Примеры использования Se reúnen dos veces на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo sé.¿Ahora se reúnen dos veces a la semana?
I know. What, are you meeting twice a week now?El Klimaforum10 tiene a 18 personas involucradas voluntariamente y se reúnen dos veces por semana.
Klimaforum10 have 18 people engaged voluntarily and meetings twice a week.El COMNAP y la IAATO se reúnen dos veces al año para facilitar la cooperación.
COMNAP and IAATO meet together twice each year to facilitate cooperation.El Área 64 tiene siete comités permanentes,y estos comités se reúnen dos veces en cada asamblea.
Area 64 has seven standing committees,and these committees meet twice at each assembly.Los coordinadores de los equipos se reúnen dos veces al año para discutir los avances de los proyectos y compartir experiencias.
The coordinators of such teams meet twice a year to discuss the progress of the projects and share experiences.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información reunidareunir información
datos reunidosse reunió con representantes
los datos reunidospara reunir información
grupo se reunióreúne los requisitos
reunir datos
el grupo se reunió
Больше
Использование с наречиями
se reúne periódicamente
aquí reunidosreunió a más
nos reunimos aquí
se reúne anualmente
nos hemos reunido aquí
se reúnen alrededor
se reúnen regularmente
reunir más
nos reunimos hoy
Больше
Использование с глаголами
quiere reunirse
volvió a reunirse
habiéndose reunidosiguió reuniéndose
acordaron reunirse
quiero reunirme
comenzó a reunirse
logró reunirsiguió reuniendocomenzó a reunir
Больше
En el marco de la nueva estrategia de salud,los comités encargados de la salud de niños y adolescentes se reúnen dos veces al año.
As part of the new strategy to promote health,committees responsible for the health of children and adolescents met twice per year.Los Nobodys(13/17 años) se reúnen dos veces por semana.
The Nobodys(13-17 years old) meet up twice a week.Los miembros de la IATP se reúnen dos veces al año para debatir sobre el uso común de recursos, la reducción de costos y la mejora de la eficiencia operacional.
Members of IATP gather twice yearly to discuss sharing of resources, reducing costs, and improving operating efficiency.El CAT está compuesto por diez expertos independientes, quienes se reúnen dos veces al año durante cuatro semanas cada vez. .
CAT is composed of ten independent experts who meet twice a year for four weeks at a time.Los miembros actuales se reúnen dos veces al año para aprobar el presupuesto anual y las cuentas auditadas del colegio: AGM en diciembre y EGM en junio.
The current members of the Association meet twice a year to approve the annual budget and the audited accounts of the School: AGM- December and EGM- June.Sus miembros, los funcionarios directivos de más alto nivel de ese sistema, se reúnen dos veces por año y celebran consultas ad hoc según proceda.
Its members, the most senior administrative managers of that system, met twice yearly and held ad hoc consultations as necessary.En el sector administrativo, el orador ha establecido una Junta Ejecutiva integrada por los tres Directores Principales yel Director de su Oficina, que se reúnen dos veces por semana.
On the management side, he had created an Executive Board composed of his three Managing Directors andthe Director of his Office, which met twice a week.Un grupo de jóvenes con síndrome de Down se reúnen dos veces por semana con un fin específico: aprender a bailar tango.
A group of young people with Down syndrome meet twice a week with a specific aim: to learn how to dance tango.Procedimientos empleados por la OIE para la elaboración de normas y recomendaciones destinadas al comercio internacional(Actualización mayo de 2016)5 Las comisiones especializadas se reúnen dos veces al año.
Procedures used by the OIE to set standards and recommendations for international trade(Updated May 2016)5 The Specialist Commissions meet twice each year.Los organismos de los Estados, comoel Consejo Nacional, se reúnen dos veces por año para examinar distintos asuntos y adoptar decisiones colectivas.
The State bodies,such as the National Council, were convened twice yearly to discuss issues and take collective decisions.Que es muy extendida, se satisfacen los requisitos de la Secretaría en materia de eficiencia por el ritmo de las deliberaciones de los grupos de trabajo,que sólo se reúnen dos veces al año.
This extensive use Todos los miembros de la red CNFSC se reúnen dos veces al año para intercambiar ideas e información sobre su labor de campaña, y para formar a sus grupos.
All members of the CNFSC network meet twice yearly to share ideas and information concerning their campaign work, as well as build capacities among their groups.Representantes de los ministerios competentes ylas ONG interesadas en los derechos del niño se reúnen dos veces por año para tratar de la Convención.
