SE OBSERVÓ ADEMÁS на Английском - Английский перевод

• it was further noted
• it was also noted
• it was further observed
• it was also observed
• in addition it was noted
• it was also pointed out
• in addition it was observed
• it was furthermore noted
• moreover it was noted
• it was also remarked

Примеры использования Se observó además на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Padi, pero esta última especie se observó además en la espiga.
Padi, but this later species was also observed on the spike.

Se observó además, que la mayoría de la población tiene percepción de riesgo.
It was also detected that most of the population perceives the.

Se observó además que el requisito de la forma escrita podía cumplir dos funciones.
In addition, it was noted that the writing requirement could have two functions.

Se observó además un contenido aceptable de Fe y de Zn en algunas variedades comerciales;
Acceptable Fe and Zn contents were also observed in several commercial varieties;

Se observó además reactividad para cromogranina, sinaptofisina, serotonina y somatostatina.
There was also reactivity to cromogranin, synaptophysin, serotonin and somatostatin.

Se observó además que las Reglas de Hamburgo utilizaban el término"puerto" sin definirlo.
In addition, it was noted that the Hamburg Rules referred to the"port" without defining the term.

Se observó además que no debía considerarse que las sanciones fuesen necesariamente un último recurso.
Furthermore, it was observed that sanctions should not necessarily be seen as a measure of last resort.

Se observó además que sería más ventajoso considerar un número menor de clases en los procesos de PSC.
It was also noted that a smaller number of output classes would have more utility for incorporation into SCP processes.

Se observó además una grave escasez de artículos básicos, mobiliario para las salas de clases, libros de texto y material didáctico.
They have also noticed severe shortages of basic supplies, classroom furniture, textbooks and teaching aids.

Se observó además la importancia de seguir el enfoque de“mejores prácticas” recomendado por la FAO, en la formulación del modelo.
It also noted the value of following the‘best-practice' approach recommended by FAO in the development of the model.

Se observó además que las hipótesis relativas al fracaso de los regímenes"autónomos" merecían un estudio más a fondo.
It was also pointed out that the hypothesis concerning the failure of"self-contained" regimes merited further in-depth consideration.

Se observó además que con el avance tecnológico el precio del nuevo contrato tal vez ya no correspondiera al del contrato original.
Further, it was observed, technological advances might mean that the price of the original procurement might not remain current.

Se observó además que, en un supuesto de cláusula de retención por el vendedor de la titularidad, el comprador sería el otorgante/deudor.
In addition, it was noted that, in the case of a retention of title clause, the grantor/debtor would be the buyer.

Se observó además que los ingresos en concepto de intereses devengados del Fondo General serían sumas relativamente pequeñas para este tipo de incentivo.
It further noted that interest income under the General Fund would provide relatively small amounts for such an incentive.

Se observó además que España había pedido que se asignaran 50 toneladas para reducir el riesgo de restringir la investigación en 2014/15.
It further noted that Spain had requested that 50 tonnes be allocated to reduce the risk that research would be curtailed in 2014/15.

Se observó además que este ultimo había pescado intensivamente en la temporada 1999/2000 en la Subárea 48.3 sin registrar casos de captura incidental.
It also noted that the Zakhar Sorokin had fished extensively in the 1999/2000 season in Subarea 48.3 without any reported seabird by-catch.

Se observó además que, aunque la forma escrita fuera útil para fines de prueba, no debía ser la única forma autorizada de prueba.
In addition, it was observed that, although written form could serve evidentiary purposes, it should not constitute the only permitted means of evidence.

Se observó además que el párrafo 2 trataba de la cuestión de las cláusulas de exención, que en general eran aceptables, con dos excepciones.
In addition, it was noted that paragraph(2) dealt with the issue of exemption clauses, which were generally declared admissible, with two exceptions.

Se observó además que se habían tomado en cuenta la incertidumbre, en especial con respecto al reclutamiento, mortalidad y biomasa inicial.
It was also noted that direct account was taken of uncertainties, particularly with respect to recruitment, mortality and the initial biomass.

Se observó además que tratar la técnica de la retención de la titularidad como dispositivo de garantía podría menoscabar su condición privilegiada y restarle eficiencia.
It was also observed that treating retention of title as a security device might negatively affect its privileged position and reduce its efficiency.

Se observó además que, a medida que el UNICEF penetraba en nuevos mercados con distintos tipos de clientes, era necesario programar sus actividades de manera diferente.
Furthermore, it was noted that as UNICEF moved into new markets with different kinds of customers, it was required to tailor its efforts differently.

En el informe se observó además la buena práctica seguida por la UNOPS en su proceso exitoso de reconciliación y resolución con el Fondo de Población de las Naciones Unidas, y.
The report also noted the good practice followed by UNOPS in its successful reconciliation and resolution process with the United Nations Population Fund; and.

Se observó además que el Sur constituía una enorme fuente de soluciones probadas e idóneas para los problemas de desarrollo, que los países en desarrollo sin litoral podían utilizar.
In addition, it was noted that the South was a tremendous source of tested, relevant solutions to development challenges that landlocked developing countries could use.

Se observó además que la supervivencia de las austromerluzas marcadas y liberadas podría ser menor si fueron capturadas con el método del palangre artesanal y fueron heridas múltiples veces por los anzuelos.
It was also noted that toothfish captured from the trotline method may have lower survivorship when tagged and released if they receive multiple hook wounds.

Se observó además que el capítulo 14 fue objeto de prolongadas deliberaciones y que ofrecía una solución cuidadosamente negociada, que la Comisión respaldaba.
In addition, it was observed that chapter 14 as a whole had been the subject of protracted discussions and represented a carefully balanced compromise, for which support was maintained.

Se observó además que una concentración excesiva de datos en una única base de datos tal vez dificulte su recuperación en el curso de investigaciones y otras actividades de los servicios de vigilancia aduanera.
Moreover, it was noted that over-concentration of data in a single database might hinder data retrieval during investigations and other enforcement-related activities.

Se observó además que la práctica actual de negociar cartas de indemnidad, tal vez respaldadas por garantías bancarias, era un procedimiento que resultaba lento y costoso para el destinatario.
In addition, it was noted that the current system of obtaining letters of indemnity, possibly coupled with bank guarantees, was both a costly and a slow procedure for consignees.

Se observó además que, para que los diversos registros nacionales fuesen compatibles entre sí, era fundamental llegar a un acuerdo por el que se uniformaran los formularios de inscripción.
In addition, it was pointed out that, for the various national registries to be compatible with each other, it was essential to agree on standardized registration forms.

Se observó además que equiparar las declaraciones a reservas podría hacer aplicable a ellas el régimen del derecho de los tratados en materia de reservas, incluidas sus disposiciones en materia de reciprocidad.
It was also observed that equating declarations with reservations might inadvertently result in the application of reservation-related provisions of treaty law, including provisions on reciprocity.

Se observó además que los órganos internacionales no habían abordado suficientemente las prácticas fraudulentas que afectaban al comercio internacional, en especial en lo concerniente a sus aspectos comerciales.
It was also observed that fraudulent practices that affected international commerce had not been sufficiently addressed by international bodies, particularly with respect to their commercial aspects.