Примеры использования Se sacrifiquen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadie quiere que se sacrifiquen.
No one needs you two to make a sacrifice.Esperamos que no se sacrifiquen los mejores objetivos en aras de los que sólo son buenos.
It is hoped that the best will not be sacrificed to the good.No puedo cree que ellas se sacrifiquen por ti.
I can't believe they're sacrificing you.Quiero que se sacrifiquen por mí y conmigo.
I want them to sacrifice for me and with me.No puedo soportar que los demas se sacrifiquen.
I cannot bear the sacrifice of other people.¿Cómo les pido que se sacrifiquen basándome sólo en su intuición?
How can I ask them to sacrifice themselves solely on your intuition?Puede ser que la Iglesia les pida que se sacrifiquen;
The Church may call upon you to make sacrifice.Para satisfacerlo, necesita que se sacrifiquen un cierto número de objetos.
Pero ellas también reclaman no ser las únicas que se sacrifiquen.
But they too ask not to be the only ones who make sacrifices.Por eso no obtenemos organismos que se sacrifiquen por el bien de su especie.
This is why we don't get organisms who sacrifice for the good of their species.Considere las leyes que requieren que los hijos rebeldes sean apedreados y que se sacrifiquen animales por el pecado.
Consider those laws that required rebellious sons No es necesario que las mujeres se sacrifiquen todo el tiempo lo dejo todo y voy contigo.
It's not always necessary for a woman to make all the sacrifices. I too can give up everything and come with you.Él dijo:“Sí, quemi padre y mi madre se sacrifiquen por ti”.
I said: Yes,may my father and mother be sacrificed for you.No es necesario que las mujeres se sacrifiquen todo el tiempo yo tambien puedo dejar todo e ir contigo.
It's not always necessary for a woman to make the sacrifice. I too can leave everything and come with you.Necesito más hijos fieles a mí que se sacrifiquen por mí.
Children need more faithful ¿Cómo podemos pedir a los demás que se sacrifiquen si no estamos dispuestos a hacerlo?….
How can we ask others to sacrifice if we are not ready No permitiré que nuestros jóvenes se sacrifiquen en vano.
I won't allow our young clansmen to sacrifice themselves in vain with you maniacs.Cabe esperar que en este proceso no se sacrifiquen otras actividades de las Naciones Unidas.
It La comunidad internacional no debe permitir que en Cachemira los derechos humanos se sacrifiquen en aras de intereses económicos.
The international community must not allow human rights in Kashmir to be sacrificed at the altar of economic interests.Podemos ver ahora claramente que es indispensable impedir que se sacrifiquen los intereses de los pueblos y de los países por esa competencia.
We can now see clearly that it Observo que aunque la estrategia de conclusión exige que el Tribunal complete sus causaslo más rápidamente posible, no prevé que para ello se sacrifiquen los principios del juicio imparcial y los derechos del acusado.
I note that while the completion strategy requires the Tribunal to complete its cases as expeditiously as possible,it does not anticipate that principles of fair trial and the rights of the accused should therefore be sacrificed.Inspira terror a los cultores menores para que se sacrifiquen sin dudarlo cuando sus maestros lo ordenen.
She instills terror in lesser cultists so that they will sacrifice themselves without hesitation when their masters command it.Nadie les pide que solo amen y se sacrifiquen por otros.
Nobody calls upon you just No obstante, la naturaleza de la tecnología de cadena de bloques requiere que se sacrifiquen cierta velocidad y recursos, lo cual hace que el proceso de producción de Bitcoin sea muy lento.
The nature of blockchain technology however requires that some speed and resources be sacrificed, which makes the production process of Bitcoin very slow.También es importante que, en vísperas de importantes negociaciones comerciales bajo la égida de laOrganización Mundial del Comercio, no se sacrifiquen los intereses de los países en desarrollo en el altar de la mundialización.
It En ese caso,existe el riesgo de que los derechos de las personas se sacrifiquen en favor de las reducciones de las emisiones a nivel mundial.
In this case,a great danger exists that people's rights will be sacrificed for global gains in emissions reductions.Cuando a esos factores se les suma el de una situación de monopolio a escala mundial,es posible que se sacrifiquen los intereses de los consumidores y del medio ambiente.
When these are combined with monopoly power on the global stage, consumer andenvironmental interests may get sacrificed.Cuanto más se demora en tomar esas medidas,mayor es la probabilidad de que se sacrifiquen normas sociales y derechos humanos debido al pánico de última hora para salvar el planeta.
The longer action ¿No esperas de los demás que se sacrifiquen por ti, o sí?
Don't you expect others to sacrifice themselves for you, or do you?Esfuerzos estatales 3 189 preciso preocuparse de las facultades“teóricas” de aplicación que se sacrifiquen nominalmente, si el resultado es un mayor cumplimiento en las instalaciones.
Proponents of these programs will strongly argue that there is little need to worry about“theoretical” enforcement powers that are nominally sacrificed if the consequence is greater facility compliance.
