SE HUBIERAN HECHO на Английском - Английский перевод

• had been made
• had been done
• have been made

Примеры использования Se hubieran hecho на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No tiene sentido. Se hubieran hecho arreglos.
Arrangements would have been made.

Michael no está aquí para defenderse, de lo contrario estas alegaciones no se hubieran hecho.
Michael is not here to defend himself, otherwise these allegations would not have been made.

¡Y muchas otras cosas no se hubieran hecho a tiempo!
And a lot more would not have been done!

Si las cosas se hubieran hecho bien, este accidente se podría haber evitado fácilmente.
If things had been done properly, this accident could have been easily avoided.

Quiero decir que no podrías imaginar que se hubieran hecho realidad.
I mean, things you couldn't imagine became reality.

Pareciera como que se hubieran hecho cambios en toda la ciudad.
Seems like changes have been made all around our city.

Las autoridades eslovacas querían expedir el helicóptero de vuelta a Kirguistán después de que se hubieran hecho reparaciones.
The Slovak authorities wanted to ship the helicopter back to Kyrgyzstan after repairs had been done.

Parecía que se hubieran hecho señales de mano entre sí, como estas.
They looked like they made hand signals to each other, like this.

Si yo hubiera tomado estas cosas en mis manos, se hubieran hecho de otra forma”.
If I had my own way many things would have been done differently.

Preocupaba a la Junta el hecho de que se hubieran hecho otros anticipos pese a que su destinatario no había cumplido su obligación de rendir cuentas de los anticipos anteriores.
The Board was concerned that additional advances were made despite the failure of the imprest holder to account for previous advances.

En la cuarta se introducía la protección de bases de datos no originales en que se hubieran hecho inversiones considerables.
The fourth introduced the protection of nonoriginal databases in which substantive investments have been made.

¿Esas mejoras en Shoro se hubieran hecho sin la participación del ITC?
Could the developments at Shoro have been accomplished without ITC's involvement?

Organizar consultas entre las subcomisiones y las delegaciones de los Estados ribereños y, de ser necesario, la traducción de las presentaciones que se hubieran hecho en un idioma distinto del inglés;
Arrange for consultations between the subcommissions and delegations of coastal States and translation of submissions made in languages other than English, if needed;

Bueno, si todas esas cosas se hubieran hecho bien desde el principio.
Well, if these things had been done properly in the first place.

La Comisión tomó nota de la indicación del Gobierno de que todas las trabajadoras tenían derecho a una licencia por maternidad de 13 semanas, siempre que se hubieran hecho las contribuciones correspondientes.
The Committee noted the Government's indication that all female workers were entitled to 13 weeks of maternity leave, if contributions had been made.

Esta garantía queda sin efecto si en el instrumento se hubieran hecho alteraciones o reparaciones por personas no autorizadas.
The guarantee will be void if any reparation or change is made in the instrument by unauthorized persons.

En la MINUSTAH, si bien la administración de los almacenes de transporte indicó que se habían hecho periódicamente recuentos de las existencias, no se encontró pruebas de que se hubieran hecho.
At MINUSTAH, although the transport store management stated that stock counts had been performed on a regular basis at the stores, there was no evidence that this had been done.

Tampoco aportó pruebas de que los pagos se hubieran hecho como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Fochi also failed to provide evidence that the payments were made as a direct result of Iraq's invasion or occupation of Kuwait.

El Grupo de Tareas hizo hincapié en que la fusión propuesta debía llevarse a cabo de forma consciente y bien meditada, después de que se hubieran hecho los arreglos legales y administrativos pertinentes.
The task force wished to underline that the proposed merger must be implemented in a deliberate, well thought-out manner, after the proper legal and administrative arrangements have been made.

Preocupaba a la Junta que se hubieran hecho pagos a los consultores sin la aprobación necesaria o sin pruebas de que los consultores hubiesen aceptado los términos del contrato.
The Board was concerned that payments were made to consultants without the required approval or evidence that the consultants had agreed to the terms of the contract.

Esta garantía no se aplicará a ningún producto o pieza si hubiera instalada alguna pieza de otro fabricante o si se hubieran hecho o intentado hacer reparaciones o modificaciones por personas no autorizadas.
This warranty will not apply to any product or part thereof if any part from another manufacturer is installed therein or any repairs or alterations have been made or attempted by unauthorized persons.

