Примеры использования Se situaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto se situaría en unos 600.000 TEU.
This would stand at about 600,000 TEU.El incremento, en términos homogéneos se situaría en el 8%.
The increase, in homogeneous terms, stood at 8%.De esta forma, se situaría dentro de la provincia de Lusitania.
It was located in the Province of Silesia.Silo hizoconduciralaciudad todo el mundo se situaría en torno♪.
If he did drive into town everyone would stand around♪.Que se situaría en un gasto mensual de 1.336 rupias.
Which would place monthly expenditure at 1,336 rupees.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situado en el centro
hotel está situadoapartamento está situadosituado en el corazón
el apartamento está situadoel hotel está situadolugar está situadocasa está situadaapartamento situadola casa está situada
Больше
Использование с наречиями
bien situadomuy bien situadosituado cerca
situado justo
idealmente situadoconvenientemente situadoperfectamente situadosituado a menos
situado muy
situado muy cerca
Больше
Использование с глаголами
situado para visitar
situado para explorar
situado enfrente
adosado situadosituado en parís
reformado situadosituado a cinco
situado en praga
situado en niza
situada en dongguan
Больше
Tomando como referencia 1990,la sobrevaloración se situaría en el 24%.
Drawing on 1990,the overvaluation would be at 24%.Otro nodo se situaría en Westminster(Londres, Gran Bretaña).
Another node would be in Westminster(London, Great Britain).En un principio, no fue sencillo elegir el lugar en el que se situaría.
At first, I was not easy to choose the place where you would stand.El PSOE se situaría en tercera posición y Podemos, en la cuarta.
The PSOE would be placed in third position and Podemos, in the fourth.BBVA Research estima que el crecimiento en 2018 y 2019 se situaría en torno al 2,0.
BBVA Research estimates that growth in 2Q18 will be around 0.3% QoQ.La dosis usual se situaría sobre los 500 mg diarios repartidos en dos tomas.
The usual daily dose is about 500 mg, divided into two doses.Sin considerar esta reclasificación adicional,la morosidad se situaría en el 4,0%.
Without the additional reclassification,the NPA ratios would stand at 4.0%.La dosis usual se situaría sobre los 500 mg diarios repartidos en dos tomas.
The usual dose would be around 500 daily mgs distributed in two takings.A single spike La pérdida y el beneficio se situaría entre el italiano y el alemán congregaciones.
The loss and the benefit would be between the Italian and the German congregations.Se situaría en el departamento de Canelones, y tendría capacidad para 32 .500 personas.
It would be located in Canelones, with an approximate capacity of 32.500 people.Aparentemente, el tribunal de familia podría ser una sala del Tribunal Superior y se situaría en la capital, Georgetown.
It appears that the Family Court may likely En Addis Abeba se situaría un pequeño centro de enlace junto con las estructuras existentes de las Naciones Unidas para prestar apoyo a la Unión Africana.
A small liaison element would be located in Addis Ababa together with existing United Nations structures for support to the African Union.En el año 2011 el IREC(Institut de Recerca en Energia de Catalunya) convocó un concurso de proyectos para su nueva sede que se situaría en el Campus Besòs de la UPC.
In 2011, the IREC announced a competition La prórroga de la presencia en la Misión se situaría no sólo en el contexto del fortalecimiento de las instituciones, sino también en el contexto de la transición.
The extension of the Mission's presence would be placed in a context not only of institutional consolidation but also of transition.Si se tienen en cuenta las subvenciones y la cofinanciación,el volumen total de la cartera de cooperación técnica de la Organización se situaría muy por encima de los 1.000 millones de dólares.
Taking into account grants and co-financing,the total volume of the Organization's technical cooperation portfolio would stand at well above $1 billion.De cumplirse este escenario, el crecimiento en 2014 se situaría en el 0,5%, ciertamente una desaceleración acusada respecto a 2013, cuando la economía creció un 2,5.
Should this scenario come about, growth in 2014 would reach 0.5%, certainly a sharp slowdown compared with 2013 when the economy grew by 2.5.Dicha encuesta resulta útil para evaluar el ti rón de las propuestas políticas extremas, ya que pregunta a cada encuestado dónde se situaría en la línea izquierda-derecha que va del 0 al 10.
This survey is useful to evaluate the attraction of extreme political platforms as it asks each respondent where they would place themselves on a left-right line from 0 to 10.Este nivel se situaría un 1,2 por ciento por encima de las expectativas para 2017/18, siendo suficiente para mantener la relación existencias mundiales/utilización en un holgado 33,5 por ciento.
This level would stand 1.2 percent above 2017/18 expectations, being sufficient to keep the world stock-to-use ratio at a comfortable 33.5 percent.El marco se basaría en las estrategias y planes existentes y en los resultados yéxitos logrados por los VNU, se situaría en el contexto global en evolución de la asistencia para el desarrollo y estaría vinculado al plan estratégico del PNUD para el mismo período.
The framework would build on existing strategies and plans and the results andsuccesses achieved by UNV, be situated in the evolving global context for development assistance and Esa labor se situaría en el contexto de las políticas de liberalización y privatización e incluiría las repercusiones posibles sobre la infraestructura del transporte y las necesidades de inversión.
The work would be set in the context of liberalization and privatization policies and involve the potential impact on transport infrastructure and investment requirements.Los instrumentos de las políticas públicas podrían incluir una financiación mundial de las investigaciones que se situaría en el ámbito público a los efectos de una difusión generalizada, con arreglo a la misma modalidad utilizada en la revolución verde de la agricultura alimentaria de los decenios de 1960 y 1970.
Public policy tools could include global funding for research, to be placed in the public domain for widespread dissemination, under the same modality utilized in the green revolution in food agriculture in the 1960s and 1970s.El campamento se situaría en el terreno adjunto al río conocido como Willet Creek, en Terry Canyon con el propósito de reunir a chicos con diferentes formas de vida de diversas partes del país.
This camp to be situated on land at and adjacent También en la Di dac a, cuya composición se situaría entre los años 50 y 60 de nuestra era(Cf. XXXIV), se leen los versos siguientes al fin de la plegaria que sigue al ágape ibid, X, 6, p.
Also in the Dtdache, an arrangement placed between years 50 and GO of our era(Cf. P. xxxiv), we read the following verse at the end of the prayer which follows the Love-Feast*»d., X.En la actualidad esta zona lejos no se situaría de lo que hoy en día sería Sant Miquel de la Vall, un pequeño pueblo del pre-pirineo catalán que se encuentra entre las localidades de Tremp y Artesa de Segre.
At present, this area will not be located far from what today would 
