Примеры использования Se llevo a cabo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La transacción se llevo a cabo con éxito.
The transaction was carried out successfully.Desafortunadamente, este encuentro nunca se llevo a cabo.
Sadly, this match never took place.La selección de la muestra se llevo a cabo por el método de los conglomerados.
The selection made was carried out by the conglomerate method.Demostrando esto que el ropimiento de las células se llevo a cabo.
Demonstrating this that the disription of the cells was carried out.Se llevo a cabo en el Centro de Convenciones Hotel Hesperia WTC Valencia.
It took place in the Convention Center Hotel Hesperia WTC Valencia.El proceso de fusión de polvos se llevo a cabo a 1350°C.
Powder fusion at 1350°C was carried out for glass fabrication.Desde que se llevo a cabo esta entrevista varios hechos importantes han ocurrido.
Since this interview was carried out several significant things have happened.Cuando Jesús estuvo en la tierra,una gigantesca obra se llevo a cabo en él.
When Jesus was on earth,a huge work of salvation took place in Him.La comparación y el copiado se llevo a cabo en L'Immagine Ritrovata en Bologna.
Comparison and copying was carried out by L'Immagine Ritrovata in Bologna.Se llevo a cabo el exterminio de los intelectuales y otros"enemigos burgueses"; y miles de personas fueron asesinadas por la simple razón de hablar un idioma extranjero.
They carried out the extermination of intellectuals and other"bourgeois enemies" and thousands of people were killed simply because of speaking a foreign language.La evaluación del tamaño de partícula se llevo a cabo mediante microscopia óptica.
The evaluation of particle size was carried out by optical microscopy.Esta entrevista se llevo a cabo el 17 de mayo del 2002- el día después de dos ataques contra trabajadores en huelga.
This interview was conducted on 17th May 2002- the day after two attacks against striking workers.Luego se bajo el hueco del ascensor y se llevo a cabo el hombre de confianza de otros.
Then he climbed down the elevator shaft and took out the other henchman.El rediseño que se llevo a cabo este año incluyo mejoras tecnológicas, lujosos restaurantes, y una pantalla LED instalada cerca de la piscina.
The remodeling carried out this year includes technological improvements, trendy restaurants that newer ships have and an LED screen placed near the pool.Todo el mecanismo yla iluminación de esta última pieza se llevo a cabo en el Laboratorio de Interactivos de Hangar.
All the mechanism andlighting of this last piece was carried out in the Hangar Interactive Laboratory.Dicha presentación se llevo a cabo el pasado 19 de septiembre y OAt fue una de las tres empresas escogidas para exponer las múltiples propuestas de aventura en el Pirineo.
This presentation was carried out last September 19 and OAt Las siguientes fotos son del Fin de Semana del Hogar del Niño del año pasado el cual se llevo a cabo en Casa de Campo el viernes 13 y sábado 14 de febrero.
The following pictures were La transformación se llevo a cabo en la tienda Sears de Baldwin Hills Mall en Los Ángeles.
The makeovers took place at Sears in the Baldwin Hills Mall in Los Angeles.La Asociación Nacional de organizaciones no gubernamentales sin fines de lucro en el marco de las iniciativas de protección de los derechos del niño se llevo a cabo el Proyecto titulado Creación de libros para ciegos y deficientes visuales en medios electrónicos y de audio.
As part of initiatives on the protection of children's rights, the Uzbek National Association of Non-Profit NGOs carried out the country's first project promoting the creation of electronic and audio textbooks for blind and partially sighted children.Finalmente, durante la segunda jornada, se llevo a cabo una sesión práctica en el laboratorio de Test Motors, donde los asistentes pudieron detectar las averías presentadas usando la tecnología de Test Motors.
Finally, during the second day, was carried out a practical session in the laboratory of Test Motors, where the assistants could detect the presented breakdowns using the technology of Test Motors.Unidad de Medio Ambiente, Delegación Territorial del Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente En Ciénaga de Zapata, Matanzas,del 2 al 4 de febrero, se llevo a cabo un Taller Nacional de Humedales donde participaron diversas instituciones de diferentes niveles y provincias.
Environmental Unit, Territory Delegation, Ministry of Science, Technology and Environment At the Ciénaga de Zapata, Matanzas,February 2nd-4th, a National Workshop on Wetlands was carried out with the participation of a diversity of institutions from different levels and provinces.El debate se llevo a cabo en temas tales como la inversion en blokchain, la interacción de todos los participantes en el mercado para el uso masivo de esta tecnología moderna, sobre la forma de reparto de riesgos entre las partes de blokchain y cómo interpretar el hash en el contrato, se han analizado las cuestiones técnicas.
Discussions were conducted on such topics as investing in the blockchain, the interaction of all market participants for the mass use of this modern technology, ways to allocate risks between the blockchain members and to interpret the hash in the contract, technical questions La investigación fundamental para este número se llevo a cabo como parte de la Iniciativa B@bel véase el recuadro de la página 5.
The basic research for this issue was carried out as part of the B@bel Initiative.Antes de la boda todo el mundo disfrutó de un tour de la fábrica de tabaco y una vez que todo el mundo estuvo listo para el gran evento de la noche,la boda se llevo a cabo, decorada con flores típicas del país, por el Juez Fernando Tirado.
Before the wedding everybody enjoyed a tour of the La Flor Dominicana cigar factory and once everybody Otomi Grand Prix Oct 2018 El pasado 04 al 07 de Octubre del presente año se llevo a cabo la segunda semana de competencias de Otomí Grand Prix en Otomí Residencial Hípico en San Miguel de Allende, Guanajuato.
Last October 04 to 07 of this year, the second week of Otomi Grand Prix competitions took place at Otomí Ecuestrian Residential in San Miguel de Allende, Guanajuato.With the support of UNICEF a rapid assessment on child labour was undertaken in mid 1999 on the situation of working children, including those working for own or other families, focussing on the conditions of work, educational access and the participants' own assessment of the causes why children work.La evaluación temática de los proyectos de la ONUDI sobre normas, metrología, ensayos y calidad se llevo a cabo en colaboración con la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación(COSUDE), sobre la base de evaluaciones realizadas en 15 países.
The thematic evaluation of UNIDO projects in the area of SMTQ was conducted in collaboration with the Swiss Agency for Development and Cooperation(SECO) and based on evaluations in 15 countries.Con la reforma del Impuesto de Sociedades yen especial el control y reforma que se llevo a cabo sobre las operaciones vinculadas, el Real Decreto 1777/2004, de 30 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Impuesto sobre Sociedades(hoy derogado) estableció que se considerarían como valor de mercado, las retribuciones de una sociedad a su socio profesional siempre que.
With the reform of the Corporation Tax andespecially the control and reform that was carried out on the related operations, Royal Decree 1777/2004 of 30 July, which approves the Corporate Tax Regulations(now repealed), established that the remuneration of a company to its professional partner would En noviembre de 2016 se llevó a cabo un taller de planificación de la acción en China.
An action planning workshop took place in November 2016 in China.Su estreno se llevó a cabo en 2014, siendo una producción de Estados Unidos.
Its premiere was performed in 2014, it 
