Примеры использования Se jubilarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al mismo tiempo, se jubilarán 540.000 trabajadores.
At the same time, 540,000 workers are to retire.Dentro de 20 años,muchas de estas personas se jubilarán.
In twenty years' time,many of these people will be retiring.Funcionarios que se jubilarán en los tres próximos años: 2007-2010.
Staff retiring in three years: 2007-2010 Grade.Números 8:25(1-26)“Pero a los cincuenta años se jubilarán…”.
Numbers 8:25(1-26)“But at the age of fifty years they shall retire…”.Los magistrados se jubilarán al cumplir los 70 años de edad.
Every magistrate shall retire from office on attaining the age of 70 years.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
año jubilarel año jubilarlos funcionarios jubiladoseste año jubilarjuez jubiladomagistrados jubiladosprofesor jubiladofuncionario jubiladomaestra jubiladapadre se jubiló
Больше
Использование с наречиями
personal jubiladojubilarse anticipadamente
ahora está jubilado
Использование с глаголами
Los niños que empiezan la escuela este año se jubilarán en 2065.
If you think of it, children starting school this year will be retiring in 2065.Número de médicos que se jubilarán en los siguientes cinco años: 5,600.
Number of physicians expected to retire in the next five years: 5,600.Dos espadas de Damocles amenazan a los trabajadores que se jubilarán a partir de 2022.
Two Swords of Damocles hanging over employees retiring from 2022.Los funcionarios se jubilarán al terminar el último día del mes en el cual lleguen a la edad de sesenta y dos años.
Officials shall retire at the end of the last day of the month in which they reach the age of sixty-two.¿Quién reemplazará a los comandantes del ejército que se jubilarán en diciembre?
Who will succeed top commanders of the Army who are set to retire this December?En los próximos cinco años se jubilarán hasta 400 funcionarios por año.
In the next five years, up to 400 staff members would be retiring each year.Numerosos colegas se han retirado durante el año pasado o se jubilarán en breve.
A number of colleagues had En los próximos cinco años(2006-2010) se jubilarán 446 funcionarios sujetos al sistema de límites convenientes el 18,1% de 2.634.
Within the next five years(2006-2010), 446 staff in the system of desirable ranges will retire 18.1 per cent of 2,634.Insértese la frase siguiente, después del primer puesto:"Los magistrados se jubilarán a los[70/75] años de edad.
Insert the following as a second sentence:"Judges shall retire at the age of 70/75.Los militares y los agentes de policía se jubilarán tras 25 años de ejercer sus funciones, y no de 20, como era la práctica habitual hasta ese momento.
Military and police will be retiring after 25 years, but not after 20, as it Sin embargo, 26 miembros del personal internacional(el 18,6%)también se jubilarán en los próximos cinco años.
However, 26 staff members, or 18.6 per cent of international staff,would also be retiring within five years.Otros se jubilarán y, finalmente, otros, los que conocen bien Macao, serán invitados a permanecer en el territorio en calidad de consultores.
Some would be retiring and others with a good knowledge of Macau Además, por primera vez en nuestra historia,durante los próximos cinco años se jubilarán hasta 400 funcionarios anualmente.
Moreover, for the first time in our history,up to 400 staff will be retiring each year for the next five years.En los próximos 10 años se jubilarán unos 4.500 funcionarios, con lo que aumentan las posibilidades de alcanzar y mantener el objetivo del 50% para el año 2000.
Over the next 10 years, some 4,500 staff will retire, thus increasing opportunities for achieving and sustaining the target of 50 per cent by the year 2000.Por ejemplo, sobre la base de la experiencia reciente, cabe prever que unos 100 funcionarios se jubilarán anticipadamente cada año.
For example, based on recent experience, some 100 staff members may be expected to take early retirement each year.De los 163 directores que se jubilarán en el período comprendido entre el 1° de julio de 2009 y el 31 de diciembre de 2013, 120 ocupan puestos sujetos a distribución geográfica.
Of the 163 directors who will retire during the period from 1 July 2009 to 31 December 2013, 120 are on posts subject to geographical distribution.De los 2.491 funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica en la actualidad,478 se jubilarán entre 2003 y 2007 19,2.
Of the current 2,491 staff on posts subject to geographical distribution,478 will retire between 2003 and 2007 19.2 per cent.En los próximos cinco años, un promedio de 355 funcionarios se jubilarán anualmente; esa situación demográfica representa una oportunidad para mejorar sustancialmente la distribución geográfica.
Over the next five years an average of 355 staff members would retire annually; that demographic situation represented an opportunity to substantially improve geographical distribution.Ello debería serposible dentro de poco, considerando que el 57,5% de los funcionarios que se jubilarán en el futuro próximo son hombres.
That should soon be possible,considering that 57.5 per cent of the staff members who would retire in the near future were men.En 1902, el club es conocido como Unión Deportiva Roulers(en francés), sino que se jubilarán a partir de la asociación de fútbol de los problemas financieros en 1909.
In 1902, the club is known as Union Sportive Roulers(in French) but it will retire from the football association for financial problems in 1909.Un actuario estudia un grupo de personas, y puede predecir cuantos de ellosprobablemente se enfermarán o accidentarán, cuantos fallecerán, cuantos se jubilarán, y cuantos nacerán.
An actuary studies a group of people, and can predict how many En las propuestas de reforma, el Secretario General indicó que, a lo largo del próximo decenio, se jubilarán por lo menos 4.500 funcionarios.
In the reform proposals the Secretary-General had indicated that over the next decade at least 4,500 staff members would retire.De los 2.445 funcionarios que ocupan puestos sujetos a distribución geográfica en la actualidad,493 se jubilarán entre 2001 y 2005 20,2.
Of the current 2,445 staff members on posts subject to geographical distribution,493 will retire between 2001 and 2005 20.2 per cent.Podrían ser suprimidos hasta 8.000 puestos de trabajo ya que miles de empleados se jubilarán en los próximos años.
It's part of an overhaul of the Post that includes a major workforce reduction, with up to 8,000 positions being cut as thousands of employees retire in coming years.Las necesidades para el bienio siguiente al de 2008-2009 se estiman en 82.000 dólares, partiendo del supuesto de quetodos los miembros en actividad se jubilarán al finalizar su mandato actual.
The biennial requirements subsequent to 2008-2009 were estimated at $82,000,assuming that all sitting members retired at the end of their current terms.
