Примеры использования Se nos unieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otros se nos unieron.
Others joined us.Pronto las indígenas se nos unieron.
Soon the indigenous women joined us.Otros se nos unieron, hasta completar el número de 12.
Others joined us until we were 12.Los dragones se nos unieron.
The Dragons just joined us.Y a lo largo de los años, unos cuantos monjes más se nos unieron.
And over the years a few more monks joined us.Sus tres hijos se nos unieron y pasamos un rato maravilloso.
Her three sons joined us and we had a wonderful time.Algunos de los pequeños clanes que se nos unieron son.
Small guilds that joined us are.Músicos se nos unieron junto con Raessa, también y conseguí una casa en renta.
Raeesa was there along with us. And the musicians also came along.¿Algunos de ellos se nos unieron?
Are any of them going to join us?El domingo se nos unieron varios familiares y amigos para la celebración de la Eucaristía.
On Sunday, family members and friends joined us for the Eucharist.Hemos probado a los utlimos que se nos unieron.
We test the last of those that have joined us.Ahora que los sacerdotes se nos unieron los arreglos de la boda están listos.
Now that the priests have joined us our wedding arrangements are complete.Los que no renunciaron hoy… se nos unieron.
The cops who didn't quit after today already joined us.Otros miembros del equipo se nos unieron y nuestros ojos estaban absolutamente pegados… en las torres.
Other members of the team joined us. And our eyes were absolutely glued to the towers.El problema es que no son suficientes las tropas eslovacas que se nos unieron.
The problem is that not enough Slovak troops have joined us.Los Acuáticos se nos unieron sólo porque les prometiste neutralizar las Esferas. Tenemos un plan para inutilizar la Esfera 41.
The Aquatics joined us only because you promised to neutralize the spheres.¡No, NO lo es!", gritamos y muchos se nos unieron en respuesta.
No it is NOT!” we yelled, and many joined us in response.Empezamos a organizar demostraciones con activistas Israelíes que se nos unieron.
We begin to organize demostrations with Israeli activists joining us.Mientras charlábamos, algunos amigos de Samuel(otros huéspedes) se nos unieron y disfrutamos de una copa mientras nos conocimos.
As we chatted, some of Samuel s friends, other guests, joined us, and we enjoyed a drink as we got to know one another.De todas formas, Carlos yyo seguimos tocando y algunos amigos se nos unieron.
However, Carlos andI kept playing and some friends joined us.Freire accedió, y unos cuantos tanzanos se nos unieron para formar un grupo disidente que sostuvo encuentros diarios con Freire durante el resto de la conferencia.
He agreed, and a few Tanzanians joined us in a splinter group which met with Freire every day for the rest of the conference.No podemos estar más agradecidos con todos aquellos que se nos unieron en ese día.
We cannot be more grateful to everyone that joined us on that day.Nuestros abogados se nos unieron para hablar sobre nuestras responsabilidades legales como Fideicomisarias y para discutir la manera en que gestionamos los riesgos como un Consejo.
Our lawyers joined us to talk through our legal responsibilities as Trustees and to discuss how we manage risk as a Board.Deseo agradecer a los patrocinadores de este proyecto de resolución, que se nos unieron en una cantidad impresionante.
I should like to thank the other sponsors of this draft resolution, which joined us in an impressive number.Se nos unieron en esta mañana, Jeff Bridges… el portavoz nacional de Comparta Nuestra Fuerza… y también el fundador del grupo y el director ejecutivo Billy Shore.
Joining us this morning from Washington, Jeff Bridges, the national spokesman for Share Our Strength, and also the group's founder and executive director Billy Shore.Asimismo, cinco laicos asociados oblatos,representando las distintas regiones oblatas, se nos unieron en la primera semana del Capítulo.
As well, fi ve Oblate Lay Associates,representing various Oblate Regions joined us for the fi rst week of the Chapter.Doy una especial bienvenida a los representantes de Suiza y Timor-Leste, que se nos unieron como el 190° y el 191° Estado Miembro de las Naciones Unidas. .
A special welcome goes to the representatives of Switzerland and Timor-Leste, which join us as the 190th and 191st Member States of the United Nations.Estamos aquí en nombre de miles de civiles asesinados por orden… de la presente administración, que no tienen nadie más que hable por ellos, yen nombre de las unidades de la Fuerza Terrestre que se nos unieron… contra la tiranía que ha oscurecido la Tierra… desde que el Presidente Santiago fue asesinado hace 3 años.
We are here on behalf of the thousands of civilians murdered under orders… from the current administration, who Por ejemplo, esta mañana presidí una sesión del Consejo con los países que aportan contingentes ypolicías a la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán, en la cual se nos unieron por videoconferencia el Representante Especial del Secretario General, el Comandante de la Fuerza y muchos otros miembros de su equipo tanto en Juba como en Jartum, así como la Secretaría aquí en Nueva York.
For example, this morning I chaired a meeting of the Council with troop andpolice contributors to the United Nations Mission in the Sudan, at which we were joined by videoconference by the Special Representative of the Secretary-General, the Force Commander and many other members of their team both in Juba and in Khartoum, as well as the Secretariat here in New York.Se nos unió para la cena y después comentó que tenía que irse.
He joined us for dinner, and then said he had to leave.
