SE REINICIEN на Английском - Английский перевод

• restart
• reset

Примеры использования Se reinicien на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ya no provoca que se reinicien las tres cargas a la vez.
No longer causes all three charges to refresh at once.

Tienes exactamente siete minutos antes de que los sistemas se reinicien.
You have exactly seven minutes until the system reboots.

Los EU proponen que las negociaciones se reinicien lo más pronto posible.
The US proposes negotiations restart as soon as possible.

Las bases de datos independientes enviarán eventos FAN cuando se reinicien.
Standalone databases will send FAN events when the database restarts.

Tal vez lo haga entrar en razón y se reinicien las negociaciones.
Perhaps I can reason with him and reopen negotiations.

Las aplicaciones permitidas seguirán desencadenando eventos hasta que se reinicien.
Allowed apps will continue to trigger events until they are restarted.

Espere entre 2 y 3 minutos a que se reinicien los servicios.
Wait 2 to 3 minutes for the services to restart.

Pero estate atento, ya que cuando se reinicien las Misiones de Mar'eth, se perderán las Recompensas no reclamadas y el progreso en las Misiones incompletas.
However, be vigilant- when Mar'eth Quests reset, unclaimed Rewards and the progress on incomplete Quests will be lost.

Del mismo modo, esperamos que los diálogos de paz con el ELN se reinicien.
Similarly, we continue to hope that the peace talks with the ELN will be reinitiated.

Se recomienda la leche materna cuando se reinicien las alimentaciones del bebé.
Breast milk is recommended when the baby's feedings restart.

Las tensiones siguen siendo elevadas en la zona y es de esperar que la situación empeore cuando se reinicien las obras.
Tensions in the area remain high, and an escalation of the situation can be expected when construction resumes.

Esto permite que los circuitos se reinicien y debería restaurar todas las funciones del mando.
This allows the circuitry to reset and should restore all handset functions.

El torneo comenzará oficialmente cuando los emparejamientos semanales de WvW se reinicien esta noche.
Tonight, when the weekly WvW matchups reset, the tournament will officially begin.

Para garantizar que el dispositivo HDMI o DVI se reinicien correctamente, se recomienda que siga estos pasos.
To ensure that the HDMI or DVI device is reset properly, it is recommended that you follow these procedures.

Estos paños sirven como puntos de guardado en lugar de una opción de salvado del juego; caracteres son transportados a la última tela que tocaban cuando se reinicien.
These cloths serve as save points in lieu of a game-saving option; characters are transported to the last cloth they touched when they restart.

Pulse DONE. Los cambios en el registro serán efectivos la próxima vez que se reinicien los modos cronógrafo, temporizador de intervalos o temporizador.
Press DONE. The Recording changes will take effect the next time the Chrono, Interval Timer, or Timer modes are reset.

Luego de que se haya alcanzado la duración o temperatura preprogramadas para el descongelamiento puede haber un breve lapso de espera para que los ventiladores del compresor y del evaporador se reinicien.
After the preprogrammed temperature or duration for defrost has been reached there may be a short delay for both the compressor and evaporator fans to restart.

Sin embargo, destacó que cuando se reinicien las negociaciones será preciso no descuidar los trabajos sobre aspectos fuera de este triángulo de cuestiones.
Ambassador Trojan emphasized, however, that once the negotiations resume, work beyond this triangle of issues must not be neglected.

Seleccione Reiniciar el equipo automáticamente si desea que las computadoras de destino se reinicien una vez terminada la implementación.
Select Reboot computer automatically if you want the target machine(s) to reboot when the deployment is complete.

Pone de relieve una vez más la necesidad fundamental de que se reinicien sin demora las conversaciones de paz bajo los auspicios de las Naciones Unidas con miras al establecimiento inmediato de una cesación del fuego en todo el país y a la plena aplicación de los"Acordos de Paz" y de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad;
Stresses once again the fundamental need to reinitiate without delay the peace talks under United Nations auspices with a view to the immediate establishment of a cease-fire throughout the country and the full implementation of the"Acordos de Paz" and resolutions of the Security Council;

Teniendo en cuenta las importantes repercusiones humanitaria y económicas que tiene la presencia de minas y municiones sin explotar en el Iraq, las Naciones Unidas han pedido que se reinicien con urgencia los trabajos civiles de remoción de minas.
Given the major humanitarian and economic implications of mines and unexploded ordnance in Iraq, the United Nations has requested that civilian demining be resumed urgently.

Suspender hasta reiniciar: la protección se habilitará cuando se reinicien la aplicación o el sistema operativo si la aplicación se ejecuta automáticamente.
Pause until computer restart- protection is enabled after the application is started again or the operating system is restarted if the application automatically starts on startup.

El Relator Especial se suma al llamamiento de la Unión Europea para que todas las partes en el conflicto se adhieran al acuerdo y trabajen con dedicación para lograr un acuerdo amplio de paz cuando se reinicien las negociaciones a mediados de agosto de 200220, con el fin de resolver los temas pendientes.
The Special Rapporteur joins the European Union's call to"all parties to the conflict(…) to adhere to the agreement and to work in a dedicated manner to accomplish a comprehensive peace agreement when negotiations resume in mid-August 2002", 20 aimed at resolving outstanding issues.

Al conectar una consola eMPAGE al puerto PAGER de una unidad eMIMO1616 en funcionamiento(encendida) es normal que se reinicien el resto de consolas y controles eMCONTROL1 conectados a ella, proceso que toma unos pocos segundos en llevarse a cabo, volviendo a estar totalmente funcionales todos los controles eMCONTROL1 y las consolas eMPAGE.
When connecting an eMPAGE paging station to the PAGER port of a running(powered on) eMIMO1616 unit, it is normal to have to restart all other connected paging stations and eMCONTROL1 controllers, a process that takes a few seconds to complete, and after which all eMPAGE stations and eMCONTROL1 controllers become fully functional.

En relación con otros temas de nuestra agenda, quisiera señalar que mi delegación considera igualmente esencial que se reinicien cuanto antes las negociaciones sobre la prohibición de la producción de material físil que, como dije antes, forma parte de ese programa nuclear.
In respect of other items on our agenda, I should like to point out that my delegation also considers it essential to resume negotiations as soon as possible on the prohibition of the production of fissile material, which, as I said before, is part of that nuclear programme.

El Gobierno argentino confía en que, respondiendo a las numerosas peticiones de la comunidad internacional y en el marco auspicioso de las relaciones bilaterales, se reinicien las negociaciones a fin de encontrar sin más demora una solución pacífica y definitiva a la controversia de soberanía, de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea General y el Comité Especial de Descolonización.
The Argentine Government trusts that, in response to the numerous invitations by the international community, and within the auspicious framework of bilateral relations, negotiations will be renewed with a view to reaching without further delay a peaceful and definitive solution to the dispute on sovereignty, in accordance with the wishes of the General Assembly and the Special Committee on Decolonization.

Los servicios de Forefront se reinician automáticamente durante la instalación.
The Forefront services are restarted automatically during the installation.

Probablemente algunos equipos Modbus se han reiniciado debido a una caída de tensión.
Some Modbus devices may have been restarted due to a voltage drop.

El iPhone 7 se reiniciará hasta que se complete todo el proceso.
The iPhone 7 will be restarted until the entire process is completed.