Примеры использования Se recompone на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su cráneo se recompone.
His skull recomposes itself.Cómo se recompone el panorama nacional e internacional?
How recomposes the national and international panorama?Solo así el Zodiaco se recompone.
This is the only way to reassemble the Zodiac.Baja, se recompone, cierra la puerta y se va.
She gets out, straightens herself up, closes the door and goes off.La mayoría de los residuos de basura se recompone.
As a matter of fact most of our garbage waste is recomposed.Luego se recompone,… y lo deja caer con todas sus fuerzas.
Then you pull yourself together and bring it down with all your strength.EL dolor desaparece rápidamente y los tejidos se recomponen en poco tiempo.
The pain disappears quickly and tissues are put back in a little time.Quizá cuando se recomponen después pieza a pieza y eso les hace mejores.
When they put back the pieces afterward, and it makes them better.".Para la última presentación, todos se recomponen para una performance visceral.
For the last presentation, everyone recovers for a visceral performance.Una vez que se recompone el tobillo, el siguiente paso es recuperar el movimiento normal.
Once the ankle is put back together, the next step Y las relaciones de los EWING se recomponen después de los últimos acontecimientos.
And the EWINGS' relationships are recovering after the latter events.La flota se recompone y de 14 coches que había funcionando al tomar el servicio Semtur se logran poner en marcha los 20 que integran la totalidad.
The fleet was recomposed with 14 units operating the Semtur service in place of the 20 that had comprised the whole fleet.Los orígenes históricos se recomponen y son interpretados con el vidrio.
Historic origins are being recomposed and newly interpreted with the material glass.Si el sistema master se recompone, el Kommuter, bajo el comando del servidor, volverá a la posición ON.
If master system restores, the server will command Kommuter, to return to ON position.Quien se equivoca por ignorancia se recompone fácilmente con las Leyes Divinas.
Those that, by ignorance, make mistakes can easily reconcile themselves before the Divine Laws.La imagen de Felis se recompone en los bloques de fondo de hexágonos como un archivo fragmentado que los agregados.
The image of Felis is recomposed in the background blocks of hexagons as a fragmented file that aggregates.El Ejército Nacional Afgano prosigue su transformación en una fuerza profesional de combate, a la vez que se recompone y reorganiza; ha demostrado ser cada vez más autosuficiente en la planificación de actividades y sigue mejorando su capacidad de ejecución.
The Afghan National Army continues to develop into a professional fighting force while simultaneously rebuilding and reorganizing. It has shown increased self-reliance in planning operations and continues to make gains in its ability to execute operations.El físico dijo Young al contrario, se recompone la luz blanca mediante la convergencia de los seis colores del espectro y que demostraron que los tres colores es suficiente.
Physicist Young said the contrary, he recomposed the white light by converging the six colors of the spectrum and showed that three colors suffice.Poco después, Beverly se recompone, sale de la clínica y llama a Claire en un teléfono público.
Shortly after, Beverly pulls himself together, leaves the clinic and calls Claire on a pay phone.Y cuando se recompuso, nunca miró hacia atrás.
And when she pulled herself together, Mis pies se recompusieron completamente después de una semana.
My feet recovered completely after a week.Supongo que se recompuso el balance.
Balance restored, I guess.Se está recomponiendo, sabes.
He's got it together, you know.Dile que se recomponga los menudillos y se ponga a trabajar.
Tell him to tuck his giblets back in and get Grace se recompuso y se dirigió a la tienda.
Grace pulled herself together and headed towards the store.Miyako se echó hacia atrás hasta que la otra mujer se recompuso.
Miyako leaned back and waited until the other woman had composed herself.Descripción Gracias a ti, el Salón del Guardián se está recomponiendo poco a poco.
Description Thanks to you, the Hall of the Guardian is gradually re-assembling.Prácticamente comenzó a llorar,luego se recompuso.
He almost cried,then pulled himself together quickly.Cada vez que se los cortaban, ellos se recomponían.
Every time they Gracias a ti, el Salón del Guardián se está recomponiendo poco a poco.
Thanks to you, the Hall of the Guardian is gradually re-assembling.
