Consejo de Seguridad se establecieron las condiciones para la transición de la fuerza multinacional a la Misión de las Naciones Unidas en Haití( UNMIH) teniendo en cuenta la evaluación que haría el Comandante de la fuerza multinacional y se indicó quelas funciones de la fuerza multinacional serían transferidas a la UNMIH cuando a se hubiera creado un entorno estable y seguro y b la UNMIH poseyera la capacidad de fuerzas y la estructura suficientes para asumir la totalidad de sus funciones.
Security Council resolution 940(1994) sets conditions for the transition from the multinational force to the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) based upon the assessment of the Commander of the multinational force, and allows the transfer of the multinational forcefunctions to UNMIH when(a) a secure and stable environment has been established and(b) UNMIH Si la UISG no hubiera sido creada en 1965,seguramente se hubiera creado ahora, porque ahora, más que nunca, tal vez, las religiosas deben pensar, actuar, orar y ser uno.
If the UISG hadn't Otro factor era que en el Poder Ejecutivo se hubiera creado el Viceministerio de Interculturalidad, con el cual se había llevado la temática indígena al mismo nivel de importancia que revestían otros temas priorizados por el Estado.
Another factor was the creation of an executive branch within La determinación de siuna firma electrónica puede adquirir eficacia jurídica, o del grado en que puede adquirirla, no debería depender del lugar en que se hubiera creado la firma electrónica o del lugar en que se encontrara la infraestructura(jurídica o de otro tipo) que respaldara la firma electrónica, sino que debería depender de su fiabilidad técnica.
Determination of whether, or the extent to which,an electronic signature El Sr. STITT(Reino Unido) dice que su delegación no tenía conocimiento de que se hubiera creado dicho grupo de trabajo en la primera parte del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, aunque sabía de la existencia de dicho grupo en el cuadragésimo octavo período de sesiones.
Mr. STITT(United Kingdom) said that his delegation El Comité de Derechos Humanos observó que seguían sin conocerse el destino y paradero de unas 15.000 personas,lamentó que no se hubiera creado una comisión de verdad y reconciliación y recomendó que el Estado adoptara un enfoque sistemático de restablecimiento de la confianza mutua y de rendición de cuentas por los abusos cometidos en el pasado.
HR Committee noted that the fate and whereabouts of some 15,000 persons remain unresolved,expressed regret with the failure to establish a Committee for Truth and Reconciliation and recommended that the State adopt a systematic approach Excedo se ha creado sobre un marco empresarial global.
Excedo is built on a global business framework.Para determinar si una aplicación se ha creado utilizando Microsoft Visual C++.
To determine whether an application is built by using Microsoft Visual C++.
