Примеры использования Se le condenó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se le condenó en el tribunal.
He was convicted in court.En el segundo, se le condenó a cadena perpetua.
In the second, he was sentenced to life imprisonment.Se le condenó a reclusión.
He was sentenced to imprisonment.Se le condenó a 8 años de cárcel y un período de trabajo disciplinario.
He was sentenced to eight years' imprisonment and disciplinary work.Pese a queel colegio estaba en Yangon, lejos de toda frontera, se le condenó a tres años de prisión por cargos relacionados con la Ley de inmigración.
Although the polling station Se le condenó a seis meses de cárcel, además de a pagar los gastos de su reparación.
He was sentenced to 8 months in jail and ordered to pay court costs.En ningún momento se presentó al Sr. Tarabin un escrito de acusación en queconstara el presunto acto ilícito por el que había sido detenido ni la acusación por la que se le condenó.
At no time En dicha ocasión se le condenó a cadena perpetua y arresto domiciliario.
On that occasion he was sentenced to life imprisonment and house arrest.La autora afirma que la sentencia contra su marido fue injusta ydesproporcionada en relación con los hechos por los que se le condenó, por lo que viola el párrafo 1 del artículo 14 del Pacto.
The author claims that her husband'ssentence El 2 de abril de 2008 se le condenó a cadena perpetua sin posibilidad alguna de apelación.
On 2 April 2008, he was convicted to life imprisonment.Se le condenó a un año y tres meses de prisión por el delito de"desorden público.
He was sentenced to one year and three months in prison for the crime of"public disorder.El 12 de marzo de 2009, el acusado fue declarado culpable y,el 9 de junio de 2009 se le condenó a 6 meses de prisión con suspensión de la pena y a una multa de 5.000 NSI 1.351 dólares de los Estados Unidos.
On March 12, 2009, the defendant En 2013 se le condenó por varias imputaciones y recibió siete años en la cárcel y 600 latigazos.
In 2013 he was convicted on several charges and sentenced to seven years in prison and 600 lashes.En el caso de Yang Chanrong(Canrong según la fuente),el Gobierno reconoció que se le condenó a la reeducación por el trabajo por intervenir en actividades del Falung Gong, como asimismo lo fue su esposa, que falleció en la cárcel.
In the case of Yang Chanrong(Canrong, according to the source),the Government acknowledged that he was sentenced to re-education through labour for involvement in Falun Gong activities, as Se le condenó a 6 meses de prisión con suspensión de la pena y a una multa de 750 NSI 203 dólares de los Estados Unidos.
He was sentenced to 6 months' suspended imprisonment and a fine of 750 NIS US$ 203.En marzo de 2006 se le condenó a cuatro meses de arresto por maltratar a su esposa.
In 2004, he was sentenced to six months probation for assaulting his spouse.Se le condenó a 15 años de prisión por 17 delitos constitutivos de infracciones graves y crímenes de guerra.
He was convicted on 17 counts of grave breaches and war crimes and sentenced to 15 years' imprisonment.En su juicio se le condenó a prisión y le incautaron sus bienes.
In her trial, she was condemned to prison, and her belongings Se le condenó en rebeldía por su participación en la deportación de 345 huérfanos franceses, y Alemania ha pedido su extradición.
He had been convicted in absentia for his role in the deportation of 345 French orphans, and Germany Como resultado, se le condenó, y pronto se une a su novio en la cárcel.
As a result, she will be condemned, and Se le condenó hace 6 años por el brutal asesinato de una joven estudiante de 20 años y su hijo nonato en la tienda Pocum de Richmond.
He was convicted six years ago of the brutal slaying of 20-year-old Amy Wilson and her unborn child at Pocum 's Grocery in the Richmond section of the county.Por cada uno de los cargos se le condenó a seis años de prisión que debía cumplir en forma concurrente.
On each charge, he was sentenced to six years' imprisonment, to run concurrently.Se le condenó por el delito de«difamación de la nación, la raza y las creencias», alegando que criticar al jefe de la Iglesia era equivalente a difamar la propia religión.
He was convicted of the offence of“defamation of nation, race and belief,” on the basis that criticizing the head of the church Al teniente se le condenó por tanto simplemente a seis días de arresto domiciliario.
As a result, the Jesuits sentenced him to six years of house arrest.Se le condenó a nueve meses de prisión, condena que quedará suspendida con el pago de 2.000 dólares de fianza que se retendrán hasta que se cumpla un período de dos años de buena conducta sometida a la supervisión de los Servicios Correctivos para Adultos.
He was sentenced to imprisonment for nine months, to En enero de 1997 se le condenó por agresión con agravantes contra su compañera del momento, y se le condenó a ocho años de prisión.
In January 1997, he was convicted of aggravated assault upon his then girlfriend and sentenced to eight years of imprisonment.A cambio, se le condenó a seis cadenas perpetuas consecutivas sin posibilidad de libertad condicional el 1 de junio de 2006.
In return, he was sentenced to six consecutive life terms without possibility of parole on June 1, 2006.El 6 de octubre se le condenó a una pena de privación de libertad de tres años, aunque, vistos los atenuantes, el Tribunal decidió reducir la condena a 18 meses.
On October 6, he was sentenced to imprisonment for a period of three years, although in view of mitigating factors the Tribunal reduced the El 2 de abril de 2008 se le condenó a cadena perpetua por incitar a la hostilidad hacia el Gobierno, y a una multa de 1.000 kyats o, en caso de no pagarla, a seis meses de prisión adicionales.
On 2 April 2008, he was sentenced to life imprisonment for provoking disaffection towards the Government, with a fine of 1,000 Kyats and six months' additional imprisonment in case 
