Примеры использования Se recuperan completamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algunas personas nunca se recuperan completamente de ellas.
Some people never fully recover from them.La mayoría de los pacientes presentan una enfermedad autolimitada y se recuperan completamente.
Most patients have a self-limited course and recover completely.Muchas personas se recuperan completamente de una caída.
Many people recover completely from a slip or fall.Algunas veces, los órganos afectados nunca se recuperan completamente.
Sometimes, the affected organs never fully recover.Muchas personas se recuperan completamente de la bacteriemia.
Many people fully recover from blood poisoning.Las personas que han estado expuestas en forma leve omoderada usualmente se recuperan completamente.
People who have been mildly ormoderately exposed usually recover completely.La mayoría de los adultos se recuperan completamente de la enfermedad.
Most adults fully recover from the disease.Dos tercios se recuperan completamente, pero la enfermedad reaparece en muchos casos.
Two thirds completely recover, but the disorder recurs in many.Casi todos los recién nacidos afectados se recuperan completamente en 2 o 3 días.
Almost all affected newborns recover completely in 2 to 3 days.Muchas personas se recuperan completamente en unos pocos meses o unos pocos años.
Many people fully recover in a few months or a few years.Por lo general, estos pacientes funcionan bien y se recuperan completamente con el tratamiento.
These patients generally function well and recover completely with treatment.Los afortunados se recuperan completamente y vuelven a trabajar a plena capacidad.
The lucky ones fully recover and return to work at full capacity.La mayoría de las personas se recuperan completamente con tratamiento.
Most patients fully recover with treatment.Algunos niños se recuperan completamente, pero otros sufren astenia permanente.
Some children recover completely, whereas others have permanent weakness.La mayoría de los niños con tosferina se recuperan completamente, aunque de forma lenta.
Most children with pertussis recover completely, although slowly.Algunas personas se recuperan completamente y luego tienen una recaída.
Some patients recover completely, then experience a relapse.Los pacientes con intoxicación leve usualmente se recuperan completamente con tratamientos de oxígeno.
Patients with mild poisoning usually recover completely with oxygen treatment.Algunos pacientes se recuperan completamente después de 6 meses hasta un año.
Some people completely recover after 6 months to a year.La mayoría de las personas se recuperan completamente en uno a tres días.
Most people recover fully within one to three days.En general, los pacientes se recuperan completamente, pero esto puede tomar un periodo considerable.
Patients usually recover fully but this can take considerable time.La mayoría de las personas se recuperan completamente de la meningitis viral.
Most people recover fully from viral meningitis.La mayoría de los niños se recuperan completamente y no necesitarán cirugía adicional ni cateterizaciones.
Most children recover completely and won't need additional surgery or catheterization procedures.Por lo general, estas personas se recuperan completamente en el término de una semana.
These individuals generally recover completely within a week.La mayoría de las personas se recuperan completamente de una conmoción cerebral con descanso.
With rest, most people fully recover from a concussion.Por lo general, estas personas se recuperan completamente dentro de los 10 días.
These individuals generally recover completely, usually within 10 days(1).La mayoría de las personas se recuperan completamente de una exposición accidental a gases.
Most people recover completely from accidental exposure to gases.La mayoría de las personas se recuperan completamente de una faringitis bacteriana en una semana.
Most people recover completely from bacterial pharyngitis within a week.Con tratamiento, la mayoría de las personas se recuperan completamente, aunque la enfermedad puede reaparecer.
With treatment, most people recover fully, but the disorder may recur.Desafortunadamente, muchos ciclistas nunca se recuperan completamente después de un grave accidente de tránsito;
Unfortunately, many cyclists never fully recover after a serious traffic accident;
