Примеры использования Se nos invita на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo con leer el título se nos invita a reflexionar.
Only by reading the title invites us to reflect.¿Por qué se nos invita a dirigirnos a él con insistencia?
Why are we invited to turn to him with insistence?A esta perturbadora palabra, se nos invita a decir SÍ.
To this disturbing word, we are invited to say YES.Se nos invita a que tengamos integridad en nuestras vidas.
This is an invitation to have integrity in our lives.El ser un resucitado es un estado al que se nos invita.
Resurrected Se nos invita a vivir y compartir la alegría de la Pascua.
We are invited to experience, share the joy of Easter.En un sentido figurado,también a nosotros se nos invita a ver al Hombre.
In a figurative sense,we too are invited to“behold the man.”.¡Por eso se nos invita a retirarnos al desierto para escuchar a Dios!
So we are invited to retreat to the desert to hear God!Palabras de la institución recordando En esta mesa se nos invita a la casa de Cristo Jesús.
At this table we are invited to the house of Christ Jesus.Se nos invita a cenar en el banquete del Señor en Su Reino.
We are invited to dine at the banquet of the Lord in His Kingdom.En unión a nuestro querido planeta se nos invita a seguir nuestro camino de ascensión.
Along with our beloved planet we are invited to proceed further on our ascension path.Se nos invita a acercarnos conscientemente, sin complicarnos.
We are invited to approach it consciously, without complicating.En cada una de las reuniones sacramentales se nos invita a renovar nuestros convenios bautismales.
We are invited to renew our baptismal covenants in every sacrament meeting.Hoy, se nos invita a reflexionar sobre el fin de la existencia;
Today, we are invited to mull over the purpose of our existence;Pero en medio del celebración de sala color rojo oscuro era una cama de vacío semitransparente que se nos invita a jugar.
But in the middle of the dark red holding room Entonces se nos invita a acercarnos para venerar la Cruz con un beso.
Then we are invited forward to venerate the cross with a kiss.En la base de todo está la Palabra de Dios,que en este tiempo se nos invita a escuchar y a meditar con mayor frecuencia.
At the basis of everything Y hoy se nos invita a tener el corazón siempre preparado para Dios.
And today we are invited to have the heart always ready for God.En el proyecto de resolución A/52/L.38,presentado por Dinamarca, se nos invita a hacer exactamente eso, y el proyecto de resolución merece ser aprobado por consenso.
Draft resolution A/52/L.38,introduced by Denmark, invites us to do exactly that and deserves consensus approval.Se nos invita a revisar el lugar que ocupa la Palabra en nuestra vida;
We are invited to revisit the place the Word has in our lives;Durante el Año de las Vocaciones Oblatas, se nos invita a orar por las vocaciones a la Vida Religiosa Misionera Oblata.
During the Year of Oblate Vocations, we are invited to pray for vocations to Oblate Religious Missionary Life.Se nos invita a usar nuestra inteligencia de manera inusual, para hacer frente a nuestro deseo de entender y ser entendido.
It invites us to use our intelligence in unusual ways, and to confront our desire to understand and to be understood.Volviendo a nuestro tema de este año, se nos invita a reafirmar y, como he dicho, me satisface hacerlo, y lo hago sin reservas.
Returning to our theme this year: it invites us to reaffirm and, as I have said, I am happy to do this and I do it without reservation.No importa nuestra posición, nuestras luchas, dónde estemos o quiénes somos,al iniciar este año se nos invita a dar un simple paso de fe.
Our situation doesn't matter, our troubles, wherever CuriaJCAP Se nos invita como cuerpo a encontrar que nos está pidiendo Dios.
CuriaJCAP We are invited as a body to find the hand of God.Según conectamos entre nosotros, con la tierra y nuestra espiritualidad, se nos invita a tener la experiencia del más profundo nivel de lo que significa ser humano.
As En el informe se nos invita a abordar cuestiones difíciles, tales como las finanzas y la gobernanza de las actividades de las Naciones Unidas.
The report invites us to deal with challenging issues, such as the finance and governance of United Nations activities.Pero hay otra melodía que nos llama, otra caravana a la que se nos invita, otra caravana a la que pertenecemos y en la que encontramos nuestra casa.
There En la carta en la que se nos invita a la sesión de hoy, se indicaba que se estaba distribuyendo entre los miembros un texto no autorizado.
In the letter in which you invited us to this meeting, Orad sin cesar" El próximo miércoles se nos invita a participar en la Jornada Mundial de Oración y Reflexión contra la trata de personas.
Pray without ceasing" Next Wednesday we are invited to join the World Day of Prayer and Reflection against Trafficking in Persons.
