Примеры использования Se optimizará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La maniobrabilidad de tu vehículo se optimizará.
Your vehicle handling will be optimised.Se optimizará la estructura de la Organización.
The structure of the Organization would be optimized.Tu condición física, por ello, se optimizará.
Your physical condition, therefore, will be optimized.¿Se optimizará mi lista de eventos para navegadores móviles?
Will my event listing be optimized for mobile browsers?¿La página de mi evento se optimizará en navegadores móviles?
Will my event listing be optimized for mobile browsers?¿Se optimizará mi página del evento para navegadores móviles?
Will my event listing be optimized for mobile browsers?Este procedimiento de pasaje se optimizará para un cambio más rápido.
This switching procedure will be optimized for a quicker turnaround.Al entrenarse en Tecnologías para la Cognición,su propio equipo se optimizará.
Training in Technologies for Cognition,your own team will optimize itself.El tamaño del texto se optimizará de acuerdo con el tamaño de la pantalla.
Text size will be optimized according to screen size.Además, la hoja de programas y proyectos tendrá una estructura acorde con la del anexo financiero, con lo que se optimizará el proceso de presentación de informes.
Moreover, the programme and project sheet structure will cohere with the financial annex structure, thus optimizing the reporting efforts.Al mismo tiempo se optimizará el thumbnail con un aspecto más compacto.
At the same time, the thumbnail will be optimized with a more compact appearance.Si evita entrar en contacto con el área de la antena cuando el teléfono está EN USO, se optimizará el rendimiento de la antena y la vida útil de la batería.
Avoiding contact with the antenna area when the phone is IN USE optimizes the antenna performance and the battery life.No se optimizará más cada esfuerzo sin pensar en el recorrido del consumidor.
No longer will each effort be optimized without thinking about a seamless consumer journey.Xps extensión de forma predeterminada y se optimizará para impresión de alta calidad.
Xps extension, and it will be optimized for high-quality printing.Su eficiencia se optimizará porque obtendrá resultados en tiempo real en el campo!
Your efficiency will be optimized because you Después de limpiar estos datos,tu navegador se optimizará, y funcionará de manera más eficiente.
After cleaning the data,your browser will be optimized, and operate more efficiently.Se optimizará la producción de los procesos, introduciendo más elementos de Industria 4.0. Galería.
Production will be optimised in the process, introducing further elements of Industry 4.0. Gallery.Clanton Road- El servicio se optimizará para mejorar la fiabilidad del horario.
Clanton Road- Service will be streamlined to improve schedule reliability.Se optimizará la actual factura energética y se reducirán al mínimo las emisiones en origen;
The current energy bill will be optimized and emissions En la nueva temporada,el mapa se optimizará para garantizar un rendimiento estable.
In the new Season,the map will be optimized to ensure stable performance.Se optimizará la utilización del espacio que quede libre para la instalación de sistemas mecánicos, almacenamiento y otros fines administrativos.
Reuse of the space would be optimized for mechanical systems, storage and other administrative purposes.Por el contrario,tu equipo se optimizará y mejorará su rendimiento.
On the contrary,your computer will be optimized and its performance El proceso se optimizará mediante el seguimiento en línea de los indicadores clave de rendimiento concentración de nutrientes, patógenos, micropollutantes.
Process will be optimised by on-line monitoring key performance indicators nutrient concentration, pathogens, micropollutants.Una vez que se aprovechen estos tres pilares, se optimizará el rendimiento de los equipos de la línea de producción.
Once these three pillars Se optimizará energéticamente la depuración de las aguas procedentes del tratamiento de la fracción orgánica seleccionada en origen mediante la implantación de innovadores procesos anaerobios y autótrofos aplicados en serie: reactor anaerobio de membranas(AnMBR) y el sistema Anammox ELAN de eliminación autótrofa de nitrógeno.
The energy uses to treat water from the organic fraction treatment will be optimized by using innovative anaerobic and atotrophic processes applied in series: the anaerobic membrane reactor(AnMBR) and the autotrophic nitrogen elimination system Anammox ELAN.Con los clics en el sitio web,su campaña de marketing se optimizará para mostrar su anuncio a más personas que probablemente hagan clic en su anuncio e ingresen al sitio.
With website clicks,your marketing campaign will be optimized to show your ad to more people who De esta manera se optimizará la producción y se asegurará el cumplimiento de la normativa, tanto legal como sanitaria.
In this way the production will be optimized and compliance, both legal and health De esta manera, los fondos conservarán el tamaño correcto y el resultado se optimizará, ya que habrá reducido el tamaño de las imágenes y, con ello, el tiempo de carga de las páginas de la tienda.
This keeps your backgrounds at the right size and the result will be optimised since you Si selecciona“Automático”, se optimizará la visualización de la pantalla mediante la detección automática del contenido de la película y la aplicación del proceso de conversión inversa 3-2 ó 2-2.
If you select“Auto”, it optimizes the screen display automatically by detecting picture content and applying a reverse 3-2 or 2-2 pull-down process.El sitio web del hotel se optimizará a cierto plazo y usted aumentará las ventas al llegar a más clientes potenciales.
Your Hotel Website will be optimized over time and you 
