Примеры использования Se seleccionara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cada vez que presione el boton se seleccionara el siguiente numero mas alto.
Each time the button Si se seleccionara para su desarrollo, el SPECTRA se lanzaría alrededor del año 2012.
If selected for development, SPECTRA would launch around 2012.Cada vez que presione el boton se seleccionara el siguiente numero mas alto.
Each time c PRESET Cada vez que se pulse KARAOKE,una de Ias funciones siguientes se seleccionara en orden.
Each time KARAOKE is~ressed,one of these functions is selected cyclically.Con ese fin, se propuso que se seleccionara a un reducido número de países para realizar el estudio.
To that end, it Cada vez que se pulse FUNCTION,la siguiente función se seleccionara ciclicamente.
Each time FUNCTION Filipinas sugirió que se seleccionara a los participantes a nivel subregional para garantizar una representación equitativa.
The Philippines suggested selecting participants at the subregional level to ensure equitable representation.Una combinación especial de aceites esenciales basados en las necesidades personales se seleccionara.
An aromatherapy essential oil blend will be selected for your individual needs.Si su ISP requiere una Dirección IP estática, y se seleccionara esta opción(Static IP Address), aparecerá la siguiente pantalla.
If your ISP requires a Static IP Address, and this option is selected, then this screen will appear.Posteriormente, el Comité Local de Contratos celebró tres reuniones en noviembre sin que se seleccionara a un ganador.
Subsequently, the Local Committee on Contracts held three meetings in November without selecting a bidder.La señal requería que el color se seleccionara a altas velocidades"sobre la marcha" cuando el rayo se dibujaba en la pantalla.
The signal required the color to be selected at high speeds"on the fly" as the beam La correspondencia con los impuestos externos tenía que ser un elemento fundamental de la escala de contribuciones del personal que se seleccionara.
Coherence with outside taxes had to be a hallmark of the staff assessment scale finally selected.Si su ISP utiliza PPPoE(Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet), y se seleccionara esta opción, aparecería la siguiente pantalla.
If your ISP uses PPPoE(Point-to-Point Protocol over Ethernet) and this option is selected, then this screen will appear.Independientemente de la opción que se seleccionara, seguirían desarrollándose esfuerzos para promover la reconciliación nacional y la creación y el restablecimiento de instituciones.
The efforts to promote national reconciliation and institution-building would continue whichever option was selected.Las teclas programables Leer,Borrar, Marco de filtro ejecutarán la función correspondiente como si se seleccionara la función en el menú.
The Read, Erase,FFrame softkeys will execute the corresponding function as if the function was selected from the menu.Esto se aplicaría igualmente en el caso de que se seleccionara a las autoridades de evaluación ambiental o a los canales diplomáticos como el medio adecuado.
This would apply equally where environmental assessment authorities or diplomatic channels are chosen as the appropriate route.Hicieron hincapié en que, por definición,cualquier composición del gobierno iraquí que se seleccionara por estos medios sería polémica.
They stressed that, by definition,any composition of the Iraqi Government selected through these means would be controversial.Todo Estado parte que se seleccionara para ser objeto de examen en un año determinado podría aplazar, con justificación razonable, su participación hasta el año siguiente.
A State party selected for review in a given year could, with a reasonable justification, defer participation to the following year.Sin embargo hubo amplio consenso en que las metodologías que se aplicaran a la política y/o incentivo positivo que se seleccionara deberían ser robustas.
However, there was broad consensus that methodologies for any policy approach and/or positive incentive selected will need to be robust.Un participante señaló que el enfoque metodológico que se seleccionara debería tener en cuenta exclusivamente las pérdidas de carbono derivadas de la deforestación.
A participant noted that any methodological approach selected should ensure that only the carbon losses from deforestation are taken into account.El Sr. Ng'ongola(República Unida de Tanzanía) pregunta cuánto pagarían los Estados Miembros por concepto de cuotas si se seleccionara la opción del pago en efectivo.
Mr. Ng'ongola(United Republic of Tanzania) asked how much Member States would pay in assessed contributions if the cash payment option were selected.El hecho de que se seleccionara esta puerta para la construcción de la torre es muestra de su importancia en su época, mayor incluso que la puerta de Damasco.
The fact that the Jaffa Gate in Jerusalem was selected for the clock tower indicates the gate's importance at the time, even more than the Damascus Gate.La OSSI pudo comprobar que el proceso de contratación de personal sobre el terrenono era transparente y no ofrecía garantías de que se seleccionara a los candidatos más aptos.
OIOS found that the recruitment process for fieldstaff lacked transparency and did not provide assurance that the best candidates were selected.En el caso de que se seleccionara la Hipótesis 2, se cubrirían los aumentos de los gastos con respecto al presupuesto para 2015-2017 por efecto de la inflación.
In the event of scenario 2 being selected, the incremental costs compared to the budget 2015-2017 caused by inflation would El inicio de la Segunda Guerra Mundial en septiembre de 1939 provocó la cancelación de la Copa Mundial de 1942, antes de que se seleccionara un país anfitrión.
The beginning of European hostilities in September 1939 prompted further plans for the 1942 World Cup to En consecuencia, la cuestión quedaba pendiente hasta que se seleccionara una nueva administración pública a los efectos de la comparación, o se concediera un incremento real de las remuneraciones.
The matter Al recomendar al Consejo Económico y Social la aprobación del proyecto de decisión que contiene el programa provisional,la Comisión dispuso que se seleccionara un tema Ibíd., cap. I, secc. B.
In recommending to Si se seleccionara este escenario, el Subgrupo de Finanzas recomendó que se utilizara el excedente para financiar en parte actividades tales como comunicaciones, viajes del personal e iniciativas regionales.
If this scenario was to be selected, the Subgroup on Finance recommended that surplus Recalcó también la necesidad de una gestión más eficiente del programa y de que se seleccionara una sola cuestión temática para cada período de sesiones de la Comisión.
He stressed 
