Примеры использования Se nos escapa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El tiempo se nos escapa.
Time escapes us.Se nos escapa algo.
You're missing something.La iluminación se nos escapa.
Enlightenment escapes us.Cómo se nos escapa la vida!
How life leaks!Ningún chaquetero se nos escapa.
No turncoat escapes us.¡Coronel, se nos escapa Jones!
Colonel! Jones is getting away.Sin embargo, la armonía racial se nos escapa.
And yet still somehow, racial harmony eludes us.¿Sientes cómo se nos escapa la vida?
Do you feel how life escapes?Incluso el nombre de este dios pagano se nos escapa.
Even the name of this pagan god eludes us.La mente se nos escapa todo el tiempo….
The mind escapes us all the time….En todos ycada paso que damos esa chinche de agua se nos escapa.
At each andevery step that water bug evades us.Nada se nos escapa a precios asequibles.
Nothing escapes us at affordable prices.Como la brisa y el destello, se nos escapa entre los dedos.
Like the breeze and the glint, it escapes us between our fingers.Pero se nos escapa el que conduce a la palabra hablada.
But the process that leads to the spoken words eludes us.Y si la perfección se nos escapa, eso no importa.
And if perfection eludes us, that doesn't matter.Si se nos escapa es un martillo de demolición de 12 toneladas.
James Ifit gets away on us… it's a 12-ton wrecking ball.La armonía siempre se nos escapa, y tenemos que esperar.
The harmony always escapes us, and we have to wait.Jia San está involucrado en muchos casos y siempre se nos escapa.
Jia San involved in countless cases and escaped us every time.Eso a nosotros se nos escapa, no lo podemos comprender”.
Us that we miss, we can not understand.".Biogents: Cuando se trata de mosquitos, nada se nos escapa.
Biogents: When it comes to mosquitoes, nothing escapes us.El tiempo se nos escapa como arena entre las manos.
The time escapes us like sand between the hands.Los lunes nos pasa que la inspiración se nos escapa entre los dedos.
Happens on mondays that inspiration escapes us between the owed fingers.Ahora la cosa se nos escapa de las manos y me echas las culpas a mí.
Now things got out of hand and you're blaming me.Congelar y retener lo que se nos escapa porque nos domina.
Si se nos escapa de este lado, apoyaos en su odio contra el pueblo.
If he evade us there, enforce him with his hatred to the people.Si el mensaje de este evento se nos escapa, podemos releer el Juicio Final;
If the message of this event escapes us, we can reread the Last Judgment;Se nos escapa, debido a que ésta se desarrolla en concordancia con la espiritualidad.
It eludes us because it is developed in accordance with spirituality.La esencia del teatro se nos escapa como el agua entre los dedos.
The essence of theatre escapes like water in our hands.Si uno de ellos se nos escapa podría arruinar toda la operación!
If one of them escape us, not May descend into Uganda!Ante una vida que se nos escapa solo nos queda la rebelión. DUELO.
Faced with a life that escapes from us, all we have left is rebellion. DUELO.
