Примеры использования Se llevaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién se llevaría los honores?
Who would get the credit?Y Metrópolis es justo la clase de ciudad que él se llevaría.
And Metropolis is just the kind of city he will take.¿Se llevaría usted su trabajo a casa?
Should you take your work home?¿Tres cosas que se llevaría a una isla desierta?
Three things you would take to a deserted island?Si eligiéramos nuestra propia salvación,¿quién se llevaría la gloria?
If we chose our own salvation, who would get the glory?
Люди также переводят
¿Dónde se llevaría Massimo a Lauren?
Where would Massimo have taken Lauren?Si trataba de escapar,no se llevaría esto. Es mío.
If she wastrying to run away, she wouldn't have taken this.Lo que se llevaría a una isla desierta?
What would you take to a desert island?De todas maneras se marcharía y se llevaría a su hija con él.
He would go anyway and take his little girl along.¿Qué se llevaría usted consigo a la otra vida?
What would you take with Yo siempre imaginaba los pinchazos que se llevaría al meter la mano.
I always imagined many punctures in her hand when taking them.Un buen padre se llevaría a esas chicas lo más lejos posible.
A good father would get those girls as far away as possible.Vale, si lo hicieras,cosa que dudo,¿quién se llevaría la pasta?
All right, so even if you did,which I doubt…- Who would get the money?¿Qué tres cosas se llevaría a una isla desierta?
What three things would you take to a desert island?¿Por qué una persona que va a estudiar para un examen… se llevaría tantas maletas?
Why would a person studying for the exam bring so many pots along?Paraciencia-¿Qué se Llevaría Usted al Más Allá?
Parascience- What Would you Take with El bebé se dividiría en dos, y cada mujer se llevaría una mitad.
The baby ¿Qué tres alimentos se llevaría a una isla desierta?¿Por qué?
What three foodstuffs would you take to a desert island, and why?Tú te llevarías Renania de Prusia,Austria se llevaría Schleswig.
You Según estimaciones, Mendoza se llevaría 1 millón de dólares de ese total.
According to estimates, Mendoza would take$ 1 million of that total.Personas mezquinas y codiciosas que reñían sobre quién se llevaría más.
Petty and greedy people-- who fought over who would have the largest piece of the cake.Dios entonces midió su castigado que se llevaría a través de las generaciones.
God then measured out his punished that would be carried throughout the generations.Cualquiera que comenzara con The Lost Levels se llevaría esa impresión.
Anyone who started with The Lost Levels would get that impression.Su familia es de Louisiana y ella se los llevaría allá.
Her family's from Louisiana and she would take them there.¿Quién de la aldea se la llevaría?
Who in this village will take her?Diablos. Le dije a mi mamá que se lo llevaría en una hora.
Shit, I told my mother we would have him there in an hour.Una vez dijo que el diablo se lo llevaría por las mujeres.
He said once the devil would have him about women.Lo guardé y dije que se lo llevaría a la policía.
Alguien lo tomaría y se lo llevaría de allí.
Somebody would pick him up and take him there.Nadie se las llevaría lejos de mí.
I would take them all if you 
