Примеры использования Se recomendarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los artículos marcados como no disponibles no se recomendarán.
Items marked as unavailable will not be recommended.Como en el nivel 2, no se recomendarán canciones explícitas p. ej.
As with level 2, explicit tracks will not be recommended e.g.Las canciones con la etiqueta EXPLICIT no se recomendarán p. ej.
Medium Tracks tagged EXPLICIT will not be recommended e.g.Se recomendarán opciones de estacionamiento alternativas a su llegada.
Alternative parking options will be recommended upon arrival.En la mayoría de los casos, se recomendarán rellenos de porcelana o compuestos.
In most cases, porcelain or composite fillings will be recommended.Cada año el programa de doctorado hará público el listado de Congresos que se recomendarán.
Each year, the PhD programmeme will publish a list of recommended congresses.Para cada actividad, se recomendarán alimentos y bebidas para uso individual.
For each activity, will be recommended food and beverages for individual use.A lo largo del año y en función de cada estación se recomendarán diferentes visitas.
Other visits will be recommended to you and proposed all-year-round according to the season.Por último, no se recomendarán productos que ya estén en la cesta del cliente.
Finally the products that La Dependencia de Inspección Judicial está llevando a cabo una investigación y se recomendarán las suspensiones que procedan.
Investigations by the Judicial Inspection Unit También se recomendarán medidas de divulgación a nivel nacional, particularmente en los países que hayan sido objeto de un estudio.
Communication measures at the national level, particularly in case-study countries, will also be recommended.RAM: 1GB que será la memoria mínima para ejecutar XMBC aunque se recomendarán 2GB mínimo debido a los requisitos de Mountain Lion.
RAM: 1GB minimum memory will be enough to run XMBC, although it's recommended at least 2GB, due to Mountain Lion requirements.Más los subsidios que se recomendarán en octubre de 1999 para asistir a las deliberaciones del Grupo de Trabajo sobre el establecimiento de un foro permanente.
Plus travel grants to be recommended in October 1999 for the Working Group on the permanent forum.En aquellos casos en quela secadora no sea adecuada, con frecuencia se recomendarán métodos alternativos de secado, como secado plano o secado por goteo.
In cases where tumble drying is not appropriate,there will often be alternative drying methods suggested such as dry flat or drip dry.Se recomendarán medidas concretas a tomar con el fin de mitigar los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente, y de garantizar la sostenibilidad del proyecto.
Specific actions should be recommended to mitigate potential negative environmental impact and to ensure sustainability of the project.Además, se determinarán las posibles lagunas en materia de experiencia y recursos y se recomendarán medidas para superar esas deficiencias.
In addition, it will identify possible gaps in expertise and resources and recommend measures that need to be taken to address the shortcomings.Se recomendarán los objetivos más ambiciosos para lograr"edificios ecológicos" de conformidad con los principios de conservación energética y sostenibilidad.
The highest goals for achieving a"green building" will be recommended in accordance with the principles of energy conservation and sustainability.En los talleres nacionales se examinarán los resultados de los estudios y se recomendarán normas para la preparación durante toda la vida para hacer frente a la vejez.
National workshops will consider the results of the studies and recommend policies for life-long preparation for old age.En el examen trienal se estudiará la validez del marco de cooperación regional yse confirmarán sus prioridades y estrategias o se recomendarán los cambios que procedan.
The triennial review will examine thevalidity of the RCF, and endorse or recommend shifts in priorities and strategies as required.Sobre la base de sus conclusiones, se recomendarán mecanismos pertinentes de intervención y para la adopción de políticas en los planos regional o internacional.
Based on the findings of the study, relevant mechanisms for intervention and policy at the regional or international level, or both, will be recommended.También se evaluarán los efectos de esas medidas en las operaciones humanitarias y se recomendarán maneras de reducir sus efectos negativos en la labor humanitaria.
In addition, the impact of such measures on humanitarian operations En el manual se recomendarán agrupaciones de las actividades de la CIIU, que permitan establecer una correspondencia aproximada con la clasificación ampliada de servicios del MBP5.
The manual will recommend a grouping of ISIC activities which En un informe final que será publicado en breve por la UNIOSIL, se recomendarán varias reformas en la administración de prisiones y las condiciones generales de detención.
A final report which También se prestará atención a la detección de problemas de gestión en los programas yoficinas sujetos a inspección y se recomendarán los cambios apropiados.
Attention will also be given Sobre la base de las conclusiones, se recomendarán mecanismos pertinentes de intervención y adopción de políticas a nivel regional o internacional o ambos.
Based on the findings of the study, relevant mechanisms for intervention and policymaking at the regional or international level, or both, will be recommended.En esa evaluación se examinarán los progresos registrados en la ejecución de la Estrategia y se recomendarán medidas adecuadas para mejorar el desempeño y promover la aplicación.
This evaluation Si los procesos dirigidos por el Grupo resultan factibles, se recomendarán al Comité de Alto Nivel sobre Gestión para que éste considere la posibilidad de que se apliquen en todo el sistema.
If feasible, United Nations Development Group-led processes will then be recommended to the High-level Committee on Management for consideration of system-wide replication.En esa evaluación se examinarán los progresos registrados en la ejecución del plan estratégico y se recomendarán las medidas adecuadas para mejorar el desempeño y promover su aplicación.
This evaluation Una vez terminado el examen general(véase el párrafo 280 supra) se recomendarán distintas soluciones posibles para reducir el riesgo que entraña la falta de separación de funciones.
Alternative solutions to mitigate the risk of non-segregation of duties at country offices will be recommended upon completion of the overall review see para. 280 above.Los Sacerdotes se la recomendarán a los pecadores como la última tabla de salvación.
Priests will recommend it to sinners as the last hope.
