Примеры использования Se te escapa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada se te escapa.
Nothing escapes you.A veces tu futuro se te escapa.
Sometimes your future escapes you.No se te escapa nada.
Nothing gets by you.Vaya, nada se te escapa.
Oh, boy, nothing gets by you.Se te escapa una cosa.
One thing is missing.Sarastro se te escapa.
Sarastro escapes you.No se te escapa una, Luis.
Nothing escapes you, Louis.Quizá la cara se te escapa.
Perhaps the face escapes you.Nada se te escapa, Dan.
Nothing gets by you, Dan.Porque cuando su elocuencia se te escapa.
Cos when their eloquence escapes you.Nada se te escapa, Chip.
Nothing gets by you, Chip.Ya no entera,sino con esa parte de mí que se te escapa.
No longer whole,but that part of me that escapes you.No se te escapa nada.
I can't slip anything past you.Tu pasión vergonzosa se te escapa de las manos.
Your shy passion escapes from your hands.No se te escapa nada, Frank.
Can't sneak anything past you, Frank.Como el pescado que se te escapa de las manos.
Like a fish that escapes from your hands.¿No se te escapa nada, eh, Stan?
Can't sneak anything by you, huh, Stan?¿Sientes cómo se te escapa? Detalles.
Can you feel yourself slipping? Details.Nada se te escapa.- Puedo ver todo, lo recuerde todo.
Nothing escapes you- l see all.O como cuando algo se te escapa entre los dedos.
Or when something slips through your fingers.En un momento sientes que es tuya y de pronto se te escapa.
In the moment that you feel she is yours, she escapes.Encima se te escapa la amiga.
And you let her friend escape.Del mismo modo que se busca una palabra que se te escapa.
Like when you search for a word that escapes you.Chico, no se te escapa nada.
Boy, I can't get anything past you.Y si se te escapa algo, no pasa nada.
And if you miss something, no problem.La noche de las historias se te escapa de las manos.
The night of the stories is slipping from your hands.¿Qué sueño se te escapa? Mujer, que andas envuelta en ropas vaporosas.
What dreams escapes you? Woman who walks in vaporous clothes.Sucede que algo importante se te escapa por completo.
It does happen that something important completely slips your mind.Pero si se te escapa y mi nombre surge.
But if you slip and my name comes up.La impresión de que el sentido se te escapa cuando más lo necesitas;
The sense that meaning escapes you whenever you need it most;
