Примеры использования Se referirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se referirá a mí. Yo ya cumplí 21.
You can't mean me.Esa evaluación se referirá, en particular.
The assessment shall cover, in particular.No se referirá al doctor Watson.
You can't mean Dr. Watson.La evaluación científica de los riesgos se referirá a los siguientes aspectos.
The scientific risk assessment shall concern the following:(a).No se referirá a lo que han dicho.
If you mean what they told us about.
Люди также переводят
Para envíos dentro de Estados Unidos, se referirá a Intel como Intel Americas, Inc.
For shipments within the United States, Intel shall mean Intel Americas, Inc.Se referirá a Felix Braun, de Miami, claro.
You mean Felix Braun of Miami, of course.Este artículo se referirá a los zapatos.
This post will be related to shoes.Él se referirá a las mismas en forma repetida en sus escritos.
He would refer to them repeatedly in his work.Si se trata de libros o monografías se referirá de la siguiente forma: Hernández RF.
In the case of books or monographs, reference will be: Hernández RF.Esta información deberá ser adecuada, pertinente yno excesiva, y se referirá a: a.
It La consola se referirá a la octava generación.
The console will relate to the eighth generation.Cuando se utiliza para la instalación eléctrica, se referirá a la regulación de la NEC.
When using for electrical installation, shall refer to the regulation of NEC.Ley aplicable" se referirá a las Leyes de Reino Unido.
Governing Law" shall refer to the Laws of United Kingdom.Se referirá indistintamente a los migrantes o inmigrantes“indocumentados” o“no autorizados”.
The migrants or immigrants will be referred to as either“undocumented” or“unauthorized”, again interchangeably.El primer envío se referirá al año natural de 1997.
The first transfer shall cover the calendar year 1997.El Gobierno se referirá en particular a las siguientes medidas.
The Government would refer in particular to the following measures.El término“Usted” se referirá al usuario de nuestro sitio web.
The term‘you' refers to the user(s) or viewer(s) of our website.Por"Cargador" se referirá a la parte nombrada"Shipper" del envío. II.
Shipper” shall refer to the party named“Shipper” in the Consignment. II.Por ejemplo,'Some$Name' se referirá a la misma cosa que'SomeName'en PL/M.
For example,'Some$Name' refers to the same thing as'SomeName'.Cada certificado se referirá a un único procedimiento de evaluación de la conformidad. 3.
Each certificate shall refer to only one conformity assessment procedure. 3.El conjunto de las llamadas se referirá a frecuencias cuyas autorizaciones expiraron.
The whole of the calls will relate to frequencies whose authorizations expired.Este reglamento se referirá a los datos personales en cualquiera forma, papel o digital.
This regulation will focus on personal data in every format, paper or electronic.Lógicamente el razonamiento se referirá a la energía electromagnética en lugar de la cinética.
Logically, reasoning would refer to electromagnetic energy instead of kinetic energy.Gastos de viaje: se referirá a todos los gastos adicionales razonables y necesarios relativos a.
Travel expenses: shall mean reasonable additional costs necessarily incurred for.Cualquier referencia al“Repository” se referirá a cualquier interacción con la entidad UserRepository.
Any reference to the“Repository” shall refer to any interaction with the entity UserRepository.Para el control, se referirá a la inspección radiográfica de rayos X.
For the control, it will refer to the X-Ray radiographic inspection.Tú” y“usuarios” se referirá a todos los visitantes del Sitio.
You” and“users” shall mean all visitors to the Site.Ese‘ha respetado' se referirá solo a los últimos tres años y medio.
The‘has respected' only refers to the last three and a half years.La palabra programa se referirá a un ajuste particular de sonido de un instrumento externo.
The word program refers to a particular sound setting of an external instrument.
