Примеры использования Se ligan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algunos de ellos se ligan para hablar.
Some of them are bound to talk.Se ligan cuatro canciones a esta fuente.
Four songs are attached to this source.Los glifos son únicos y se ligan al recogerlos.
The glyphs are unique and bind on acquire.Se ligan juntos el tubo de vacío y el tanque de agua.
The vacuum tube and water tank are linked together.Tres de los átomos de oro se ligan en un triángulo.
Three of the gold atoms are linked into a triangle.Se ligan los conductos deferentes y se cortan;
The tubes(vas deferens) are tied off and cut apart.Muchas actividades turísticas se ligan a este vino espumoso.
A lot of touristic activities are linked to this sparkling wine.A veces se ligan las notas en una estrofa y en otra estrofa no.
Sometimes notes are tied in one verse of a song and not in another.Luego, las soluciones componentes se ligan hasta una membrana homogénea.
Afterwards, the component solutions are linked up to a homogenous membrane.Se ligan los alambres, es fácil producir cualquier anchura y longitud.
The wires are linked, it Estos patrones del cráneo se ligan a las características de la dentición;
These skull patterns are linked to characteristics of the dentition;
The walls were destroyed andthe closed cities connected themselves to Barcelona.Los Anthocyanins se ligan a las moléculas del azúcar para formar los anthocyanins;
Anthocyanins link with sugar molecules to form anthocyanins;Para los hombres, los conductos deferentes se cortan,luego se ligan o fulguran;
For men, the vasa deferentia are cut,then ligated or fulgurated;Las porciones de texto se ligan a diversos lugares, algunos son repeticiones justas.
Lots of text links to different places, some are just repeats.La señalización ocurre cuando moléculas específicas se ligan a sus receptores particulares.
Signaling happens when specific molecules bind to their particular receptors.Los éteres de corona se ligan fuertemente con ciertos cationes, formando complejos químicos.
Crown ethers strongly bind certain cations, forming complexes.Los costes de compartir el aprendizaje mediante la Acción 4 propuesta son mínimos si las actividades se ligan a foros y conferencias regionales o nacionales.
Costs for sharing the learning through proposed Action 4 Estas condiciones se ligan a enfermedades como cáncer, enfermedad, y edad avanzada.
These conditions are linked with diseases like cancer, illness, and old age.El proceso de tratamiento con presión, cuando se lleva a cabo correctamente,tiene una alta proporción de fijación del CCA: los componentes metálicos se ligan fuertemente a la madera Environment Canada, 2004b.
The pressure treatment process, when correctly applied,provides high fixation rates for CCA with the metal components tightly bound to wood Environment Canada 2004a.Estos efectos secundarios se ligan al estímulo de la glándula pituitaria.
These side effects are linked with the stimulation of the pituitary gland.Las imágenes y el texto se ligan página a página para demostrar que la naturaleza es el mejor patrimonio que la sociedad de las Baleares ha de legar imperativamente a las generaciones futuras.
Images and text link page to page to show that nature is the best heritage that the Balearic society has to bequeath to future generations.Verdad y libertad(Juan 8:31, 32)Las palabras conocidas de Jesús aquí se ligan a nuestro tercer dúo como causa y efecto- la primera conlleva a la siguiente.
Truth and freedom(John 8:31, 32)Jesus' familiar words here link our third pair as cause and effect- the first leading to the other.Los objetos que se ligan o que ya están ligados no se pueden colocar aquí.
Items that soulbind or are already soulbound cannot be placed here.Los insecticidas organofosforados se ligan a la AchE de modo que la acetilcolina no se puede catabolizar.
The organophosphorus insecticides bind to AchE so that acetylcholine cannot be catabolised.Los títulos enumerados allí se ligan a las páginas que no existen todavía, pero tienen ya referencias a ellas a otra parte adentro del CreaciónWiki.
The titles listed there are linked to pages that do not exist yet, but already have references to them from elsewhere in the CreationWiki.Estos brackets son más higienicos que los que se ligan con gomitas ya que las gomas son porosas y acaban manchándose con la comida.
These brackets are more hygienic than those tied with elastics because elastics are porous and end up being stained by food.Estos vejestorios se ligan con una chica menor y creen que ya la tienen hecha.
These old geezers hook up with a younger girl, they think they're getting a free ride.Alternativamente, algunos inhibidores de la recaptación se ligan a sitio alostérico e inhiben la recaptación indirectamente y no competitivamente.
Alternatively, some reuptake inhibitors bind to allosteric sites and inhibit reuptake indirectly and noncompetitively.Por desgracia, cuando se ligan ambas cosas, parece generarse una gran incertidumbre.
Unfortunately, when you put the two together, a huge amount of uncertainty seems to arise.
