SE LE HA DENEGADO на Английском - Английский перевод

• has been denied
• had been denied

Примеры использования Se le ha denegado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Se le ha denegado algún visado?
Any visas denied?

A este hombre se le ha denegado un abogado.
This man has been denied counsel.

Se le ha denegado un defensor público.
She has been denied a public defender.

Su petición se le ha denegado siete veces.
Your petition has been denied seven times.

Se le ha denegado el acceso a un abogado.
He has been denied access to legal counsel.

¿Tiene alguien más acceso a la lista de gente a la que se le ha denegado el trasplante?
Does anyone else have access to the list of people denied transplant?

Si se le ha denegado una visa en el pasado.
If you have been refused a Visa in the past.

Está detenido sin cargos ni proceso y se le ha denegado el acceso a un asesor letrado.
He has been detained without charge or trial and has been denied access to legal counsel.

Se le ha denegado todo acceso a un abogado, su familia o los funcionarios consulares.
He is being denied all access to a lawyer, his family or consular officials.

El Sr. Peng sufre cálculos renales dolorosos, pero se le ha denegado la hospitalización que necesita.
Mr. Peng suffers from painful kidney stones but is denied the required hospitalization.

Ana, a quien se le ha denegado el asilo en los Estados Unidos.
Ana, who has been denied asylum in the U.S.

Sólo ha recibido medicamentos baratos y básicos de las autoridades penitenciarias, y se le ha denegado un tratamiento médico adecuado para la hepatitis.
He has received only cheap and basic medicines from the prison authorities and has been denied proper medical treatment for his hepatitis.

Además, afirma que se le ha denegado el derecho de acceso a los tribunales, ya que no se le ha facilitado ningún tipo de asistencia letrada.
Moreover, he claims that he was denied the right of access to court as no legal aid is being provided.

A los pueblos todavía se les deniega el derecho a la libre determinación: al pueblo palestino se le ha denegado ese derecho desde hace más de medio siglo.
Peoples were still denied the right of self-determination: the Palestinian people had been denied that right for over half a century.

A pesar de su delicado estado de salud, se le ha denegado el derecho a atención médica debido a que su permiso de residencia no era válido sic.
Despite his extremely poor health, he was denied the right to see a doctor on the ground that his residence permit was not valid.

De conformidad con la ley, un extranjero está obligado a abandonar el país cuando expire su permiso de residencia, o si no se le ha concedido un permiso de residencia o se le ha denegado la renovación del permiso.
According to the law, an alien is obliged to leave the country when his or her residence permit expires, or if he or she is not granted a stay permit or when renewal of the permit has been denied.

Francis Urquhart, el jefe de grupo, a quien se le ha denegado otra vez el ascenso, rehúsa hacer comentarios o defender la decisión del Primer Ministro.
Francis Urquhart, the Chief Whip, who has been denied promotion again,"refused to comment on or defend the Prime Minister's decision.

Avelino González Claudio ha permanecido detenido sin juicio durante cuatro años, incluidos largos períodos de aislamiento, y se le ha denegado tratamiento para la enfermedad de Parkinson, lo que ha agravado su estado.
Avelino González Claudio had been held in custody without trial for four years, including long periods of solitary confinement, and had been denied treatment for Parkinson's Disease, which had exacerbated his condition.

Se le ha denegado el asilo de forma irreversible e irrevocable y no ha abandonado el país de acuerdo con las disposiciones previstas en esta Ley;
He is refused asylum in an irreversible and irrevocable manner and has not left the country according to the provisions provided for in this law;

En la respuesta a la pregunta 7 de la lista de cuestiones que deben abordarse se indica que, incluso si a una persona se le ha denegado el asilo político, tiene la posibilidad de solicitar el estatuto de refugiado.
The reply to question 7 of the list of issues stated that persons whose application for political asylum had been denied could still apply for refugee status.

La persona que pretenda que se le ha denegado un derecho constitucionalmente protegido puede hacer valer ese derecho directamente en un procedimiento judicial ante un tribunal estatal o federal.
A person claiming to have been denied a constitutionally protected right may assert that right directly in a judicial proceeding in State or federal court.

El Departamento Internacional no especifica en la solicitud que se trata de un solicitante de asilo a quien se le ha denegado éste; sólo dice que se le ha denegado la entrada en Islandia o que se le expulsa del país.
Such requests by the International Department do not state that the case involves an asylum-seeker who has been refused asylum, but merely that he has been denied entry into, or expelled from, Iceland.

