SE PRESENTARÍA A LA ASAMBLEA GENERAL на Английском - Английский перевод

• would be submitted to the general assembly
• would be presented to the general assembly
• will be submitted to the general assembly
• was to be submitted to the general assembly
• for submission to the general assembly

Примеры использования Se presentaría a la asamblea general на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tras su examen, la Junta aprobó el informe del UNIDIR que se presentaría a la Asamblea General.
After considering it, the Board approved the UNIDIR report for submission to the General Assembly.

El informe sobre el examen se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones 1996.
A report on the review was to be submitted to the General Assembly at its fifty-first(1996) session.

Asimismo, se informó al Consejo de que se llevaría a cabo un estudio pormenorizado de las necesidades de recursos, que se presentaría a la Asamblea General para su examen y aprobación.
In addition, the Council was informed that the detailed resource requirements will be submitted to the General Assembly for its consideration and approval.

La descripción revisada se presentaría a la Asamblea General para que la examine en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
The revised narrative should be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-fourth session.

Se informó a la Comisión de que se habían recibido algunas observaciones y que el texto completo se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.
The Committee was informed that some comments had been received and that the full text would be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.

El proyecto de convenio se presentaría a la Asamblea General, en su sexagésimo tercer período de sesiones, de 2008, para que lo adoptara.
The draft convention would then be submitted to the General Assembly for adoption at its sixty-third session, in 2008.

Tras solicitar información al respecto, se informó a la Comisión Consultiva de que el informe final de ejecución relativo a la UNMIBH se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the final performance report on UNMIBH would be presented to the General Assembly during its fifty-ninth session.

El presupuesto bienal se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones en una adición al presente informe A/50/13/Add.1.
The biennial budget was scheduled to be submitted to the General Assembly at its fiftieth session as an addendum to the present report A/50/13/Add.1.

En caso de que el Consejo de Seguridad decidiese celebrar el referéndum, según la propuesta del Secretario General, se presentaría a la Asamblea General una estimación revisada de los gastos.
Should the Security Council decide to hold the referendum, based on the proposal of the Secretary-General, a revised cost estimate will be submitted to the General Assembly.

Se informó a la Comisión de que el código ético se presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período ordinario de sesiones para su examen y aprobación.
The Commission was informed that the code of ethics would be submitted to the General Assembly for its consideration and endorsement at its sixty-fourth regular session.

En la octava sesión de su quinto período de sesiones, celebrada el 8 de agosto de 2014, el Comité aprobó el proyecto de informe recogido en un documento oficioso que se presentaría a la Asamblea General para que esta lo examinara.
At the 8th meeting of its fifth session, on 8 August 2014, the Committee adopted its draft report contained in an informal paper to be submitted to the General Assembly for its consideration.

Al completarse cada fase del ciclo quinquenal, se presentaría a la Asamblea General un informe sobre los resultados de la labor realizada.
Following the completion of each phase of the five-year cycle, the General Assembly would be provided with a report on the results of the work undertaken.

A ese respecto, el Jefe de la Subdivisión de Tratados y Asistencia Letrada informó al Grupo de trabajo sobre la preparación de un documento de antecedentes, que se presentaría a la Asamblea General en mayo de 2009.
In that connection, the Chief of the Treaty and Legal Assistance Branch briefed the Working Group on the preparation of the background paper, which would be submitted to the General Assembly in May 2009.

De aceptarse esa propuesta, el primer informe de ese tipo se presentaría a la Asamblea General en la continuación del sexagésimo primer período de sesiones.
If the proposal was accepted, the first such report would be submitted to the Assembly at its resumed sixty-first session.

La Comisión Consultiva observa que, según el documento A/60/537, el comité asesor de supervisión independiente debía ser tema de un informe aparte que se presentaría a la Asamblea General en el sexagésimo período de sesiones.
The Advisory Committee notes from document A/60/537 that a comprehensive report on the independent oversight advisory committee was to be the subject of a separate report to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session.

En tales condiciones, se adoptó un texto definitivo que se presentaría a la Asamblea General y a las organizaciones que aplican el régimen común.
It was in those circumstances that a final text for submission to the General Assembly and the organizations of the common system had been adopted.

La Directora interina mencionó que el informe presentado por los auditores con toda probabilidad se presentaría al Contralor de las Naciones Unidas y a la División de Presupuesto y, por último, se presentaría a la Asamblea General.
The Acting Director mentioned that the report presented by the auditors most probably should be delivered to the United Nations Controller and the Budget Division and finally presented to the General Assembly.

