Примеры использования Se lija на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando seca la masilla, se lija.
When the putty dries, sand it.Se lija con dos husos de pulido.
It was sanded with two grinding spindles.La habitación se limpia, se lija, se lija.
The room is cleaned, sanded, sanded.Cuando se lija sin polvo se consigue.
When sanding without dust you get.La madera no es muy suave,generalmente no se lija.
The plywood is not very smooth,usually not sanded.Ranura lista. se lija para quitarle los bordes.
Slot list. polished to remove the edges.Velocidad variable para un mayor control mientras se lija.
Variable speed for greater control when sanding.Después se lija, y el resultado no es nada malo.
After sanding, and the result is not bad.Cuando la pieza está totalmente seca, se lija para eliminar las impurezas.
Once dry, a piece will be sanded to remove any impurities.Se lija completamente la reparación hasta que queda lisa.
The whole repair is ground over until smooth.Al igual que la gamuza, esta se lija para crear una superficie sueva.
Like suede, it is sanded to create a nap.Se lija suavemente y se repite el ciclo conforme sea necesario.
Lightly sand and repeat the cycle as necessary.El revestimiento se lija igual a la construcción final.
The coating is sanded equal to the finished construction.Se lija fácilmente a un acabado ultra-fino con una contracción mínima.
Sands easily to an ultra-fine finish with minimal shrinkage.Muy preciso: La punta del diente que se inserta se lija.
Extra precise: The tooth tip, which Para ello, se lija el área dañada hasta llegar al metal desnudo.
To do this, the damaged area is sanded down to the bare metal.Este paso transcurre rápidamente porque el empastado se lija fácilmente. 2.
This step goes quickly because the mud will sand off easily.[7].Los polos son todos de 48" y se lija para proteger pequeños dedos.
The poles It dries faster than other types of fillers, and sands easily.Spreads smoothly and sands easily with minimal shrinkage.La madera no es muy suave, generalmente no se lija.
The plywood is not very smooth, usually not sanded. The thickness tolerance is a little bigger.Trabajo donde se lija la pintura hasta que se haya terminado la limpieza final.
The paint sanding is being done until all clean up is completed.Después de que el bronce se enfríe,se limpia se pule y se lija.
Once cooled, the bronze is cleaned,polished, and sanded.Se lija el exterior hasta lograr una superficie lisa y brillante igual a la original.
The exterior is sanded to a smooth shiny surface equal to the original.Y es la ventaja de este antifouling: se lija para ganar deslizamiento.
It Se lija disparejamente por las diferencias en densidad entre zonas claras y oscuras.
Sands unevenly due to differences in density between light and dark areas.A diferencia de nuestros competidores,el borde suavizado no se lija ni afila manualmente.
Unlike our competitors,there is no manual honing or sanding of the feathered edge.Posteriormente se lija la superficie exterior, se rellenan y se sellan los agujeros que pueda haber.
Then the outside is sanded and any holes Al presionar hacia abajo la herramienta mientras se lija se disminuye la velocidad de lijado y se produce un acabado de inferior calidad.
Pushing down on the tool while sanding actually slows the removal rate and produces an inferior quality finish.Para las máquinas con aspiración es posible tener demasiado vacío cuando se lija una superficie plana, teniendo como consecuencia que el disco se pegue a la superficie que se está lijando. .
For vacuum machines it is possible to have too much vacuum while sanding on a flat surface causing the pad to stick to the 
