Примеры использования Se te olvida que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se te olvida que te conozco.
You forget that I know you.Y tomas dos copas de más y se te olvida que me quieres.
Se te olvida que siquiera está ahí.
You forget about that it's even there.Felicidad, cuando sales sola a bailar y tomas dos copas de más y se te olvida que me quieres.
Happiness, when the sun comes out for a dance… you always drink too much and forget that you love me.Se te olvida que eres uno de nosotros.
No. You keep forgetting that you're one of us.En Europa, en la guerra… el arte, la pintura,la poesía… Dos semanas en una trinchera y se te olvida que hay cosas bellas en el mundo civilizado.
Over in Europe, in the War… art, painting,poetry… two weeks in the trench and you forget that there's anything beautiful in the civilized world.¿Se te olvida que no puedes negarme nada?
You forget that you can not refuse me anything?Se te olvida que en mis brazos volarás, yeeeh.
You forget that in my arms you will fly, yeeeh.Se te olvida que me acordé de lo que se dijo.
You forget that I remembered what was said.Se te olvida que te has ganado tu buena plata conmigo¿o?
Are you sitting here and forgetting that you have earned good money on me?Pero se te olvida que eres Jia Yashvardhan y pronto serás Jia Oberoi.
But you are forgetting that Se te olvida que soy una lectora experimentada… así que puedo leer tu cara, cada letra.
See, you forget that I'm an experienced reader so I can read your face, every letter.¿Se te olvida que actualmente hay un escuadrón de Gogol recorriendo la ciudad buscando a Alexandra Udinov?
Did you forget that there's a Gogol Hit Squad currently scouring the city for Alexandra Udinov?Se te olvida que la trágica muerte de Velma me hace socio principal de nuestro pequeño negocio.
You forget that Velma's tragic departure has allowed me to become the senior partner of our little enterprise.¿Se te olvida que solía ser dueño de una tienda de accesorios deportivos de colección que se especializa en adquirir artículos difíciles de encontrar?
Did you forget that I used to own a sports collectible shop And never forget that magic is for all ages.Se te olvido que no me dabas los buenos días.
I forget to you that Se te olvido que era el amor lo que importaba.
You forgot that what mattered was love.Se te olvidó que era el amor lo que importaba.
You forgot that love was all Y puede que se te olvide que¡trabajas para mi, maldito imbécil!
And it can slip your mind that you're bloody working for me, you berk!Se te olvido que era el amor lo que importaba.
You forgot that it was love what counted.Se te olvido que era el amor lo que importaba.
You forgot that it was the love Se te olvido que era el amor lo que importaba.
You have forgotten that it was love Se te olvidó que era el amor lo que importaba.
You forgot that love was all Se te olvidó que era el amor lo que importaba.
You forgot that love was what mattered.¿Se te olvidó que me enviaste a la cárcel por cinco años, James?
You have forgotten that you sent me to jail for five years, James!¿Se te olvidó que los suyos mataron a tu madre?
Have you forgotten that the Fire Nation killed your mother?¿Qué pasó, mi amor, se te olvidó que el vidrio es transparente?
What happened my love, you forgot that glass is transparent?No se te olvide que si llevas intención de sentarte para comer es mejor hacer reserva, ya que los restaurantes suelen estar a rebosar durante las Fallas, y el tiempo de espera será largo.
Don t forget that if you plan to sit down for lunch it s best to make a reservation as restaurants tend to fly at maximum capacity during Fallas and wait times will be long.
