Примеры использования Se reúne anualmente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El grupo se reúne anualmente en Nueva York el último sábado de septiembre.
The group met annually in New York through 2006.En consecuencia, el Foro Social se reúne anualmente desde 2008.
Consequently, the Social Forum has met annually since 2008.La Comisión se reúne anualmente e informa al Consejo Económico y Social.
The Commission met annually and reported to the Economic and Social Council.Su órgano supremo es la Conferencia Internacional que se reúne anualmente en junio.
Its supreme agency is the International Conference that meets every year in June.Desde entonces se reúne anualmente en Estados Unidos o en Europa.
The committee has met annually ever since in either the U.S. or Europe.El Concilio Nacional de la Iglesia se compone de 95 ministros y se reúne anualmente.
The Church's National Council is composed of 95 ministers and meets each year.El mismo se reúne anualmente y su última reunión se celebró en septiembre de 2006.
It met annually, the last meeting having been in September 2006.Millones más, según las proyecciones de la Fundación, que se reúne anualmente en Davos.
Million more, according to projections by the foundation, which meets every year in Davos.El Comité se reúne anualmente con el fin de examinar y debatir las novedades relativas a los GNSS.
ICG holds annual meetings to review and discuss developments on GNSS.La Comisión Mixta Belarús-Cuba para las relaciones comerciales y económicas se reúne anualmente.
The Belarus-Cuba Joint Commission on Trade and Economic Relations meets each year.El Foro Permanente se reúne anualmente en el mes de mayo en la sede de la ONU en Nueva York.
The Permanent Forum meets every year in May at the UN Headquarters in New York.El órgano superior del Parti Lepep encargado de la formulación de políticas es su Congreso, que se reúne anualmente.
The supreme policy-making body of Parti Lepep is its Congress, which meets every year.A partir de 2005,el Comité se reúne anualmente en Ginebra durante cinco días.
As from 2005,the Committee meets on a yearly basis for El proceso de revisión ha sido delegado a la Comisión de Estupefacientes que se reúne anualmente en Viena.
The review process has been delegated to the Commission on Narcotic Drugs which meets each year in Vienna.La CND se reúne anualmente en Viena, en un foro en el que las naciones debaten y aprueban resoluciones sobre políticas de drogas.
The CND's annual meetings in Vienna are a forum for nations to debate and pass resolutions on drug policies.La Unión Internacional de Telecomunicaciones ejerce este año la presidencia del grupo, que se reúne anualmente.
The Group, chaired this year by the International Telecommunication Union, will convene on an annual basis.Como la Comisión se reúne anualmente, se podría estudiar la posibilidad de convertir las reuniones en bienales.
Since the Commission currently met annually, consideration might be given to the possibility of biennializing its meetings.La Subdivisión también haría las veces de secretaría del equipo de tareas interinstitucional que se reúne anualmente a fin de coordinar las actividades del sistema de SAT.
The Branch would also serve as the secretariat of the inter-agency task force that met annually to coordinate activities of the TSS system.El Grupo de Apoyo se creó en 2002 y se reúne anualmente bajo la presidencia de uno de sus miembros, que se elige de forma rotatoria.
The Support Group was established in 2002 and convenes annually under a chair chosen from its members on a rotating basis.Un grupo básico de representantes de los proyectos piloto se reúne anualmente lo cual permite el intercambio directo de experiencias entre proyectos.
A core group of representatives of the pilot projects meets annually, which enables a direct exchange of experience between the projects.El Parlamento se reúne anualmente para llevar a cabo un ejercicio de verificación de cumplimiento orientado a examinar el presupuesto, si bien aún es incapaz de evaluar si este se ha ejecutado adecuadamente.
Parliament met annually for a compliance exercise to examine the budget, yet was unable to evaluate whether or not it had been executed properly.La CIPF está gobernada por la Comisión de Medidas Fitosanitarias CMF; que se reúne anualmente para promover la cooperación y contribuir a la ejecución de los objetivos de la CIPF.
The IPPC is governed by the Commission on Phytosanitary Measures(CPM), which meets annually to promote cooperation to help implement the objectives of the IPPC.Cuando la Asamblea se reúne anualmente en Sesión General en París, sede de la OIE, actúa como un Parlamento mundial adoptando normas y resoluciones principalmente en materia de políticas y métodos de lucha contra las principales enfermedades animales.
When it meets annually in General Session at the OIE Headquarters in Paris, France, the Assembly acts as a"world parliament", adopting standards and passing resolutions, in particular on control policies and methods for the most important animal diseases.El Foro del Organismo Espacial Regional de Asia y el Pacífico(APRSAF) se reúne anualmente bajo los auspicios del Gobierno del Japón, con la cooperación de asociados internacionales.
The Asia-Pacific Regional Space Agency Forum(APRSAF) meets yearly under the auspices of the Government of Japan with the cooperation of international partners.Una Asamblea General, que se reúne anualmente, rige la Federación de Representaciones Nacionales del Experimento en Convivencia Internacional; la organización está registrada en Suiza.
Governed by a General Assembly which convenes annually, the Federation of National Representations of the Experiment in International Living is registered in Switzerland.La red de ecoaldeas en Iberia,o RIE, se reúne anualmente para compartir sus experiencias y visiones, y de presentar proyectos e intercambiar ideas.
The network of Ecovillages in Iberia,or RIE, meets annually to share their experiences and visions, and to present projects and exchange ideas.El Comité de Observación del Acuerdo de Matignon se reúne anualmente para evaluar la aplicación del Acuerdo, hacer cualquier ajuste necesario y establecer nuevas prioridades.
The Committee to Monitor the Matignon Accords met annually to assess the implementation of the Accords, make any necessary adjustments and set new priorities.El nuevo Comité Permanente se reúne anualmente y ha sido expresado un considerable grado de satisfacción por los delegados sobre el nuevo enfoque racionalizado para el ACUERDO 148.
The new Standing Committee meets annually and a considerable degree of satisfaction has been expressed by the delegates over the new streamlined approach to the Agreement 154.El Grupo de Trabajo Interinstitucional para las adquisiciones se reúne anualmente para examinar cuestiones de interés común, estudiar maneras de mejorar la coordinación de sus actividades, armonizar los procedimientos de adquisición, intercambiar las mejores prácticas y emprender iniciativas para mejorar, en plazos prefijados, las actividades interinstitucionales en materia de adquisiciones.
The Inter-Agency Procurement Working Group meets annually to discuss issues of common interest, to explore ways of better coordinating activities, harmonizing procurement procedures, sharing best practices and pursuing initiatives within predetermined time frames to improve inter-agency procurement activities.
