Примеры использования Se regirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desde Jerusalén, se regirá el mundo.
From Jerusalem the world will be ruled.El Consorcio se regirá por los órganos siguientes: Órganos colegiados.
The Consortium will be regulated by the following bodies: Collegiate bodies.La prestación de apoyo para las MMAP se regirá por los siguientes principios.
The provision of support for NAMAs shall be guided by the following principles.El Registrador se regirá por las leyes y las regulaciones gubernamentales aplicables.
Registrar shall abide by applicable laws and governmental regulations.La capacidad de las poblaciones indígenas se regirá por una legislación específica.
The capacity of indigenous populations shall be regulated by specific legislation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rigen las siguientes normas
las normas que rigenprincipios que rigenleyes que rigenregir las actividades
disposiciones que rigencondiciones que rigenlegislación que rigereglamentos que rigenrigen el uso
Больше
Использование с наречиями
se rige exclusivamente
mismo rigese rige principalmente
se rigen estrictamente
se rige actualmente
se rige esencialmente
rigen actualmente
se rige fundamentalmente
Больше
Использование с глаголами
acepta regirse
seguirán rigiéndose
siguen rigiendo
El árbitro se regirá por los términos del presente contrato.
The arbitrator is bound by the terms of this Agreement.La Política de anulación y cancelación de una reserva se regirá de la siguiente manera.
CANCELLATIONS The cancellation policy of a reservation will be regulated as follows.Este acuerdo se regirá por el derecho neerlandés.
This agreement is subject to Dutch law.La revalorización, producción,comercialización e industrialización se regirá mediante la ley”.
Its revaluing, production, sale,and industrialization shall be regulated by law.'.El árbitro se regirá por estos Términos.
The arbitrator is bound by the terms of these Terms.La revalorización, producción,comercialización e industrialización se regirá mediante la ley. Share|.
The revalorisation, production,commercialisation and industrialisation will be regulated by law. Share|.El árbitro se regirá por estos Términos.
The arbitrator is bound by the terms of this Agreement.La revalorización, producción,comercialización e industrialización se regirá mediante la ley”(artículo 384).
It's revaluing, production,commercialization and industrialization shall be regulated by law”(article 384).Este Acuerdo se regirá por las leyes de Hungría.
This Agreement is to be governed by the laws of Hungary.El sistema de puntuación se regirá por el cuadro siguiente.
The scoring system will be ruled by the following table.La selección se regirá por las tres categorías temáticas de FRIDA: 1.
The selection will be based on FRIDA's three areas of focus: 1.Esta exención de responsabilidad se regirá por el uso de nuestro sitio web.
Introduction 1.1 This disclaimer shall govern your use of our website.El pueblo judío se regirá eternamente y heredarán la tierra y su plenitud.
The Jewish people shall abide eternally and inherit the earth and its fullness.Su compra de mSpy Software se regirá por esta Política de Reembolso.
Your purchase of mSpy Software shall be regulated by this Refund Policy.El Aviso Legal se regirá e interpretará en conformidad con la legislación española.
The Legal notice will be ruled and read in conformity with the Spanish law.Al resolver, el comité se regirá por la respuesta de la autoridad.
In making its decision, the committee shall be bound by the reply of the authority.El Registrador se regirá por las leyes aplicables y las regulaciones gubernamentales.
Registrar shall abide by all applicable laws and governmental regulations.Este contrato de servicio se regirá por las leyes de Venezuela. Suscribirse.
This service contract will be regulated by the laws of Venezuela. Subscribe.El Registrador se regirá por las leyes aplicables y las regulaciones gubernamentales.
The registrar will abide by all applicable laws and governmental regulations.La utilización de los Servicios se regirá conforme a dicho contrato referenciado ante Universign.
Said contract concluded with Universign will govern the use of the Services.El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con la legislación española.
This Agreement will be governed by and interpreted according to English law.El Aviso Legal se regirá e interpretará en conformidad con la legislación española.
The Legal Note will be ruled and interpreted in compliance with Spanish legislation.La CPCGT también se regirá por Reglamento interno aprobado en la Asamblea General.
The CPCGT will also be governed by internal regulations approved in the General Assembly.El presente contrato se regirá e interpretará según la legislación de Inglaterra y Gales.
This Agreement will be governed by and interpreted according to the law of Scotland.