Representatives of the relevant ministries andof NGOs in the field of children's rights meet twice a year to discuss the Convention.Los órganos convencionales(Comités de los Pactos que se reúnen dos veces al año para examinar los informes de los Estados Partes y varios de ellos están facultados para recibir denuncias);
The treaty bodies(Committees that sit twice a year to examine reports submitted by States Parties and some of them to receive complaints);Comité asesor- Diversas partes interesadas del PNUD que participan en el programa mundial, entre las que cabe mencionar las direcciones regionales, las dependencias de la sede, los centros regionales ylos asociados externos, se reúnen dos veces al año bajo la presidencia del Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo.
Advisory Committee- A wide variety of UNDP stakeholders in the global programme, including regional bureaux,headquarters units, regional centres and external partners, convened twice a year and chaired by the BDP Director.Comités de los Pactos que se reúnen dos veces al año para examinar los informes de los Estados Partes y varios de ellos están facultados para recibir denuncias.
Committees that sit twice a year to examine reports submitted by States Parties and some of them to receive complaints the Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights;Bajo la autoridad delos miembros más antiguos, los quince felices elegidos se reúnen dos veces por semana durante un año para conversar de sus vidas, de sus estudios y sus proyectos profesionales.
Under the authority of the elder members,the 15 happy ones that are chosen meet twice a week for a year to talk about their lives, studies and personal projects.Se reúnen dos veces por semana en Células Comunitarias donde rezan, cultivan la vida fraterna y reciben formación según la Palabra de Dios, el Magisterio de la Iglesia y el Carisma Shalom.
They meet twice a week in Community Cells, where they pray, and cultivate fraternal life as well as take lectures having the Word of God, the magisterium of the Church and the Shalom charisma.Las mujeres que son miembros de la Unión Interparlamentaria y miembros de parlamentos se reúnen dos veces al año en reuniones estatutarias; también pueden asistir a reuniones especializadas de la Unión Interparlamentaria a nivel mundial o regional.
Women members of IPU member parliaments meet twice a year at its statutory meetings; they may also El Programa y la CICAD se reúnen dos veces al año para celebrar consultas sobre las estrategias y tendencias de la fiscalización regional de drogas y las prioridades de programación, y para coordinar al máximo la planificación de proyectos y la reunión y análisis de información.
UNDCP and CICAD meet twice yearly to consult on regional drug control strategies, and trends and programming priorities, and to set forth the highest practicable level of coordination in project planning, information-gathering and analysis.El Comité Directivo cuenta con miembros de diversos sectores que se reúnen dos veces al año para proporcionar orientación para las operaciones de Alliance for Integrity y para apoyar el crecimiento de la red de manera constante.
The Steering Committee has members from various sectors who meet twice a year in order to provide guidance for the Alliance for Integrity's operations and to support the network growth steadily.Con apoyo del UNICEF se reúnen dos veces al mes grupos regionales de representantes de organizaciones internacionales y organizaciones nacionales voluntarias a fin de debatir todas las cuestiones relacionadas con los niños en el Sudán; los grupos se han reunido en Darfur y en el Sudán meridional.
With UNICEF support, regional groups of representatives of international organizations and national voluntary organizations had been meeting twice a month to discuss all child-related issues in the Sudan; the groups El subcomité está integrado por cinco personas procedentes de diversos ministerios, que se reúnen dos veces por semana y han recibido capacitación y asistencia de dos funcionarios de la oficina en Camboya del Centro de Derechos Humanos.
The subcommittee is composed of five persons from several ministries, who meet twice a week and have been trained and assisted by two staff of the office in Cambodia of the Centre for Human Rights.Las organizaciones de empleadores, sindicatos y del Gobierno se reúnen dos veces por año y celebran convenios oficiosos y voluntarios sobre las principales cuestiones laborales, como sueldos y compensaciones, productividad, creación de empleo, la combinación de trabajo y responsabilidades de atención familiar y otras cuestiones, con lo que se logra un equilibrio entre la flexibilidad y la seguridad de las relaciones laborales.
Employer organizations, trade unions and the Government meet twice annually and make informal and voluntary agreements on key labour issues, such as wages and compensation, productivity, employment creation, the combination of work and care responsibilities and other issues, thus achieving a balance between flexibility and security in labour relations.Los funcionarios de enlace del Grupo de Trabajo se reúnen dos veces por año para examinar de manera detallada la situación en distintos países, las nuevas tendencias en la lucha contra el terrorismo y el nuevo modus operandi de las entidades sospechosas.
PWGT liaison officers meet twice a year to consider in detail the situation in individual countries, new trends in the fight against terrorism, and new modus operandi of suspicious entities.
