Примеры использования Se ofrece un programa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También se ofrece un programa deportivo semanal.
A weekly sport program is also offered.Si no cuenta con seguro medico, también se ofrece un programa de descuento.
A discount program is offered if health insurance Se ofrece un programa de animación por las noches.
An entertainment program is offered in the evenings.En todos los otros cruceros se ofrece un programa que combina las edades.
On all other sailings, a combined age group program is offered.Se ofrece un programa de animación variado para niños y adultos.
A varied entertainment program is provided for adults and children.Para niños y adultos se ofrece un programa de grandes deportes y juegos.
A great sports and play program is offered for children and adults alike.Se ofrece un programa de beneficios especiales para distribuidores BMC y sus amigos.
A special benefit program is offered to BMC dealers and their friends.Cuando hay más de 100 niños a bordo, se ofrece un programa de talentos de HAL.
When there También se ofrece un programa de entretenimiento. Servicios.
The hotel also provides an entertainment programme. Services.En muchos centros de recepción de asilo se ofrece un programa de orientación para los padres.
A parental guidance programme is offered in many asylum reception centres.También se ofrece un programa para profesionales de la medicina.
A program for medical professionals is also offered to students.Además, para garantizar la diversión se ofrece un programa de actividades de entretenimiento.
In addition, to guarantee the amusement there offers a program of activities of entertainment.Además, se ofrece un programa a los jóvenes para recibir el sacramento de Confirmación.
In addition, a program is offered for youth preparing for the sacrament of Confirmation.Durante el verano se ofrece un programa de animación diurno para niños.
During the summer a daytime entertainment program is offered for children.También se ofrece un programa de entretenimiento para niños.
The hotel offers childcare and a children's entertainment programme.Además, se ofrece un programa de certificación en todas las categorías de entrenamiento.
In addition, a"designated practitioner" program is offered in all three training categories.Durante la noche se ofrece un programa de animación con shows nacionales e internacionales.
The entertainment program offers in the evening a variety of national and international shows.En el Servicio Médico se ofrece un programa para dejar de fumar, que también difunde material informativo sobre los peligros para la salud relacionados con el hábito de fumar.
A smoking cessation programme is available at the Medical Service, which also disseminates information material on smoking-related health risks.En los CSMI se ofrece un programa amplio de atención compartida antenatal, en colaboración con los hospitales públicos, a fin de supervisar todo el proceso del embarazo y el parto.
A comprehensive antenatal shared-care programme is provided at MCHCs, in collaboration with the public hospitals, to monitor the whole pregnancy and delivery process.Se ofrece un completo programa de ocio para adultos y niños.
A full entertainment programme is offered for adults and children.Se ofrece un completo programa de ocio para adultos y niños.
A full entertainment programme is offered for bar y un pub.A los niños que se encuentran en la misma situación entre los 7 y los 10 años se les ofrece un programa de alfabetización y reinserción escolar adaptado a su edad y nivel.
Children Se ofrecerá un programa de entrenamiento para la creación de canastas de forma periódica, destinado a los Sales Hosts/esses que expresen interés en oportunidades de creación de canastas.
The basket creating training program will be offered on a periodic basis to Sales Hosts/esses who express an interest in basket creation opportunities.Si el tiempo obliga a un cierre de la pista de hielo por razones de seguridad, se ofrecerá un programa de conducción alternativo.
Should the weather lead to a closure of the ice field for safety reasons, an alternative driving programme will be offered.En 1992/93 se ofreció un programa ampliado de colutorios a base de fluoruro a 17 nuevas escuelas; en total, más de 16.000 estudiantes de 188 escuelas participaron en un programa semanal de ese tipo.
In 1992/93 an Extended Fluoride Mouthrinse Program was offered to 17 new schools for a total of more than 16,000 students in 188 schools participating in a weekly fluoride-rinsing programme.En el centro de Ammán se ofreció un programa de formación en el empleo de tres años de duración únicamente a 407 maestros que ya trabajaban para el Organismo y tenían títulos de pedagogía de dos años, entre ellos 235 mujeres.
The three-year in-service programme was offered at the Amman training centre only, to 407 UNRWA teachers holding two-year teacher-training diplomas, including 235 women.En la Facultad de Ammán se ofreció un programa de capacitación en el servicio de tres años a 619 maestros que tuvieran diplomas de haber cursado estudios de magisterio durante dos años, entre ellos 164 mujeres, para elevar su nivel de competencia al primer año universitario.
The three-year in-service programme was offered at the Amman ESF to 619 teachers holding two-year teacher training diplomas, including 164 women, to upgrade their qualifications to the first university degree level.En el centro de Ammán se ofreció un programa de formación en el empleo de tres años de duración a 203 maestros que trabajaban para el OOPS y tenían diplomas de estudios de pedagogía de dos años de duración entre ellos 139 mujeres, con objeto de ayudarlos a elevar su nivel de competencia al primer año universitario de conformidad con los requisitos del Gobierno de Jordania.
The three-year in-service programme was offered at the Amman training centre to 203 UNRWA teachers holding two-year teacher-training diplomas, of whom 139 En 2011, se ofreció un programa de formación similar, en colaboración con el American Folklife Center y el Centro de estudios documentales, a algunas comunidades de América Central y del Caribe, y se espera que el programa se siga impartiendo en el futuro en otras partes del mundo.
In 2011, a similar training programme was provided, in collaboration with American Folklife Center and Center for Documentary Studies, to some communities in Central America and the Caribbean, and future editions of the Entre el 27 y 30 de marzo de 2012 se ofreció un segundo programa de capacitación cargo de expertos de la OIM-Roma con destino a las partes interesadas gubernamentales y ONG, y en él se examinó la aprobación oficial de las orientaciones para la identificación de las víctimas de la trata de personas, así como la elaboración de un sistema nacional de remisión de víctimas.
A second training programe delivered by experts from IOM Rome, was held on 27- 30th March 2012 for government stakeholders and NGOs, was dedicated towards the formalisation of guidelines for the identification of victims of human trafficking, as well as the development of a national Victim Referral System.