A pesar de sus esfuerzos, al OIEA se le ha denegado la posibilidad de verificar plenamente la exactitud y el alcance real de la declaración inicial de material nuclear realizada por ese país.
Despite its efforts, IAEA has been denied the possibility to fully verify the correctness and completeness of the initial declaration of nuclear material made by the DPRK.

El Sr. Moreno Navarro(Universidad de Sevilla) dice que no cabe duda de que el pueblo saharaui constituye una nación con una singular identidad histórica, cultural y política, a la que se le ha denegado el derecho a la libre determinación.
Mr. Moreno Navarro(University of Seville) said that it was indisputable that the Saharan people were a nation with a unique historical, cultural and political identity that had been denied the right to self-determination.

Ha sido objeto de cacheos, se le ha denegado un acceso adecuado a tratamiento médico, ejercicio, aire puro y relaciones con otros presos, y durante algún tiempo estuvo detenida en una cárcel para hombres.
She has been subjected to strip searches, denied adequate access to medical treatment, exercise, fresh air and association with other prisoners, and was for a time detained in an all-male prison.

Algunos observadores han preguntado por qué a la Asociación Falun Dafa(Falun Gong) de Hong Kong se le ha denegado el acceso a locales públicos después de que algunos funcionarios de la Administración Central expresaran preocupación con respecto a este acceso por parte de la Asociación.
Commentators have asked why the Hong Kong Association of Falun Dafa(Falun Gong) has been denied access to public indoor venues after officials of the Central Authority expressed their concern about such access by the Association.

El autor mantiene asimismo que se le ha denegado justicia, pues desde el comienzo de las actuaciones los tribunales estaban sesgados, se pusieron de parte de las autoridades y no evaluaron los hechos del caso imparcialmente.
The author also maintains that he was denied justice, since from the beginning of the proceedings, the courts were biased and sided with the authorities and failed to assess impartially the facts of the case.

Si su vuelo ha sido cancelado, sufre un gran retraso o se le ha denegado el embarque para el cual tenía la reserva confirmada, ustedes tiene ciertos derechos según el Reglamento, tales como.
If your flight has been cancelled or is subject to a long delay, or you have been denied boarding on a flight for which you hold a valid reservation, you are entitled to certain rights in accordance with the applicable regulations as follows.

La UNMIS, a la que hasta la fecha se le ha denegado cualquier tipo de acceso a la zona, está ejerciendo presión para que las autoridades gubernamentales de alto nivel adopten de manera inmediata medidas para atender a las necesidades de las poblaciones realojadas y evitar nuevos abusos.
UNMIS, which to date has been denied all access to the area, is pressing for immediate high-level Government measures to address the needs of the relocated populations and to prevent further abuses.

El autor afirma que el Estado parte ha violado el artículo 15, párrafo 2, ya que se le ha denegado el acceso a la pena más leve que se impone a las personas condenadas por el mismo delito después de la promulgación de la Ley sobre las penas de 2002.
The author claims a violation of article 15, paragraph 2, as he has been denied access to a more lenient penalty than that afforded to people who were sentenced after the enacting of the Sentencing Act 2002.

Как использовать "se le ha denegado" в Испанском предложении

A nuestro compañero Fran Molero se le ha denegado el indulto.

Bush), no se le ha denegado ningún juguete nuevo al estado chino.

Al fotógrafo se le ha denegado tratamiento médico para su afección cardiaca.

Durante estos largos años, a Adriana se le ha denegado la visa.

Se le ha denegado la prórroga por motivos políticos, por averiguar demasiado.

Esta restricción de la movilidad nocturna se le ha denegado a Aragón.

Por el contrario, se le ha denegado el certificado de compatibilidad de uso.

Lleva 46 años encerrado y se le ha denegado la condicional ¡17 veces!

La cantante ha visto como se le ha denegado su posible tercer grado.

Durante los últimos cuatro años a Sánchez se le ha denegado viajar al extranjero.

Как использовать "has been denied, had been denied" в Английском предложении

His parole has been denied 11 times.

The permits had been denied under Obama.

No minority person has been denied Pakistani citizenship.

that for so long had been denied him.

The Lakota one which had been denied her?

She has been denied that right.

Jim Spohrer has been denied parole.

Justice has been denied Dharmendran’s wife and family.

Nevertheless twice now, Montgomery has been denied parole.

He had been denied entry into the United States.