Se acordó que, para abarcar las transacciones que se hubieran hecho para fines de consumo y comerciales, se debería hacer referencia a transacciones hechas“primordialmente” para fines de consumo.
It was agreed that, in order to cover transactions that were made both for consumer and commercial purposes, reference should be made to transactions made“primarily” for consumer purposes.

El Comité de los Derechos del Niño, al tiempo que observaba con aprecio las actividades de la Sociedad de Personas Discapacitadas de Vanuatu, expresó su preocupación por el hecho de que no se hubieran hecho esfuerzos suficientes para proteger los derechos de los niños con discapacidad.
While noting with appreciation the activities of the Vanuatu Society of Disabled Persons, CRC remained concerned that insufficient efforts have been made to protect the rights of disabled children.

Aunque las declaraciones se hubieran hecho bajo juramento, la admisión de esas pruebas estaría fuera del mandato del Relator Especial, pues entre sus atribuciones nunca habían figurado las de un tribunal de justicia.
Even if the statements had been made under oath, taking such evidence would be beyond the mandate of the Special Rapporteur, as his post had never been charged to act as a court of law.

El Grupo reconoció que, en lo esencial, el motor en la ejecución de las actividades dimanantes del artículo 6 eran los países, y que las actividades de cooperación internacional podían integrarse una vez que se hubieran hecho algunos progresos a nivel nacional.
The group acknowledged that the implementation of Article 6 activities was essentially country-driven, and that activities on international cooperation could be integrated once some progress had been made domestically.

Se pidió que la administración central interviniera después de que se hubieran hecho algunos progresos sustanciales en la definición de las actividades y las fuentes de financiación.
Central management was called upon to intervene after some substantial progress had been made in defining activities and their sources of finance.

Por otra parte, el informe también habla de los impactos indirectos, que se refieren al ahorro generado relacionado con las externalidades que inciden en la economía de un territorio, suponiendo que estos desplazamientos en bicicleta se hubieran hecho con vehículo privado.
Moreover, the report also discusses the indirect impacts that relate to the savings generated related externalities that affect the economy of a region(air pollution, noise, climate change, congestion, etc.), assuming these bicycle trips had been made with private vehicles.

Encontraba lamentable que en este caso se hubieran hecho declaraciones incendiarias por razones políticas, siendo así que se había transmitido a su misión la información necesaria mucho tiempo después de que se planteara el problema.
He found it regrettable that inflammatory statements had been made in this case for political reasons when the necessary information had been provided to his Mission long after the event.

El Gobierno británico se proponía celebrar elecciones en 2012, siempre que se hubieran hecho progresos suficientes en relación con determinados criterios establecidos en 2010, uno de los cuales era la aplicación de una nueva Ley Constitucional de las Islas Turcas y Caicos.
It was the intention of the British Government to hold elections in 2012, provided that sufficient progress had been made against specific milestones set out in 2010, one of which was the implementation of a new Turks and Caicos Islands Constitution Order.

Los tribunales de oposiciones se lo hubieran hecho pagar caro a cualquier osado iconoclasta.
The opposition courts would have made him pay dearly to any iconoclastic daring.

Как использовать "se hubieran hecho" в Испанском предложении

¿De qué alabanza se hubieran hecho merecedores?

Se hubieran hecho algo tan bella dama.

Fue como si se hubieran hecho amigas imprevistamente.

pero si los soltamos se hubieran hecho daño.

Imaginemos que se hubieran hecho fotos con él.

¿No se hubieran hecho una pareja super sexy?

Si esto no existiera se hubieran hecho muchas cirugías.

Ojalá las cosas se hubieran hecho de forma distinta".

Si se hubieran hecho Primarias eso no habría sucedido.

Si se hubieran hecho viviendas para pobres, estaríamos tristes.

Как использовать "have been made, had been made, had been done" в Английском предложении

Together they have been made weak.

No arrests had been made Saturday afternoon.

Everything had been done for him.

that had been made at the meeting.

What if things had been done differently?

That had been done already eh?

Arguments have been made both ways.

had been done with the remote control.

The slaughter treatment had been done already.

All this had been done without payment.