Примеры использования Se produzcan cambios на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuando se produzcan cambios en la estructura de control de la empresa.
When there are changes in the company's control structure.Le enviaremos una carta cuando se produzcan cambios en los servicios.
En el caso de que se produzcan cambios sustanciales a esta declaración, lo comunicaremos a través de nuestras páginas de internet.
In the event of substantial changes occur this statement, we will notify you via our websites.El proceso debe ser lento, lo suficiente como para que no se produzcan cambios intestinales.
The process should be slow enough that no bowel changes occur.Cuando se produzcan cambios significativos en esta Política de Cookies,se comunicarán a los Usuarios mediante la web.
When significant changes occur in this Cookies Policy, will be communicated to users through the web.
Люди также переводят
Generación automática de mapa cuando se produzcan cambios(crear, borrar páginas/ settings).
Automatic generation of sitemap when changes occur(create, delete pages/settings).Le invitamos a actualizar sus datos personales facilitados al Grupo Bang& Olufsen cada vez que se produzcan cambios en ellos.
We encourage you to update your personal data provided to Bang& Olufsen Group any time there are changes in your personal data.Los logros de la ISAF han posibilitado que se produzcan cambios fundamentales en el Afganistán.
The achievements of ISAF have enabled fundamental changes to take place in Afghanistan.Mantenga la información de su Cuenta actualizada ycambie inmediatamente la información de su Cuenta en caso de que se produzcan cambios importantes.
Please keep your Account information up to date to andpromptly La presente Política de cookies podrá ser modificada siempre que se produzcan cambios en la configuración y/o utilización de las mismas.
This Cookies Policy may En los casos en los que se produzcan cambios a través de las fronteras nacionales, es posible que sea necesario ajustar la escala de la gestión adaptable.
Where changes occur across national borders, the scale of adaptive management may need to be adjusted.Debería empoderarse a la sociedad civil porquepuede dar continuidad a un tema aun cuando se produzcan cambios gubernamentales.
Civil society needed to Es el resultado de que,al ejecutar los contratos de trabajo, se produzcan cambios debido a las incertidumbres vinculadas a la naturaleza del trabajo.
It results because,when implementing work contracts, changes occur due to uncertainties linked to the nature of the work.Cuando se produzcan cambios significativos en esta Política de Cookies se comunicará al usuario mediante un aviso informativo en la página web.
When significant changes occur in this cookie policy, it will be communicated to the user by means of an informative notice on the website.El uso de Amazon CloudWatch Events para iniciar automáticamente la canalización cuando se produzcan cambios es el comportamiento predeterminado para este tipo de origen.
Using Amazon CloudWatch Events to automatically start your pipeline when changes occur is the default for this source type.Lo preocupante no es que se produzcan cambios, sino la naturaleza desproporcionada y omnipresente de la publicidad comercial y de la comercialización.
The concern is not that change occurs, but rather the disproportionate and omnipresent nature of commercial advertising and marketing.Los convenios deben proporcionar protección a los miembros individuales cuando se produzcan cambios en su vida profesional así como en su vida privada.
The agreement Cuando se produzcan cambios significativos en esta Política de Cookies se comunicará al usuario mediante un aviso informativo en la página web del editor.
When significant changes occur in this Cookie Policy will be communicated to the user through an information notice on the publisher's website.Por ejemplo, elija AWS CodeCommit para activar una canalización cuando se produzcan cambios en el repositorio de AWS CodeCommit asociado a una canalización.
For example, choose AWS CodeCommit to trigger a pipeline when there are changes to the AWS CodeCommit repository associated with a pipeline.Cuando se produzcan cambios significativos en esta Política de Cookies,se comunicarán a los usuarios en aviso indicativo vía website o mediante correo electrónico.
When significant changes take place in this Cookies Policy, these will be notified to the user on an indicative notice via website or by email.Aun así, Shutterstock se pondrá en contacto con usted cuando se produzcan cambios en los Términos de servicio o en los Términos de servicio para emisores, según corresponda.
Shutterstock will still contact you when there are changes to the Terms of Service or Submitter Terms of Service, as applicable.This process of adaptation and innovation is an iterative process that needs constant revision as environmental and socio-economic changes take place.Salvo que se produzcan cambios radicales que permitan aplicar eficazmente las propuestas y los planteamientos de los grupos principales, debe evitarse la organización de esas reuniones.
Unless radical changes occur which effectively implement the proposals and views of major groups, the organization of these events is discouraged.Actualización o eliminación de sus datos personales Le invitamos a actualizar sus datos personales facilitados al Grupo Bang& Olufsen cada vez que se produzcan cambios en ellos.
Updating and/or deleting your personal data We encourage you to update your personal data provided to Bang& Olufsen Group any time there are changes in your personal data.Salvo que se produzcan cambios radicales que permitan aplicar eficazmente las propuestas y los planteamientos de los grupos principales, debe evitarse la organización de esas reuniones.
Unless radical changes occur that allow for effective implementation of the proposals and views of major groups, the organization of those events is discouraged.Incorporación del plan en las actividades de gestión de cambios para asegurar queel plan sea actualizado periódicamente cuando se produzcan cambios en el equipo, los programas intermedios y los programas informáticos.
Incorporation of the plan in Cuando se produzcan cambios en los representantes de las asociaciones y de los miembros institucionales, dichos cambios deberán notificarse por escrito a la Junta Directiva.
When there is a change of representatives for associational and institutional members, such Cuando se produzcan cambios significativos en esta Política de Cookies,se comunicarán a los Usuarios bien mediante la web o a través de correo electrónico a los Usuarios registrados.
When significant changes are made to this Cookies Policy, Users will Cuando se produzcan cambios significativos en esta Política de Cookies se comunicarán a los Usuarios bien mediante la web o a través de correo electrónico a los Usuarios registrados.
When significant changes are made in this Cookie Policy, the Users will