Si el Consejo decide aprobar la modificación del mandato propuesta, se presentaría a la Asamblea General, para su examen, una solicitud de financiación adicional.
Should the Council decide to approve the proposed amendment of the mandate, a request for additional funding would be presented to the General Assembly for its consideration.

Se indicó que a más tardar en mayo de 1996 se presentaría a la Asamblea General un informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al bienio 1994-1995, de conformidad con el párrafo 26 de la resolución 49/242 B de la Asamblea..
It was indicated that a performance report for expenditures in 1994-1995 will be submitted to the General Assembly no later than May 1996 in accordance with Assembly resolution 49/242 B, paragraph 26.

Además, el Departamento prepararía el informe del Secretario General sobre los resultados de las amplias consultas que se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Furthermore, the Department would prepare the report of the Secretary-General on the outcome of the broad-based consultations to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.

La Comisión esperaba que el informe amplio que se presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones contuviera un análisis exhaustivo de la eficacia de los equipos operacionales integrados que apoyaban las operaciones de mantenimiento de la paz párr. 13.
The Committee expected that the comprehensive report to be submitted to the General Assembly at its sixty-third session would contain a full analysis of the effectiveness of the integrated operational teams in supporting peacekeeping operations para. 13.

Se expresó la opinión de que el estudio estaba bien estructurado y se refería a las esferas principales que debían incluirse en el informe final que se presentaría a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones.
The view was expressed that the study was well structured and provided the main areas for inclusion in the final report to be submitted to the General Assembly at its forty-ninth session.

Se informó a la Comisión de que el informe del Secretario General se presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo octavo período de sesiones véase la secc. 1, párr. 23.
The Committee was informed that the report of the Secretary-General would be submitted to the Assembly at its sixty-eighth session see sect. 1, para. 23.

La Asamblea pidió también al Secretario General que tuviera en cuenta su informe de 1997 sobre las armas pequeñas, así como las recomendaciones pertinentes que figuraran en el informe que se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones.
The Assembly also requested the Secretary-General to take into account his 1997 report on small arms, as well as relevant recommendations to be made in his report to be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session.

Se señaló que el proyecto de presupuesto por programas, en formato detallado, se presentaría a la Asamblea General en el último trimestre de 2007, con arreglo a la práctica establecida.
It was noted that the proposed programme budget, in detailed format, would be submitted to the General Assembly in the last quarter of 2007 in accordance with established practice.

La representante de la Secretaría de las Naciones Unidas informó a la Comisión de que se estaba formulando una política de movilidad para las Naciones Unidas que se presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones para su aprobación.
The representative of the United Nations Secretariat informed the Commission that a mobility policy for the United Nations was under development and would be submitted to the General Assembly at its sixty-seventh session for its approval.

Se informó a la Comisión Consultiva de que el presupuesto para la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(UNOCI) se presentaría a la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, que se celebraría en mayo de 2004.
The Advisory Committee was informed that budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) would be submitted to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session, in May 2004.

La Comisión Consultiva había pedido que el siguiente informe del Secretario General sobre la financiación de la MONUC, que se presentaría a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones, incluyera un presupuesto completo y plenamente justificado para 2001/2002.
The Committee had requested that the next report of the Secretary-General on the financing of MONUC, to be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session, include a complete and fully justified budget for 2001/02.

Asimismo, señaló que habría que estudiar más a fondo las consecuencias presupuestarias de algunas de las recomendaciones del Grupo, y que en 2001 se presentaría a la Asamblea General un segundo informe sobre la aplicación de esas recomendaciones y sobre las necesidades de recursos conexas.
He further noted that the budgetary implications of some of the Panel's recommendations would require further study, and that a second implementation report, and related resource requirements, would be submitted to the General Assembly in the course of 2001.

La Comisión observa asimismo que el proyecto de presupuesto para el retiro de los contingentes militares y la liquidación de la MINURCA se presentaría a la Asamblea General en fecha posterior, cuando el Consejo de Seguridad haya adoptado una decisión sobre el futuro de la Misión.
The Committee also notes that the proposed budget for the withdrawal of military contingents and the liquidation of MINURCA would be submitted to the General Assembly at a later time when a decision on the Mission's future will have been taken by the Security Council.