Примеры использования Se te ha metido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que se te ha metido?
You have been into?¡Por todos los cielos,¿qué se te ha metido?!
What on earth has gotten into you?¿Qué se te ha metido.
What's gotten into.Se te ha metido por la camisa.
It went down your shirt.Si ese chico se te ha metido en la sangre.
If that guys got into your blood.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Больше
Использование с наречиями
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Больше
Использование с глаголами
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Больше
¿Qué se te ha metido en la cabeza esta mañana?
What put it in your mind this morning?¿Qué estúpido principio se te ha metido en la cabeza?
What stupid, pointless principle is standing in your way?¿Qué se te ha metido en la cabeza?
What's gotten into you?Lo dejaré aquí contigo.¿Qué se te ha metido en la cabeza?
I will just leave it here with you.♪ ¿Qué se te ha metido en la cabeza?
What has gotten in to you?¿Qué diablos se te ha metido dentro?
What the hell's gotten into you?No sé que se te ha metido, pero hay un piloto que tendrá una jaqueca tremenda cuando despierte, que desearía que al menos te hubieras puesto la capa.
I don't know what's gotten into you, but there (tú disimula y di que se te ha metido algo en el ojo).
(dissimulate and say that you have got something in your eye).¿Qué se te ha metido en la cabeza?
What's gotten into your head?Sofía, yo no sé que se te ha metido, pero esto es.
Sofia, I don't know what's gotten into you, but this ¿Cómo se te ha metido esa idea en la cabeza?
How about the book-how did that do?”?Debe ser el sol o algo… Se te ha metido en la cabeza.
It must be the sun or something, seems to have gone ¿Qué se te ha metido en la cabeza?
What's gotten into you?- what,?Está jugando contigo,¡se te ha metido en la cabeza!¡No la dejes!
No sé qué se te ha metido en la cabeza. De repente, eres una finolis.
No sé qué se te ha metido en la cabeza.
I don't know what got into your head.¿Qué se te ha metido!
What got into you?!¿Qué se te ha metido?
What's gotten into you?¿Qué se te ha metido?
What has gotten into you?¡Parece que se te ha metido algo en el ojo!
Laughs You have got an eyeful!¡¿Qué diablos se te ha metido en la cabeza?!
What the hell has got into your head?¿Qué demonio se te ha metido en la cabeza?
What's in god's name has gotten into you?¿qué demonios se te ha metido en la cabeza?
What the hell has gotten into you?No sé qué se te ha metido, Thomas Montgomery.
I don't know what's gotten into you, Thomas Montgomery.Todas esas telenovelas se te han metido en la cabeza, idota.
All those soap operas have gone to your head, you idiot.
